Глава 11

Достав новый маленький блокнот, чтобы посмотреть, она увидела, как квадратный блокнот с жёлтой обложкой внезапно выпал из двух других книг и упал на землю.

Она опустила голову. На блокноте были не слова, а рисунки.

Ашу подняла его и внимательно рассмотрела. На рисунках были двое людей, их руки и ноги переплетены, непонятно, что они делают. Она перевернула на обложку, и там отчётливо красовались три больших иероглифа: «Картины Весеннего Дворца».

Эти три иероглифа Ашу узнала. Она видела «Картины Весенней Прогулки», «Картины Осенней Прогулки», но не знала, что это за рисунки. Раньше Муцин ей такого не преподавал.

Раньше она изучала только методы культивации, и совершенно ничего не смыслила в каллиграфии и живописи, можно сказать, лишь поверхностно «любовалась» ими.

Затем она подумала: это маленький блокнот, который принесла Жуаньжуань. Возможно, он использует рисунки для передачи текста, и внутри есть другая история.

Ашу изучала его полчаса, но так и не смогла разгадать его тайну. Пришлось обратиться за помощью к такому эрудированному уму, как у Муцина.

Конечно, она не собиралась идти к нему с этим маленьким блокнотом. Муцин был так против того, чтобы она читала подобные истории.

Ашу взяла атлас с рисунками и отправилась в книжный зал Муцина.

Он стратег. Ашу несколько раз бывала в его книжном зале. Книги там охватывали всё: от древних времён до пророчеств, все дела Трёх Царств были представлены, а также различные академические исследования.

Если бы удалось найти пояснения к подобным атласам с рисунками, то и история, изображённая здесь, тоже могла бы быть разгадана.

Она пошла с маленьким блокнотом. Муцин раньше не разрешал ей такое смотреть, поэтому на этот раз ей пришлось тайком пробраться, пока бессмертные служанки, убирающиеся во дворе, не обращали внимания.

Она вспомнила, что на одной из книжных полок было несколько атласов с рисунками. На некоторых были изображены различные травы, а на других — двое или трое людей, что-то показывающих вместе. Однако, в отличие от того, что у неё в руке, люди на тех рисунках держали мечи или какие-то неизвестные магические артефакты.

А на этом блокноте многие были не одеты, некоторые держали плети, некоторые — свечи. Это действительно сбивало с толку.

Но, как назло, едва она начала листать книгу, как снаружи послышались голоса Муцина и Цаншу, которые становились всё ближе.

Ашу тут же запихнула блокнот на книжную полку. В любом случае, на этой стороне были только атласы с рисунками, так что Муцин не найдёт блокнот, если обнаружит её.

Она прочитала заклинание невидимости и спряталась в самом дальнем углу, прикрыв своё тело марлевой занавеской, чтобы не издать ни звука.

На этот раз Цаншу пришёл взять книгу.

После того как Муцин привёл Цаншу в книжный зал, он сел в кресло и стал смотреть в окно. Цаншу же сам искал книгу. Время от времени они перебрасывались парой фраз, и атмосфера была довольно приятной.

Ашу сидела на корточках неподвижно, боясь быть обнаруженной.

В тот момент, когда её ноги онемели и стало невыносимо, Цаншу вдруг вскрикнул от удивления.

Ашу посмотрела сквозь марлевую занавеску. Разве он стоял не у той книжной полки, куда она запихнула блокнот? А в его руке... в его руке, кажется, было...

Три больших иероглифа на обложке. Цаншу явно всё понял с первого взгляда.

Кажется, его очень заинтересовал маленький блокнот. Быстро пролистав две страницы, он, держа маленький квадратный блокнот двумя пальцами, громко рассмеялся, обращаясь к Муцину: — Я же говорил, ты обвиняешь Ашу в том, что она читает... читает книги с любовными историями, а сам тоже не сидишь без дела.

А эта версия ещё и откровенная, цок-цок-цок!

Ты просто перешёл все границы! Такой эгоист! Такой жестокий! Такой извращенец! Такой бессердечный! Для такого человека, как ты, я хочу сказать только четыре слова: прошу одолжить поделиться.

Муцин услышал и посмотрел. Его изначально равнодушное лицо резко изменилось, и его взгляд метнулся к этой куче книжных полок.

Ашу прикрыла голову, не смея смотреть на него. Вскоре она услышала низкий рык Муцина: — Отдай!

【015】Тайна, скрытая в рисунках

...

Ашу приподняла веки. Муцин с мрачным лицом уже выхватил маленький блокнот из рук Цаншу, немного поколебался, запихнул его за пазуху и предупредил Цаншу: — Об этом... об этом ты ни в коем случае не должен никому рассказывать!

Цаншу с сожалением взглянул на выпирающую грудь Муцина, куда тот запихнул блокнот: — Конечно, я знаю. Я очень понимающий.

Муцин холодно взглянул на него и вытащил из книжного зала: — Проваливай, женственный мужчина!

Дверь книжного зала тяжело захлопнулась. Снаружи Цаншу недовольно крикнул: — У меня тоже есть мужская сторона, разве нет! Я только что был очень мужественным, ты не почувствовал?

— Убирайся, я не занимаюсь этим! Иди найди Бессмертного Владыку Орхидею, у него пальцы-орхидеи изящнее, чем у тебя!

После этого шаги обоих постепенно удалились.

Лишь когда снаружи больше не было слышно звуков, Ашу вышла из-под марлевой занавески. Она несколько раз обошла книжную полку, снова и снова надеясь, что Муцин и Цаншу забрали не «Картины Весеннего Дворца».

Но реальность была жестока: «Картины Весеннего Дворца», которые она запихнула на книжную полку, действительно исчезли!

Изначально она планировала только, что её обнаружит Муцин, но совершенно забыла, что этот проклятый блокнот не был невидимым!

Впрочем, она уже не могла думать об этом. Сначала нужно было покинуть книжный зал.

Но едва она сделал шаг, как перед ней нависла тёмная тень.

Муцин держал в руке «Картины Весеннего Дворца», прочитал заклинание, чтобы снять с неё магию, и злобно уставился на неё.

Если бы уши Ашу могли свободно двигаться, как у Сяотянь Цюаня, то сейчас, глядя на Муцина, её уши наверняка были бы прижаты.

Ашу молча опустила голову, время от времени поглядывая на блокнот в его руке. Оказывается, Муцин обнаружил её в книжном зале ещё раньше.

Пальцы, сжимавшие блокнот, напряглись. На тыльной стороне его руки вздулись толстые вены, кулак выглядел твёрдым и устрашающим.

Муцин, стиснув зубы, тихо прошипел сквозь них несколько слов: — Ашу, ты просто!

Как только он заговорил, Ашу задрожала всем телом, закрыла глаза и первой признала свою ошибку: — Высший небожитель, я больше никогда не осмелюсь!

— Откуда, чёрт возьми, взялась такая вещь? Сегодня я должен выяснить это до конца!

Муцин схватил её и пошёл наружу.

Выяснить?

Тогда Жуаньжуань попадёт в беду!

Ашу удержала Муцина, просто обняв его: — Высший небожитель, не выясняй!

Такого больше никогда не повторится!

Я больше не буду смотреть, не буду смотреть!

Она подняла голову, в глазах у неё было немного кисло: — Я не буду смотреть, и я также заставила тебя быть неправильно понятым, будто ты смотришь девчачьи вещи.

Я... я не хочу, чтобы другие страдали из-за меня. Ты можешь запереть меня в холодной пещере, можешь наказать меня!

Высший небожитель...

Мрачно-гневные глаза Муцина наконец немного успокоились. Его взгляд был холодным. Он протянул руку и оттолкнул её: — Если я ещё раз увижу, что ты прикасаешься к этим непристойным вещам, особенно к таким откровенным, то не вини меня... не вини меня... в грубости!

Он был в ярости, его лицо покраснело, а шея вздулась. Ашу испугалась его такого ужасного вида, подняла три пальца и пообещала ему: — Я обещаю не смотреть больше и не буду тайком подсовывать вещи в твой книжный зал. Иначе пусть меня запрут в холодной пещере на десять дней и десять ночей!

После её многократных заверений лицо Муцина наконец успокоилось, и он сказал, что сейчас не хочет её видеть.

Ашу тут же вышла из его двора. Перед уходом он снова окликнул её и велел переписать «Праджняпарамита Хридая Сутру» сто раз.

Ашу знала, что сама виновата, поэтому пришлось согласиться.

Вернувшись в задний двор, она увидела Жуаньжуань, роющуюся в вещах в комнате. Сердце у неё сжалось. Она тайком прошла мимо, заперлась в своей комнате и мучилась, придумывая, как объяснить всё Жуаньжуань. Но долго не могла найти способ и в тревоге кружила на месте.

Подумав долго, Ашу всё же решила честно признаться.

Только искренне признав и осмелившись исправить ошибку, можно получить прощение друга. На этот раз нельзя было снова разрушить дружбу, которую она построила с Жуаньжуань.

Ашу поспешила в комнату Жуаньжуань и увидела её, сидящую на земле в полном отчаянии.

Увидев Ашу, Жуаньжуань громко заплакала: — Ашу, на этот раз меня, возможно, тоже сбросят с платформы реинкарнации!

Ашу похлопала её по спине, утешая: — Жуаньжуань, не плачь.

Почему ты так говоришь?

Жуаньжуань бросилась к ней в объятия, вытирая слёзы и сопли о её одежду: — Маленький блокнот, который я вчера купила в мире смертных, пропал! Если кто-нибудь отнесёт его Высшему небожителю, я точно не смогу больше оставаться во Дворце Восточного Мавзолея!

Она испугалась, что помимо «Картин Весеннего Дворца» Жуаньжуань потеряла ещё какие-то книги, поэтому сначала спросила: — Что за книга?

Может быть, ты оставила её у меня в комнате прошлой ночью?

Жуаньжуань, качая головой, всхлипнула: — Название из трёх иероглифов.

Называется «Картины Весеннего Дворца».

Когда мы вчера с Богом Дождя спускались в мир смертных, дядя-продавец книг очень рекомендовал мне эту книгу, и я её купила. Я помню, что не брала её в твою комнату, но сейчас её нет.

Она вздохнула с облегчением и, улыбнувшись, сказала: — На самом деле, прошлой ночью у тебя был блокнот, засунутый между другими маленькими блокнотами, который ты оставила у меня в комнате. Это были именно «Картины Весеннего Дворца».

Жуаньжуань сначала не поверила, а затем, словно получив огромное облегчение, быстро вытерла глаза, выпрямилась и радостно сказала: — Значит, он был у тебя! Я действительно была слишком невнимательна.

Однако Ашу вспомнила, что ей нужно сказать дальше. Улыбка на её лице застыла, и она тихо извинилась: — Но... но Высший небожитель его конфисковал.

Жуаньжуань резко вдохнула, широко раскрыв глаза, и уставилась прямо на неё. В её голосе звучала паника: — А?

Он тебя не ругал?

Или... или меня?

Он... он его посмотрел?

Ашу покачала головой: — Он не ругал меня, не ругал тебя и не смотрел его.

Просто Высший небожитель не разрешает мне больше смотреть такое, и я согласилась.

Поэтому на этот раз я верну тебе все маленькие блокноты, а заодно скажу, что «Картины Весеннего Дворца» теперь у Высшего небожителя, и, боюсь, их не вернуть.

Но я могу тебе компенсировать!

Пока Ашу говорила первую половину фразы, Жуаньжуань почувствовала облегчение, но теперь немного рассердилась на её невнимательность: — У тебя же нет денег, как ты компенсируешь? Ты действительно слишком неосторожна!

Ашу, кусая губы, потянула её за рукав, извиняясь: — Жуаньжуань, прости.

Что бы ты ни захотела, я всё тебе возмещу, только не сердись.

Жуаньжуань увидела её искренность, и её лицо смягчилось, она перестала сердиться, только продолжала вздыхать: — Ладно, ничего страшного.

Просто это был сувенир с моего первого свидания с Богом Дождя, и мне просто жаль его.

За день и ночь Ашу переписала «Праджняпарамита Хридая Сутру» сто раз и обеими руками преподнесла её Муцину, а также заварила и подала чашку чая.

Муцин отпил горячего чая и удовлетворённо кивнул.

«Картины Весеннего Дворца» были сувениром с первого свидания Жуаньжуань. Ашу попыталась попросить Муцина вернуть атлас с рисунками, но его холодный взгляд остановил её.

К счастью, Жуаньжуань не затаила на неё обиду. Наоборот, она становилась всё счастливее день ото дня. Она даже сказала Ашу, что уже три дня не поливала цветы и деревья во Дворце Восточного Мавзолея.

В тот момент, когда Ашу удивилась её смелости, она вдруг осознала: Жуаньжуань не поливала три дня, но растения...