Скажи (Часть 1)

Мэн И снова облокотился на машину и помахал. После осеннего дождя воздух был влажным и холодным, было немного прохладно. Гэн Тяньлэ, обняв себя за плечи, пошел домой.

Вернувшись, он включил музыку и устроился на диване, тупо глядя в пространство. Через некоторое время снова лег на подоконник, чтобы посмотреть на водоросли. Музыка была из заранее выбранного плейлиста, нежные и успокаивающие мелодии английских песен, низкий или свежий мужской голос. Гэн Тяньлэ лежал на подоконнике, и в его голове, неизвестно о чем, переплетались Ван Чжэн, Мэн И, Цзян Цзэ, чертежи, проверки, стройка — множество вещей в полном беспорядке.

Музыка закончилась и автоматически переключилась на следующую песню. Зазвучала знакомая мелодия...

Hello darkness, my old friend

Привет, темнота, мой старый друг

I've come to talk with you again

Я снова пришел поболтать с тобой обо всем на свете

Because a vision softly creeping

Потому что некое видение тихо подкралось

Left its seeds while I was sleeping

И оставило свои семена, пока я спал

And the vision that was planted in my brain

И видение, что было посажено в моем мозгу

Still remains

Все еще остается

Образ Мэн И внезапно всплыл в голове: его уверенный и спокойный вид, когда он говорил за ужином, даже тот миг в Старбаксе тоже нахлынул с желтоватым оттенком воспоминаний. Гэн Тяньлэ, что было редкостью, улыбнулся и постучал по стеклянному аквариуму с водорослями.

That split the night... Оно раскололо ночь...

Гэн Тяньлэ, оторвавшись от стекла, поднял голову и посмотрел на ночное небо. Ночь была густой, не было видно ни одной звезды, и луна тоже скрылась где-то в углу.

Цзян Цзэ прислала сообщение в WeChat, спрашивая, как прошел разговор. Гэн Тяньлэ, лежа на обеденном столе, поболтал с Цзян Цзэ пару минут, а потом разложил чертежи и продолжил работать.

Дни проходили очень медленно, но когда он оглядывался назад, они пролетали. Гэн Тяньлэ каждый день ходил на работу и с работы, бегал с Ван Чжэном, иногда в выходные Мэн И писал ему в WeChat. Незаметно наступили выходные. Несколько дней было пасмурно, но потом наступила редкая ясная и прохладная осенняя погода. Осень уже приближалась к глубокой осени, большинство листьев на деревьях пожелтели. Гэн Тяньлэ еще не проснулся утром, когда его разбудил телефонный звонок.

Голос Гэн Тяньчэн был полон гнева: — Брат!

Гэн Тяньлэ был в полном недоумении: — Чэнчэн? Что случилось?

Гэн Тяньчэн сердито сказала: — Сегодня день рождения мамы!

Гэн Тяньлэ взглянул на календарь у кровати. Красной ручкой был отмечен день рождения мамы, но было еще только утро, так что, кажется, еще не поздно.

Гэн Тяньлэ: — Ну, я знаю.

Гэн Тяньчэн: — Хм! Ты наверняка забыл! Помоги мне отпроситься!

Только тут Гэн Тяньлэ понял, что сестра разозлилась на учителя и вымещает злость на нем. Гэн Тяньчэн уже училась в третьем классе старшей школы, и классный руководитель очень строго относился к отгулам. Наверное, она сама пыталась отпроситься, но учитель отказал.

Гэн Тяньлэ спросил: — Что ты сказала учителю?

Гэн Тяньчэн немного успокоилась: — Я сказала, что у нас дома дела, не сказала, какие. Если бы я сказала, что просто день рождения, учитель бы ни за что не отпустил. Так трудно было попасть на выходные, а кто знал, что в выходные не будет отдыха. Я чуть не умерла от злости!

Гэн Тяньлэ, не подумав, подшутил: — И я виноват?

Услышав это, Гэн Тяньчэн снова вспыхнула: — Да, ты виноват!

Гэн Тяньлэ, держа телефон, рассмеялся: — Ладно, я позвоню твоему классному руководителю. Возьму отгул за свадьбу твоего брата заранее.

Гэн Тяньчэн подумала и мысленно выругала себя за глупость. За год в третьем классе старшей школы брат вряд ли женится. Этот повод нужно было использовать заранее!

Гэн Тяньчэн поспешно согласилась: — Я пойду покупать подарок, а ты мне отгул оформишь.

Гэн Тяньлэ ничего не оставалось, как согласиться.

Спать уже не хотелось. Он встал, привел себя в порядок, позвонил классному руководителю Чэнчэн, и отпроситься оказалось довольно просто.

Отношение Гэн Тяньчэн по телефону изменилось на сто восемьдесят градусов: — Брат, ты самый лучший!

Гэн Тяньлэ: — ...

Гэн Тяньлэ заказал торт и думал, как провести сегодняшний день. Он подошел к окну и открыл его. Температура немного повысилась, воздух был свежим и резким, как осенью. Стоя у окна, он подумал и решил позвонить Цзян Цзэ, чтобы она помогла выбрать подарок.

На телефоне в WeChat было непрочитанное сообщение. Он случайно открыл его. Это был Мэн И. Они редко созванивались, большинство их общения происходило в WeChat. Мэн И отправил сообщение вчера вечером: [Завтра на Цветной забег?]

Гэн Тяньлэ посмотрел на время, прикинул, что в тот момент он спал, и ответил: [Сегодня занят]

Отправив, он почувствовал, что ответ получился немного резким, и отправил смайлик с извинением.

Гэн Тяньлэ позвонил Цзян Цзэ.

Цзян Цзэ всегда отвечала мгновенно: — Лэлэ, ты приехал?

Гэн Тяньлэ был в полном недоумении: — Куда приехал?

Цзян Цзэ: — М? На Цветной забег. Чжан Цянь сказал мне, что Ван Чжэн приедет с тобой. Он тебе не сказал? Знала бы, я бы тебе позвонила.

Гэн Тяньлэ: — ...А, он сказал. Я не пойду. У мамы сегодня день рождения, я еду домой ужинать.

Цзян Цзэ: — А, тогда я сказала Ван Чжэну твой домашний адрес, он едет за тобой на машине!

Гэн Тяньлэ: — !!!!! Я вообще-то хотел попросить тебя помочь мне выбрать подарок!

Цзян Цзэ подумала и спросила: — Что ты будешь есть? Ужин или обед?

Гэн Тяньлэ объяснил: — Ресторан еще не забронировали, только торт заказали.

У Цзян Цзэ возникла внезапная идея: — Тогда забронируй ужин! Мы быстро пробежимся и вернемся пораньше, я помогу тебе выбрать украшение.

Гэн Тяньлэ тоже колебался. Иногда он очень боялся таких многолюдных мероприятий, но в то же время испытывал противоречивые чувства, иногда невольно ожидая чего-то более оживленного.

Пока он думал, зазвонил дверной звонок. Гэн Тяньлэ, держа телефон, пошел открывать.

Цзян Цзэ взволнованно сказала: — Это Ван Чжэн приехал?

Гэн Тяньлэ думал, что Ван Чжэн позвонит, когда будет у входа в жилой комплекс, но не ожидал, что тот сразу приедет к двери. Он открыл дверь.

Ван Чжэн с улыбкой стоял у двери и, как ни в чем не бывало, спросил: — Готов?

Гэн Тяньлэ, повесив трубку, все еще держался: — Я не говорил, что пойду.

Ван Чжэн, не торопясь входить, огляделся и сказал: — Я знаю, ты сказал "посмотрим"~~ Ну, а теперь скажи.

Гэн Тяньлэ: — ...

Гэн Тяньлэ мысленно ворчал: "Это как заставлять утку взлететь, просто невыносимо".

В конце концов, он переоделся и вышел вместе с Ван Чжэном.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение