Глава 1. Вспоминая (Часть 1)

Глава 1. Вспоминая

Сердце словно сжалось от взгляда, брошенного издалека.

«Не думай обо мне» Цзянь Цзао / текст

10 сентября 2023

Первая публикация на Банься сяошо

01

Осеннее равноденствие уже прошло.

В Личжоу несколько дней шли непрерывные дожди, и погода стала холоднее, чем в прошлые годы.

За окном темные тучи затянули небо, и неизвестно, когда снова хлынет ливень.

Внезапно поднялся сильный ветер, он проникал сквозь щели в окнах, и листы бумаги на столе зашелестели.

Чу Ин отвела взгляд от сценария и посмотрела наружу. По обе стороны здания росли платаны и гинкго, ветер раскачивал ветви, и листья вот-вот готовы были сорваться.

Вдруг мимо проехали две-три черные машины, колеса проехались по опавшим желтым листьям, подхватив несколько из них, которые тут же плавно опустились на землю.

Чу Ин моргнула, и машины исчезли из виду.

Не задумываясь, Чу Ин прижала рукой разлетевшиеся листы и снова вернулась к сценарию.

Через пять минут послышались торопливые шаги, которые становились все ближе.

Чу Ин, погруженная в сюжет сценария, очнулась от взволнованного голоса.

— Инъин!

Ло Хуэй положила одну руку на плечо Чу Ин, другую — на стол, на ее лице читалась тревога: — Люди со стороны заказчика приехали раньше!

Чу Ин опешила: — Что?

Ло Хуэй указала на сценарий на ее столе: — Приехали люди из съемочной группы «Ветвей дикой яблони», скорее всего, чтобы послушать, как ты озвучиваешь.

Чу Ин замерла на несколько секунд, а затем вдруг поняла, в чем дело, и широко раскрыла глаза: — Разве они не должны были приехать завтра?

Она получила этот сценарий только вчера вечером!

— Кто их знает, что у заказчика на уме, — пожаловалась Ло Хуэй, но тут же вернулась к делу. — Лин Тинъян уже спустился встречать их. Он попросил меня предупредить тебя, чтобы ты морально подготовилась и не слишком нервничала.

Закончив говорить и увидев напряженное выражение лица Чу Ин, Ло Хуэй вздохнула: — Я знаю, легко сказать, но все равно будешь нервничать. Но независимо от того, почему они приехали раньше, мы не можем просто выставить их за дверь…

— Не волнуйся, они знают, что ты новичок, и не будут слишком строги к тебе. Лин Тинъян сказал, чтобы ты просто выступила как обычно.

Чу Ин пыталась успокоиться и под ободряющим взглядом Ло Хуэй кивнула. Вскоре Ло Хуэй снова посмотрела на свой телефон и выпрямилась: — Лин Тинъян сказал, что они уже в лифте. Пойдем встретим их.

— Хорошо.

Чу Ин, отвечая, взяла сценарий и последовала за Ло Хуэй, пытаясь за эти несколько минут еще немного ознакомиться с сюжетом.

Однако сердце бешено колотилось, готовое выпрыгнуть из груди, не давая ей сосредоточиться на тексте.

Чу Ин глубоко вздохнула и закрыла сценарий.

Сценарий «Ветвей дикой яблони» она получила вчера вечером. Она как раз закончила умываться и собиралась ложиться спать, когда ей позвонил Лин Тинъян.

Она слышала об этом сериале. Некоторое время назад утечка информации о нем попала в горячие поиски, главный актер был очень популярен, а продюсером выступала компания Синь Ши, так что сериал был обречен на успех.

Раньше она в основном озвучивала радиоспектакли и аниме, и получить возможность озвучивать сериал — это уже большая удача, не говоря уже о таком популярном проекте.

Более того, Лин Тинъян предложил ей попробовать себя в роли главной героини.

До вчерашнего вечера Чу Ин и представить себе не могла, что такая удача свалится ей на голову.

У нее почти не было опыта работы с сериалами. Ближе всего к озвучиванию фильмов она подошла, когда после Нового года озвучила главную героиню в небольшом веб-сериале из десяти серий.

В том сериале оба главных актера были малоизвестны, и всего через полгода после съемок главная актриса попала в скандал и ее карьера была разрушена.

Поэтому Чу Ин не получила никакой обратной связи о своей работе.

Прошло всего полгода, и ей доверили озвучивать главную героиню в настоящем сериале.

Как тут не нервничать?

Тем более, что требования к озвучиванию сериалов гораздо выше, чем к озвучиванию аниме и радиоспектаклей.

В радиоспектаклях можно самой создавать голос персонажа, основываясь на своем понимании, в аниме тоже можно определять голос персонажа, исходя из его образа, но в сериалах есть не только изображение, но и фанаты и зрители, которые находятся под влиянием оригинального голоса актера и его предыдущих работ, поэтому нужно стремиться к «попаданию в образ».

Вот почему у некоторых актеров есть так называемые штатные актёры озвучивания.

Для Чу Ин это была новая возможность. Если бы прослушивание прошло успешно, ее бы заметили в индустрии, и у нее появилось бы больше возможностей — она всегда мечтала услышать свой голос на экране.

Понимая, что должна воспользоваться этой возможностью и хорошо себя проявить, Чу Ин, получив сценарий, быстро пробежалась по сюжету и ознакомилась с репликами, закончив только под утро. Сегодня, придя в компанию, она постоянно делала заметки, даже не пообедав.

Сегодня она планировала, глубоко проанализировав характер героини, изучить предыдущие работы актрисы, чтобы скорректировать свой голос и добиться полного соответствия с персонажем.

За один день невозможно полностью проработать сценарий, поэтому ей оставалось только уделить внимание этим деталям.

Несколько минут прослушивания, возможно, недостаточно для заказчика, чтобы оценить ее способности, но нужно показать ему свое отношение к работе.

Она не ожидала, что потеряет половину отведенного времени.

Видя, как плотно сжаты ее губы, Ло Хуэй несколько раз посмотрела на нее и сжала ее руку: — Не паникуй, ты справишься.

Чу Ин крепко сжала сценарий, ее взгляд был полон решимости: — Я справлюсь.

Как только она произнесла эти слова, цифры на табло лифта остановились на шестерке.

Раздались неразборчивые голоса, и двери лифта медленно открылись.

Чу Ин думала, что придет, может быть, один человек, но из лифта вышли сразу пять или шесть человек, включая Лин Тинъяна.

Чу Ин не ожидала такого количества людей для простого прослушивания и на мгновение опешила.

Лин Тинъян, основатель студии, а также режиссер озвучивания и актер, озвучивающий главного героя, вышел первым, жестом приглашая всех выйти из лифта. Увидев Чу Ин, он сразу же представил ее: — Это Чу Ин, которая будет пробовать себя в роли Се Чжао.

Среди прибывших были и мужчины, и женщины разного телосложения.

Чу Ин пришла в себя и сразу заметила человека с седыми волосами, идущего посередине. Он был, пожалуй, самым старшим из них, лет пятидесяти-шестидесяти, с серьезным выражением лица, выглядел очень опытным. Чу Ин предположила, что это, должно быть, руководитель со стороны заказчика, и уже хотела поприветствовать его.

Но в следующую секунду кто-то медленно вышел из-за «руководителя», заслонив его.

Чу Ин подняла глаза и увидела перед собой мужчину с серебристыми волосами, выглядевшего примерно ее ровесником.

Затем Лин Тинъян указал сначала на мужчину с серебристыми волосами, а затем на старшего: — Продюсер Цзи Жань, режиссер Хэ Хун…

Чу Ин опешила.

Она не ожидала, что этот молодой человек с серебристыми волосами окажется продюсером.

Сереброволосый небрежно оглядел ее, собираясь просто кивнуть в знак приветствия.

Но, отведя взгляд, через несколько секунд он снова посмотрел на нее.

Их взгляды встретились, Цзи Жань поднял брови и внезапно протянул ей руку.

Чу Ин моргнула, не понимая, почему он вдруг изменил свое отношение.

Но раз уж это заказчик, нужно проявить уважение. Она быстро протянула руку, держась непринужденно:

— Здравствуйте, Чу Ин.

Цзи Жань хмыкнул и снова как бы невзначай оглядел ее: — Красивое имя.

Чу Ин улыбнулась и вежливо ответила: — Спасибо за комплимент.

После краткого знакомства Лин Тинъян повел всех в сторону студии звукозаписи.

У Чу Ин была одна особенность: когда она слишком нервничала, ее лицо, наоборот, не выражало никаких эмоций.

Ло Хуэй, идя за всеми, видела, как она легко отвечает, ничуть не смущаясь, и подумала, что Чу Ин уже справилась со своим волнением. Про себя она отметила, что нынешняя молодежь становится все более и более способной.

Лин Тинъян шел впереди и о чем-то разговаривал с людьми со стороны заказчика. Чу Ин намеренно замедлила шаг, увеличивая расстояние между ними.

Рядом с ней оказались несколько девушек из съемочной группы. Поскольку от них не требовалось принимать важных решений, они шли позади и болтали между собой.

Все они были в масках, и Чу Ин не могла разглядеть их лиц, но слышала приглушенные голоса.

— А где тот красавчик в черном пальто? Выглядит как герой корейской дорамы! Почему он не поднялся с нами?

— Красавчик в черном пальто? — кто-то отреагировал, а затем с сомнением в голосе продолжил. — Ты случайно не про господина Сюя? Уйми свой пыл, это не тот человек, о котором можно мечтать!

— Господин Сюй?

— Тот самый молодой господин Сюй из Хэ Цзин, который недавно вернулся из-за границы. Говорят, он раньше работал в дочерней компании Лань Цинь, а в этом году вернулся в штаб-квартиру в Личжоу… Ты не видела, что он вышел из машины Цзи Жаня?

— Я тогда разговаривала с мамой по телефону, а когда вышла из машины, увидела его стоящим рядом. Я подумала, что он из другого отдела.

Стоявшая рядом девушка закатила глаза: — Разве он похож на обычного сотрудника? С такой внешностью ему место в индустрии развлечений, а не под гнетом капиталистов. Ты же знаешь, что у нас хорошие отношения с Хэ Цзин? Господин Сюй — друг Цзи Жаня, они вместе выросли.

— Вот это да! Неудивительно, что, когда он посмотрел на меня, я почувствовала, что от него веет холодом. Я чуть не попросила у него номер телефона.

— Хорошо, что не попросила. У этого молодого господина Сюя скверный характер. Если ты попадешься ему под горячую руку, можешь и работы лишиться, не заметив как!

Обрывки сплетен долетали до ушей Чу Ин, она уловила лишь несколько слов и не успела ничего проанализировать, как вся компания подошла к двери студии звукозаписи.

— Иди в студию, — сказал Лин Тинъян, повернувшись к Чу Ин.

Чу Ин очнулась, кивнула, сжала пальцы и, открыв дверь, вошла в студию.

—

В этот раз представители заказчика приехали в основном для того, чтобы оценить голос и мастерство актрисы озвучивания, выбранной для главной героини.

Лин Тинъян был одним из ведущих специалистов в этой области, с богатым опытом и способностью менять голос. Он озвучил более сотни сериалов и фильмов, в половине из которых — главных героев, и был штатным актёром озвучивания нескольких топовых актеров.

Шесть лет назад он основал студию озвучивания «Лин Тин».

Сначала в студии работали только он и его друг, довольно обеспеченный парень. Студия была небольшой, и позже, по совету старших коллег, они решили официально зарегистрировать ее под названием «Лин Тин Шэн Юй». «Лин Тин» — это первые два иероглифа из имени Лин Тинъяна, а также омоним слова «слушать», что символизирует красоту звука и прекрасную озвучку.

Сейчас «Лин Тин» — это профессиональная и опытная команда озвучивания, являющаяся одной из основных сил на рынке. Несколько крупных кинокомпаний предпочитают сотрудничать именно с ними.

Профессионализм Лин Тинъяна был очевиден, тем более что в этот раз он сам был режиссером озвучивания, и заказчик очень ему доверял.

Человека, которого он рекомендовал, как правило, утверждали без особых проблем, если только тот не допускал серьезных ошибок.

Но Чу Ин об этом не знала.