Глава 10. Как ты меня отблагодаришь?

Нин Жань услышала знакомый голос.

Ей померещилось?

Нин Жань тряхнула головой.

Только что от напряжения и тревоги она сильно вспотела, а теперь от дуновения ветра почувствовала холод.

Она ускорила шаг, направляясь к дому, и в свете уличного фонаря действительно увидела знакомую фигуру, стоящую там.

Хань Чэнъе держал телефон, и, обернувшись, увидел Нин Жань.

Поднялся ветер, и они молча смотрели друг на друга в ночи.

Через мгновение Хань Чэнъе посмотрел на Нин Жань и равнодушно сказал в телефон: — Не ищите, она вернулась.

Он... неужели он ждал меня?

Нин Жань замерла на месте, на мгновение не зная, стоит ли подойти.

В отличие от обычного Хань Чэнъе, черты его лица были жесткими, уличный фонарь освещал его лицо наполовину, и линия подбородка была напряжена.

В янтарных глазах тоже был холод.

Он ничего не сказал и повернулся, собираясь уйти.

Нин Жань почему-то подсознательно окликнула его: — Подожди...

Хань Чэнъе остановился, но не обернулся, так и стоял под фонарем, засунув руки в карманы и молча.

— Эм, ты меня ждал?

Хань Чэнъе повернулся боком и холодно усмехнулся: — А то?

Как только закончилась вечерняя самоподготовка, она исчезла. Спросил одноклассников, сказали, что отпросилась после первого урока и ушла. Телефон был выключен.

Хань Чэнъе поднял всех, кого мог, и искал Нин Жань по всему миру.

А потом... узнал в соседней Четвёртой средней школе.

Посреди ночи она побежала искать Лу Сю, а домой вернулась только сейчас.

— Прости... — Нин Жань подошла ближе. — У меня телефон разрядился, я заставила тебя волноваться.

Брови Хань Чэнъе опустились, он молча смотрел на это маленькое личико, и лишь спустя долгое время тихо сказал: — Заходи.

— Ты не сердишься?

Хань Чэнъе холодно ответил: — Нет.

— Эм... — Вот уж точно, на лбу написано "Я недоволен".

Нин Жань вдруг замолчала, опустив глаза и глядя на кончики своих туфель.

Хань Чэнъе не слышал Нин Жань, его глаза скользнули, и он краем глаза взглянул на нее, но обнаружил... что глаза Нин Жань покраснели.

— Черт, — тихо выругался он и повернулся. — Нин Жань, что ты делаешь? Ты еще и обиделась?

Нин Жань изо всех сил сдерживала слезы. — Я не... не обиделась...

Как только она закончила говорить, она чихнула и шмыгнула носом.

— Ты... — Хань Чэнъе больше не мог злиться. Он незаметно сжал кулаки, глубоко вздохнул и сказал: — Быстро заходи.

— О... — ответила Нин Жань и повернулась, собираясь уходить.

— Вернись сюда, — вдруг снова окликнул он ее, шагнул вперед и протянул руку, чтобы потрогать лоб Нин Жань.

И правда, он был горячим.

— Дома есть лекарства?

— Я не знаю...

— Открывай дверь.

Нин Жань послушно повернулась, ввела пароль, и дверь открылась.

— Где аптечка?

Нин Жань повалилась на диван, как труп. — Вон там, у тумбочки под телевизор...

Хань Чэнъе поискал, но не нашел. — Жди, я выйду и куплю тебе лекарства.

Если не ошибаюсь, выйдя из дома Нин Жань и повернув налево, на первом перекрестке есть аптека.

Нин Жань хныкала в ответ. Эмоциональные качели за вечер были слишком сильными, да и шла она так долго, что очень устала.

Не успел Хань Чэнъе вернуться с лекарствами, как Нин Жань уснула.

Неизвестно, сколько прошло времени, пока теплое лекарство не поднесли к ее губам. Только тогда она сонно открыла глаза. — Хань Чэнъе? Как ты вошел? Откуда ты знаешь пароль от моего дома...

— То, что у меня феноменальная память, не моя вина, — надменно сказал Хань Чэнъе. — Открой рот.

— А... — Нин Жань послушно открыла рот, приняла лекарство и снова спокойно уснула.

Хань Чэнъе обнял ее, сила его рук постепенно увеличивалась.

Его большой палец едва ощутимо поглаживал щеку Нин Жань. — Ты правда так сильно его любишь?

Низкий, хриплый голос, словно рычание раненого зверя, быстро растворился в воздухе.

На следующий день...

Утреннее солнце пробивалось сквозь темно-серые шторы с вырезанными звездами. Нин Жань прекрасно выспалась и сладко потянулась.

Она проснулась на диване в гостиной, укрытая одеялом.

Все, что произошло вчера вечером, всплыло в ее памяти.

А, где Хань Чэнъе?

Нин Жань огляделась. Когда Хань Чэнъе ушел?

Встав с дивана, Нин Жань пошла переодеться в запасную школьную форму, а затем, умываясь и причесываясь, вспоминала вчерашнее.

Шутка Лу Яо и слова Лу Сю заставили ее замедлить движение расчески.

В конце концов, она вздохнула.

Если это была безответная любовь, нужно смириться с проигрышем.

Раз Лу Сю так сказал, гордость Нин Жань ни за что не позволит ей искать его снова.

Подумав так, Нин Жань схватила рюкзак, купила что-то поесть у входа в комплекс и направилась в школу.

Десятый класс находился на третьем этаже учебного корпуса, в самом конце справа. Нин Жань без сил поднималась по лестнице, мысленно оплакивая свою безответную любовь, которая была убита еще до того, как успела расцвести.

Внезапно кто-то постучал ее по голове.

Нин Жань подняла голову и увидела Хань Чэнъе, Линь Юйбая и еще двух парней, чьи имена Нин Жань не запомнила, но они тоже играли вместе в клубе на прошлых выходных.

Несколько человек стояли у угла, где коридор соединялся с десятым классом. Хань Чэнъе небрежно опирался локтем на подоконник, лениво держа сигарету в зубах.

Линь Юйбай свистнул: — Привет, сестра Жань, почему такая унылая с самого утра? Что случилось?

— Ничего.

Хань Чэнъе протянул руку и тыльной стороной ладони проверил ее лоб — температура была нормальной.

— Утром лекарство пила?

— Пила.

— Ты заболела? — Линь Юйбай оглядел личико Нин Жань. — Лицо стало еще бледнее, чем в прошлый раз. Вот черт, что ты вообще ешь, чтобы быть такой бледной?

— Что вы здесь делаете... Если учителя увидят, опять будут ругать.

Линь Юйбай поднял подбородок: — Ничего страшного, кроме брата Чэнъе, которого учителя не решаются ругать, мы уже привыкли.

... Это что, повод для гордости?

Нин Жань посмотрела на Хань Чэнъе и спросила: — Я уснула до того, как ты вернулся с лекарствами вчера. Во сколько ты ушел?

Она совершенно не думала об этом, но эта фраза заставила Линь Юйбая и остальных стать "кричащими цыплятами".

— Что? Брат Чэнъе, ты вчера был у сестры Жань дома, вы, вы, что вы там делали вдвоем, мужчина и женщина?

Хань Чэнъе стряхнул пепел с сигареты: — Наконец-то решили проявить заботу? Вчера я ухаживал за тобой, пока у тебя не спала температура, и ушел только на рассвете.

Он явно говорил правду, но делал это с несерьезным, насмешливым тоном.

Затянувшись сигаретой, он наклонился и выдохнул дым на личико девушки, лукаво улыбаясь: — Как ты собираешься меня отблагодарить, Нин Сяожань?

— Кхм... — Нин Жань отмахнулась от белого дыма перед глазами. — Хань Чэнъе!

— М? Это тон, которым ты разговариваешь с мужчиной, который ухаживал за тобой всю ночь?

Направление их разговора становилось все более интригующим.

— Черт, есть какие-то подробности, которые нам, друзьям, нельзя слышать?

— Брат Чэнъе, расскажи нам.

Несколько других друзей поддразнивали Хань Чэнъе, толкая его локтями.

Линь Юйбай цокнул языком, оглядел Хань Чэнъе и, словно восстанавливая справедливость, встал между ними. — Только не обижай нашу сестру Жань, я тебя лучше всех знаю. Хочешь, чтобы сестра Жань почувствовала вину из-за твоей лжи, да? Ха, мужчины, какие же вы хитрые.

Он дружил с Хань Чэнъе столько лет и считал себя братом, который знает его лучше всех.

Хань Чэнъе больше всего на свете боялся проблем, особенно проблем с женщинами!

Слова о том, что он заботливо ухаживал за ней до рассвета, могли обмануть только маленькую девочку.

Не зря же у Хань Чэнъе такая популярность у противоположного пола?

Красивый, богатый, да еще и красноречивый.

Не сравниться, не сравниться.

Хань Чэнъе тихо рассмеялся: — Идите, валите отсюда и играйте.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Как ты меня отблагодаришь?

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение