Глава 10 (Часть 1)

Возможно, вопрос Нань Цзя был импульсивным, но, задав его, она не пожалела. Она даже успела представить себе возможную реакцию Юй Синань.

Если та скажет «нет», то они смогут спокойно остаться одноклассницами, соседками по комнате и подругами. Если же ответит «да», Нань Цзя, скорее всего, резко скажет: «Но я тебя не люблю».

Такой была Нань Цзя: с теми, кто ей нравился, она была невероятно нежной, а тем, кто не нравился, не давала ни единого шанса.

Однако на этот раз её интуиция дала сбой. Реакция Юй Синань отличалась от всего, что она видела раньше.

— Да, ты мне очень нравишься, — ответила та лёгким тоном, без тени смущения, уклонения или волнения, которые обычно возникают, когда кто-то раскрывает свои чувства. В её голосе звучала лишь искренность.

Невинная улыбка Юй Синань говорила о том, что её «нравишься» — это просто дружеская симпатия. Ведь не все такие, как она, Нань Цзя. И к счастью, Юй Синань была другой. Нань Цзя с облегчением вздохнула, почувствовав при этом лёгкое, едва уловимое разочарование, которое тут же отогнала.

Она сделала глоток воды и снова откинулась на диван.

— Кстати, Юй Синань, — небрежно спросила Нань Цзя, вдруг почувствовав любопытство. — А почему я тебе нравлюсь?

Казалось, с самой первой встречи Юй Синань испытывала к ней удивительно сильную симпатию. В отличие от других, с которыми Нань Цзя общалась немного скованно.

— Потому что ты хорошая… — сказала Юй Синань, и её глаза засияли.

Нань Цзя действительно была хорошей.

Свободная, независимая, своевольная, дерзкая и смелая…

В отличие от неё самой. Юй Синань не умела говорить красивых слов, не обладала острым умом. Из-за своей робости и нерешительности она чувствовала себя белой вороной в любой компании. Глупая, медлительная, трусливая, застенчивая, непопулярная…

Согласно закону дополнения, людей часто привлекают те, кто совершенно на них не похож. Именно благодаря этим различиям они могут увидеть достоинства друг друга.

Вероятно, именно так Юй Синань воспринимала Нань Цзя. Все те качества, которыми обладала Нань Цзя, были теми, которых ей самой так не хватало. Она восхищалась Нань Цзя и хотела быть на неё похожей.

Конечно, дело было не только в этом. Ещё одной важной причиной было то, что Нань Цзя, помимо её семьи, была одним из немногих людей, кто проявлял к ней искреннюю доброту.

— И ещё… — Юй Синань посмотрела на Нань Цзя серьёзным взглядом. — Ты моя единственная подруга.

— Единственная? — Нань Цзя приподняла бровь. — А как же твои прежние друзья? Юй Цзинши и остальные? Они разве не подруги?

— Раньше у меня не было друзей, — сначала ответила Юй Синань на первый вопрос.

Те, кто причинял ей боль под видом дружбы, не могли считаться друзьями. Так ей сказала Нань Цзя. Поэтому у неё не было друзей.

— А Цзинши и остальные — одноклассницы.

Прошлый опыт научил Юй Синань ценить дружбу и одновременно бояться её. Она с трудом отличала искренность от фальши, поэтому предпочитала относиться ко всем с осторожностью и тратила много времени, чтобы с кем-то сблизиться.

Но это не относилось к Нань Цзя.

Нань Цзя почувствовала лёгкую гордость от того, что Юй Синань выделяла её среди остальных. Однако она не показала виду.

Повернувшись к Юй Синань, она с улыбкой спросила: — Почему они просто одноклассницы, а я подруга?

— Потому что ты другая, — честно ответила Юй Синань.

— Чем же я другая? — продолжала допытываться Нань Цзя.

— Потому что… потому что… — Юй Синань и без того не отличалась красноречием, а под таким напором совсем растерялась.

— Ну же, почему? — спросила Нань Цзя игривым тоном, наблюдая за смущением Юй Синань. Вместо того чтобы почувствовать угрызения совести, она, наоборот, решила поддразнить её ещё немного.

Увидев насмешку в её глазах, Юй Синань наконец поняла, что её разыгрывают. Её щёки слегка покраснели от досады.

Нань Цзя почувствовала удовлетворение. С тех пор, как она познакомилась с Юй Синань, та постоянно ставила её в неловкое положение. Теперь настала её очередь. Кроме того, ей было любопытно увидеть, как такая спокойная девушка, как Юй Синань, будет злиться.

Однако на этот раз ей не удалось этого увидеть.

Юй Синань лишь на мгновение рассердилась, а затем, собравшись с мыслями, медленно объяснила: — Потому что ты помогла мне. Ты сказала, что настоящие друзья не делают больно. Ты поддержала меня…

Она начала перечислять всё, что Нань Цзя для неё сделала.

И Нань Цзя постепенно начала вспоминать один случай.

Кажется, это было в восьмом классе. Тогда она ещё не знала о странных отношениях между Шэнь Ю и Нань Юнваном. Жизнь была беззаботной, и в хорошем настроении ей хотелось делать добрые дела.

В тот день она, кажется, договорилась поиграть в баскетбол с ребятами из Третьей школы. По дороге она увидела, как несколько девочек издеваются над одной из учениц. Сначала они просто оскорбляли её, а потом начали давать пощёчины.

Нань Цзя не смогла пройти мимо. Она бросила баскетбольный мяч в заводилу. — Эй, вы чего делаете? Совсем страх потеряли, ребёнка обижать?

— Ай! — закричала девочка, получив мячом по плечу, и схватилась за ушибленное место. Она обернулась, чтобы посмотреть, кто посмел её ударить.

— Ты что, больная?! — рявкнула она, но, увидев, кто перед ней стоит, замолчала.

Перед ней стояла высокая, худенькая девушка в чёрно-белой школьной форме. На левом плече висел чёрный рюкзак, правая рука всё ещё была в положении, как будто она только что бросила мяч. В отличие от большинства школьников, у неё были необычные мятно-зелёные волосы.

С такой причёской, как у Нань Цзя, её скорее можно было принять за уличную хулиганку или студентку ПТУ.

Хотя эти девочки и были задирами, но только среди сверстников. Столкнувшись с кем-то более дерзким, они тут же струсили.

Нань Цзя подошла, подняла свой мяч и с вызывающим видом сказала: — Да, я больная. У меня болезнь под названием «вступиться за слабого». Вылечишь меня?

— Скорее, у тебя синдром восьмиклассника, — сказала одна из девочек, стоявших рядом с заводилой.

Нань Цзя посмотрела на неё и слегка улыбнулась. Она не обиделась, ведь её не в первый раз так называли.

Подбросив мяч, она обвела взглядом девочек. — Ещё не пробовала бросать мячом в лицо. Поздравляю, вам выпала честь стать первыми.

— Ты шутишь?! — завизжала девочка с веснушками, закрывая лицо руками.

Заводила дёрнула её за рукав, чтобы та замолчала.

В этой компании она была самой рассудительной. Издеваться над одноклассниками можно было украдкой, но устраивать скандал не стоило. Тем более что с такой, как Нань Цзя, им было не справиться.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение