Глава 5

С той ночи, когда Сяо Сяо побывала дома у Чжоу Юэ, их отношения начали развиваться со скоростью света.

Теперь они были настоящими подругами.

Их отношения были даже более «липкими», чем у только что начавших встречаться пар.

Их одноклассники смотрели на это с изумлением.

Это было совершенно неожиданно.

Многие говорили, что не могут поверить, как их отношения могли так улучшиться всего за одну ночь.

— Сяо Сяо, Сяо Сяо.

Чжоу Юэ, как обычно, снова пришла побеспокоить Сяо Сяо, которая спала, положив голову на парту.

— М?

Сяо Сяо помолчала минуту, затем медленно подняла голову, сильно нахмурившись, и с недоумением посмотрела на взволнованную Чжоу Юэ.

— Сяо Сяо, завтра выходные, ты свободна?

— Давай погуляем.

— Хе-хе, — радостно сказала Чжоу Юэ.

Она уже начала представлять себе их совместную прогулку.

Кажется, это будет очень интересно.

— М, хорошо.

— Поняла.

Мозг Сяо Сяо быстро заработал.

Она быстро дала ответ.

А потом… снова уткнулась в парту…

— О да!

— Я позвала Сяо Сяо гулять!

Услышав ответ Сяо Сяо, Чжоу Юэ чуть не подпрыгнула от радости.

— …

Весь класс потерял дар речи.

Эта девчонка была просто нечто.

Ранним субботним утром, когда Сяо Сяо ещё лежала в кровати, крепко спала и не различала сторон света.

Зазвонил её домашний телефон.

Неизвестно почему, но звук у её домашнего телефона был особенно громким, и о звукоизоляции речи не шло.

Поэтому она слышала звонок даже в своей комнате.

Сяо Сяо терпела пять минут, но телефон продолжал настойчиво звонить.

Терпеть было больше невмоготу.

Она села, швырнула подушку в изножье кровати.

Затем встала и пошла в гостиную.

— Кто там?

— С утра пораньше спать не даёте, какого чёрта вам надо? — когда Сяо Сяо не высыпалась, она становилась раздражительной.

Поэтому она редко, но выругалась.

— Эм… Сяо Сяо?

— Я разбудила тебя? — осторожно спросила Чжоу Юэ на том конце провода.

Она впервые слышала, как Сяо Сяо ругается.

Раньше, как бы она её ни злила, та никогда не ругалась, поэтому она думала, что Сяо Сяо вообще не умеет ругаться.

Из-за этого ей стало немного страшно.

— М?

— Сяо Юэ?

— Что случилось?

— Так рано утром?

Услышав голос Чжоу Юэ, Сяо Сяо немного успокоилась.

Но в её тоне всё ещё слышалось недовольство.

Мешать другим спать — это неправильно.

— Эм… Сяо Сяо… прости.

— Я не хотела тебя будить.

— Но… ты же несколько дней назад согласилась пойти со мной гулять на выходных.

— Как ты могла забыть? — немного обиженно сказала Чжоу Юэ.

«Она забыла… Совсем не придаёт значения моим словам».

«Это возмутительно».

— А?

— Правда?

— Прости.

— Я забыла.

— Сейчас умоюсь.

— Иди в тот парк, где мы встречались в прошлый раз, и подожди меня.

— Я буду через пятнадцать минут, — быстро ответила Сяо Сяо, повесила трубку и пошла умываться.

На самом деле, повесив трубку, Сяо Сяо долго думала, но так и не смогла вспомнить, когда она согласилась пойти гулять с Чжоу Юэ.

Может, она согласилась, будучи сонной?

Ладно, ладно, раз уж согласилась.

Пойду так пойду.

Сяо Сяо была очень пунктуальным человеком: если сказала, что придёт через пятнадцать минут, то не придёт ни секундой позже.

— Сяо Юэ, я пришла.

— Прости, что заставила тебя так долго ждать.

— Пойдём, — запыхавшись, сказала Сяо Сяо.

— А?

— Сяо Сяо, зачем ты так торопилась?

— Ничего страшного, если бы ты пришла чуть позже.

— Всё равно ещё рано, это я разбудила тебя.

— Это мне нужно извиняться, — Чжоу Юэ похлопала Сяо Сяо по спине, чтобы та отдышалась.

— М-м, ты завтракала? — отдышавшись, спросила Сяо Сяо.

— Эм… ещё нет.

— Хотела подождать тебя и пойти вместе.

— Пойдём на Западную улицу.

— Я люблю тамошние мясные булочки (баоцзы), — сказала Чжоу Юэ с таким видом, будто у неё вот-вот потекут слюнки.

— Хорошо, тогда пойдём на Западную улицу, — Сяо Сяо потянула Чжоу Юэ за руку в сторону Западной улицы.

Они подошли к лавке с булочками на Западной улице, и Чжоу Юэ купила десять мясных булочек.

Сяо Сяо смотрела на это, потеряв дар речи.

Зачем девочке столько мясных булочек?

Чтобы расти?

Или чтобы толстеть?

Но Чжоу Юэ это ничуть не смущало, она ела на ходу.

И ела с большим аппетитом.

А Сяо Сяо взяла только один ютьяо и одну булочку.

Когда они поели, Чжоу Юэ задала главный вопрос дня: куда пойти гулять?

Услышав это, Сяо Сяо захотелось только пойти домой спать.

Не знать, куда идти гулять, и всё равно позвать её — это что, шутка?

— Давай просто побродим.

— Куда дойдём, туда дойдём.

— В три часа разойдёмся по домам, каждая к своей маме.

— Как тебе? — предложила Сяо Сяо.

— Хорошо.

— Решено.

— А теперь… пошли.

— В обед вернёмся на Западную улицу поесть булочек, — Чжоу Юэ немного подумала, согласилась с предложением Сяо Сяо и заодно добавила своё.

— …

Сяо Сяо проигнорировала последнюю фразу Чжоу Юэ.

И пошла вперёд сама по себе.

Честно говоря, Сяо Сяо за всю свою жизнь ни разу толком не гуляла по этому городу.

Обычно она сидела дома.

И гулять с кем-то ей довелось впервые.

На самом деле, этот город, хоть и назывался большим, состоял всего из нескольких улиц, но чтобы обойти их все, требовалось несколько часов.

К тому же двум детям особо негде было гулять.

Сяо Сяо вдруг пожалела об этом.

Но, видя, с каким интересом Чжоу Юэ бродит по улицам, она не хотела портить ей настроение.

Пришлось, стиснув зубы, ходить за Чжоу Юэ туда-сюда.

Иногда они останавливались у разных ларьков с закусками, покупали что-нибудь и ели на ходу.

Но из-за этого Чжоу Юэ не смогла поесть свои любимые мясные булочки.

Детский энтузиазм быстро загорается и так же быстро гаснет.

Не дождавшись трёх часов, Чжоу Юэ почувствовала усталость.

Она сама потянула Сяо Сяо домой.

А Сяо Сяо с тем же растерянным видом последовала за ней.

Но только она знала, что сегодня была по-настоящему счастлива.

Кроме папы, мамы и Гун Мина, это был первый человек, который искренне её радовал.

Это было 6 ноября 2000 года.

День, когда они впервые пошли гулять вместе.

***

— Сяо Сяо, Сяо Сяо.

— Что же делать? — у Чжоу Юэ был такой вид, будто у неё умерли родители.

Голос её звучал невероятно жалобно.

— М?

— Что случилось?

Увидев это, Сяо Сяо отложила ручку и с недоумением и беспокойством посмотрела на Чжоу Юэ.

Что стряслось?

Только что ведь всё было хорошо?

— На следующей неделе итоговые экзамены… Что делать, что делать?

— Я же совсем не готовилась, — печально сказала Чжоу Юэ.

Ощущение, будто умерли родители, стало ещё сильнее.

— …

Сяо Сяо снова потеряла дар речи.

Это же просто обычный итоговый экзамен?

Почему у неё такое выражение лица, будто родители умерли?

Она её напугала, Сяо Сяо подумала, что случилось что-то серьёзное.

Вот же…

— Всё в порядке.

— Это просто обычный экзамен, — видя ужасное выражение лица Чжоу Юэ, Сяо Сяо попыталась её утешить.

— У тебя хорошие оценки, тебе, конечно, всё равно.

— А вот мне не всё равно!

— С моими-то ужасными оценками я обычно еле-еле сдаю на проходной балл. Каждый раз, когда приношу табель домой, меня ругают до полусмерти.

— Если я плохо сдам итоговые, мама меня дома убьёт.

— Она же учительница! — Чжоу Юэ была в отчаянии.

Что же делать, что же делать.

Хотя её мама на людях казалась очень добродетельной, разве она не знала свою маму?

Она же настоящая мегера!

— …Ничего страшного.

— Я помогу тебе подготовиться, и всё будет хорошо.

— Какой предмет у тебя плохо идёт? Я помогу, — беспомощно сказала Сяо Сяо.

— Я только этих слов и ждала!

— С завтрашнего дня ты помогаешь мне готовиться!

— Смогу ли я спокойно встретить Новый год дома, зависит от твоего уровня! — Чжоу Юэ тут же повеселела.

Её способность мгновенно менять настроение вызывала у Сяо Сяо восхищение.

С того дня Сяо Сяо начала помогать Чжоу Юэ с учёбой.

Она занималась с ней неделю, и итоговый экзамен наступил точно в срок.

Чжоу Юэ вошла в аудиторию с видом человека, идущего на смерть.

Те, кто знал, понимали, что она идёт на экзамен, а те, кто не знал, могли подумать, что её ведут на казнь.

Экзамены длились всего два дня, так что они быстро закончились.

После этого нужно было отдохнуть два дня, а затем прийти в школу за результатами, и можно было идти домой на каникулы.

Наконец настал день получения табелей. Они вместе пришли в школу.

Ждали, пока учитель раздаст результаты.

— Сяо Сяо… я боюсь смотреть, посмотри за меня, — с преувеличенным выражением лица сказала Чжоу Юэ.

— Смотри сама.

— Я же тебе все важные моменты подчеркнула.

— Всё, что нужно было повторить, мы повторили.

— Чего ты ещё боишься? — не выдержав, сказала Сяо Сяо.

Хотя недели, возможно, было маловато, но всё необходимое они повторили.

И методы решения задач она ей объяснила.

Хотя на высокие баллы рассчитывать не приходилось, но семьдесят-восемьдесят баллов были вполне реальны.

— Ну ладно…

Чжоу Юэ, зажмурив один глаз, медленно-медленно приоткрыла табель, а затем тут же захлопнула его.

Вздохнув, она снова медленно приоткрыла табель. Так повторилось несколько раз.

«Она вообще собирается смотреть или нет?»

Сяо Сяо, наблюдавшая со стороны, не выдержала.

Она выхватила у неё табель, открыла его и поднесла ей к лицу.

— Смотри, смотри.

— Вот твои оценки, — сказала Сяо Сяо, потеряв дар речи.

— !!!

— Чёрт!

— Сяо Сяо, ты просто супернадёжная!

— Все оценки выше восьмидесяти!

— Я так рада!

— Можно спокойно ехать домой на Новый год, и хунбао в этом году мне обеспечен, — радостно сказала Чжоу Юэ.

Она совершенно не ожидала, что получит такие высокие баллы.

— Да, очень хорошо.

— Ты такая умная, получить восемьдесят с лишним для тебя — как раз плюнуть.

— Можешь меня не благодарить, — небрежно ответила Сяо Сяо, не отрывая глаз от только что купленной манги.

— Сяо Сяо, почему ты так любишь читать мангу?

— Совсем на меня не обращаешь внимания, — пожаловалась Чжоу Юэ.

— …Ты же смотрела оценки?

— Такая радостная, зачем тебе моё внимание? — ответила Сяо Сяо, не поднимая головы.

— !!!

— Пошли, пошли.

— Пойдём домой.

— Наконец-то эта старая карга закончила свою болтовню.

— Чего мы тут ждём, не уходя? — Чжоу Юэ потянула Сяо Сяо за руку к выходу.

Школьное собрание длилось больше часа, разные руководители выступали с речами, причём каждый год говорили одно и то же. Чжоу Юэ чуть не заснула от скуки.

А Сяо Сяо достала мангу и читала, совершенно не слушая, о чём говорят руководители.

Наконец руководители закончили, но тут начала говорить классная руководительница, эта старая ведьма. Хотя она знала, что её никто не слушает, она всё равно говорила полчаса. Другие классы уже ушли, а она всё продолжала болтать и предъявлять требования.

Наконец и старая ведьма закончила, раздала табели.

Но Сяо Сяо не хотела уходить, сидела на своём месте и читала мангу.

Это было просто невыносимо!

Поэтому Чжоу Юэ просто утащила Сяо Сяо с собой.

Это были последние каникулы в начальной школе, нужно было не только учиться, но и хорошо повеселиться.

Какая ещё манга!