Глава 1: 11, День рождения матери

Зимой, когда все спешили домой, она спокойно работала в книжном магазине.

Двадцать пятое декабря этого года было днем рождения матери Ань. Старшие в семье ориентировались по лунному календарю, поэтому Ань Ижань узнала об этом только тогда, когда ей позвонил отец.

Повесив трубку, она тихо вздохнула. На самом деле, отец, наверное, тоже не хотел ее видеть?

Просто чтобы не давать посторонним повода для сплетен, о важных семейных событиях ей все же сообщали.

Сколько лет прошло, а она так и не разгадала, откуда взялась эта их необъяснимая ненависть к ней.

Она покачала головой, отгоняя мысли, и собрала вещи, готовясь уходить.

День рождения матери, она как-никак должна была поехать домой.

Проходя мимо известного магазина ювелирных изделий из нефрита, Ань Ижань остановилась, толкнула дверь и вошла. В магазине было довольно тепло, и Ань Ижань наконец почувствовала некоторое облегчение.

Она последовательно осматривала витрины. Цены на нефритовые браслеты были пугающими, и она незаметно опустила веки.

На самом деле, она знала, что мать не будет пользоваться тем, что она купит, но ей просто хотелось купить ей подарок. Каждый год на ее день рождения Ань Ижань дарила подарки.

Ань Ижань остановилась у витрины с нефритовыми кулонами. Ей сразу приглянулся один кулон в форме листа. На нем была инкрустирована жемчужина, похожая на каплю воды. Зеленый лист был искусно вырезан из теплого нефрита, окутывая жемчужину с сияющим блеском. Кулон был маленьким, изящным и очень красивым.

— Девушка, на этот есть скидка? — Ань Ижань не могла скрыть восторга в глазах, подняла их и спросила.

— Извините, это новая модель нашего магазина, скидок нет, — дружелюбно ответила продавщица за прилавком.

Ань Ижань нахмурилась. Если она купит этот кулон, ей будет трудно прожить этот месяц.

Она подрабатывала на двух работах: с понедельника по пятницу помогала в школьной библиотеке, а по субботам и воскресеньям — в книжном магазине. За месяц она зарабатывала всего восемьсот юаней.

А этот кулон стоил тысячу двести. Если она его купит, у нее на карте останется всего триста.

Если бы она была в школе, она могла бы попросить Цянь Ли о помощи, но сейчас были каникулы.

Покупать или не покупать?

Продавщица за прилавком видела удовлетворение и колебания в глазах Ань Ижань. Она тут же стала рассказывать ей об этом кулоне, расхваливая его как нечто неземное, говоря о множестве преимуществ: он подчеркивает цвет кожи, защищает от излучения и так далее.

Ань Ижань выглядела смущенной, но в конце концов стиснула зубы и купила его.

Когда Ань Ижань вернулась в дом Ань, уже совсем стемнело. Семья Ань обедала в ресторане, пригласив только нескольких близких родственников, поэтому вечером все были дома.

К удивлению Ань Ижань, Се Хао тоже был в доме Ань.

Войдя, она увидела людей, сидящих в гостиной, на мгновение опешила, быстро отвела взгляд и тихо сказала:

— Папа, мама, я вернулась, — она достала упакованную подарочную коробку и почтительно протянула ее матери Ань. — Мама, с днем рождения.

Мать Ань сохраняла дружелюбную улыбку, небрежно приняла подарок и слегка кивнула: — Мм, присаживайся, скоро ужин.

Ань Исинь, сидевшая на диване с другой стороны, выглядела недовольной с момента входа Ань Ижань. Она холодно отвернулась, не желая ее видеть.

Се Хао сидел рядом с Ань Исинь, ни разу не взглянув на Ань Ижань, и слегка повернулся к Ань Исинь.

Мать Ань равнодушно оглядела Ань Ижань. Глядя на ее лицо, в ее глазах промелькнуло неприкрытое отвращение, но она оставалась спокойной и продолжала дружелюбно улыбаться:

— Ижань, скоро каникулы, да?

Ань Ижань кивнула и ничего не сказала. Каждый раз перед родителями она необъяснимо нервничала.

Она слегка опустила голову, скрывая выражение лица.

Возможно, из-за присутствия Се Хао, ее сердце сжималось, и ей было очень тяжело.

Отец Ань оторвался от газеты, взглянул на нее и сказал: — Денег на жизнь хватает? Если нет, скажи.

Ань Ижань опешила от вопроса. Она понятия не имела, что мать Ань каждый месяц удерживала две тысячи юаней, которые отец Ань давал ей на жизнь. Поэтому она с некоторым недоумением подняла глаза на отца.

Но отец Ань больше не смотрел на нее. В его глазах, если она не сказала ничего, значит, она согласилась.

В конце концов, он не верил, что его младшая дочь может быть настолько глупой, чтобы не попросить денег у семьи, если у нее их нет.

Хотя он чувствовал вину перед ней, он никогда не обделял ее в жизни за эти двадцать лет, и мать Ань обращалась с ней как с родной. Из-за всего этого чувство вины отца Ань перед родной матерью Ань Ижань постепенно ослабло.

Если бы Ань Ижань была более живой, умела угождать людям, часто появлялась перед отцом Ань, возможно, он бы не считал свою младшую дочь совсем никчемной.

Но у нее был такой характер, и даже вернувшись домой, она оставалась молчуном.

В семье Ань не было недостатка в дочерях. Ань Исинь была достаточно выдающейся.

По сравнению со старшей дочерью, младшая выглядела еще более никчемной.

Как только отец Ань произнес эти слова, на притворно доброжелательном лице матери Ань появилось другое выражение. Она тут же посмотрела на Ань Ижань. Если эта дрянь посмеет сказать хоть слово не то, она покажет ей!

Но, к счастью, этот молчун был глуп. Мать Ань успокоилась, увидев, что Ань Ижань ничего не сказала.

— Господин, госпожа, ужин готов, будем ужинать сейчас? — Как раз в тот момент, когда в гостиной было тихо, подошла тетушка Ли и спросила.

— Накрывайте, — сказала мать Ань, видя, что отец Ань не реагирует.

— Есть, — тетушка Ли ушла.

Все остальные приготовились встать. Мать Ань, поддерживая отца Ань, пошла впереди.

За ними шли Ань Исинь и Се Хао. Се Хао наконец не выдержал и оглянулся на Ань Ижань, пошевелил губами, словно хотел что-то сказать.

Но это едва заметное движение было замечено Ань Исинь. Она тут же толкнула Се Хао локтем, в ее глазах читалось предупреждение.

Се Хао поспешно опустил лицо, изобразил угодливую улыбку и, обняв ее, направился в столовую.

Ань Исинь обернулась и злобно посмотрела на Ань Ижань. После того, как она поймала их на помолвке, она на следующий день узнала о прошлых отношениях Ань Ижань и Се Хао, поэтому ее ненависть к Ань Ижань усилилась в несколько раз.

Ань Ижань все время опускала брови и глаза, не замечая взаимодействия между двумя людьми впереди. Когда она подняла глаза, те уже вошли в столовую.

Место за столом оказалось очень неловким. За длинным обеденным столом главное место, без сомнения, занял отец Ань. Обычно мать Ань и Ань Исинь сидели с одной стороны, а сегодня, поскольку Се Хао был здесь, он, естественно, сидел рядом с Ань Исинь.

Таким образом, напротив матери Ань и двоих других сидела только Ань Ижань, и она сидела на третьем месте, явно отстраненная от остальных.

Отец Ань поднял глаза, посмотрел, затем взглянул на сторону матери Ань, и в конце концов проглотил слова, готовые сорваться с губ, превратив их в:

— Ешьте.

Ань Ижань все время сидела, покорно опустив глаза, словно совсем не чувствовала своего положения. Она взяла палочки и ждала, пока отец и мать Ань начнут есть первыми.

В этот момент в столовую вошла тетушка Ли и доложила: — Господин, госпожа, старший молодой господин сказал, что вернется, скоро будет дома, и привезет с собой друга.

Отец и мать Ань, услышав это, обрадовались. После обеда в отеле Ань Инье сказал, что не вернется, и мать Ань тогда некоторое время дулась, но понимала, что сын занят. Но теперь он возвращался, и лицо матери Ань, естественно, сияло от радости.

Для матери Ань самым большим утешением в жизни было иметь способного сына и умную дочь.

— Господин, давайте подождем немного. Инье привез друга, нельзя быть невежливыми, — с улыбкой сказала мать Ань.

— Конечно, — Поскольку Ань Инье должен был вернуться, отец Ань тоже выглядел в хорошем настроении и велел слугам убрать еду и подогреть ее.