Глава 3

— Где?

Настроение у Ю Рейчел было хуже некуда. Особенно неприятно было от того, что её жених вернулся, а она узнала об этом не первой.

— Говори, куда ехать, — Кан Соён по тону Ю Рейчел на другом конце провода поняла, в чём дело.

— В клуб. Я знаю тут поблизости один тихий.

— Скинь мне точный адрес. Поговорим при встрече. Отключаюсь.

Кан Соён поспешно натянула чёрную шёлковую блузку с рукавом три четверти, короткие рваные джинсы, перекинула через плечо байкерскую сумку, надела лимитированные розовые балетки Valentino с острым носом и решительно вышла из дома.

Попутно она предупредила дядю Муна, чтобы к ужину её не ждали.

— Ну, рассказывай, барышня. Что за событие вселенского масштаба произошло? — Кан Соён сидела на высоком барном стуле и смотрела на девушку, которая с момента её прихода не проронила ни слова, а только наливала себе выпить.

— Уж не из-за твоего ли жениха опять?

*Бах!*

Услышав это, Ю Рейчел с силой поставила бокал на стол, расплескав немалую часть содержимого.

— Я предвидела начало и конец, но не ожидала, что он выберет *такую* девицу, чтобы помешать моим дальнейшим планам.

Ю Рейчел теперь сомневалась, не сделала ли она неверную ставку. Она действительно не знала, что сказать о Ким Тане.

А эта Чха Ынсан — ни фигуры, ничего. Кроме слёз, непонятно, на что она ещё способна.

— Хм! И что же такого особенного нашёл в ней Ким Тан? — Кан Соён похлопала Ю Рейчел по плечу.

— Я знаю, что Ким Тан меня не любит, но Чха Ынсан? Ха!

— Всё равно я скоро перевожусь в «Империю». Насчёт этой Чха… как её там… у меня нет никаких ожиданий.

— Какая-то девица с улицы, которая только и умеет, что строить из себя несчастную перед мужчинами, стала моей соперницей. Это что, испытание для меня? — Ю Рейчел снова взяла бокал, явно намереваясь напиться до беспамятства.

— Верно.

— Кан Соён!

Кан Соён посмотрела на вытаращившую глаза Ю Рейчел, ничуть её не испугавшись — она привыкла к этому с детства. Она лишь пожала плечами.

— Ю Рейчел? — Появление здесь молодого человека с серьёзным и строгим лицом было совершенно неожиданным.

— Ли Хё Син? — Ю Рейчел нетвёрдой рукой указала на него пальцем, потом на себя, глупо улыбнулась и выпила ещё.

— Вы её друг? Ли Хё Син? — Кан Соён посмотрела на парня перед собой — он, должно быть, знаком с Ю Рейчел.

— Да. Я её сонбэ. Хотел тут посидеть, подумать, и вдруг увидел Ю Рейчел в таком состоянии, — Ли Хё Син покачал головой и посмотрел на Кан Соён.

— А вы?

— А, я подруга Ю Рейчел. Раз вы её сонбэ, то, наверное, знаете, где она живёт? Тогда я оставлю её на вас. У меня ещё дела, я пойду.

Сказав это, Кан Соён ушла. У неё никогда не было привычки быть третьей лишней.

Едва Кан Соён подошла к своему дому, как увидела у ворот особняка Кимов парня в наушниках с русыми волосами, который заглядывал внутрь.

Кан Соён наблюдала за ним некоторое время. Он выглядел очень светлым, позитивным парнем, русые волосы ему очень шли. Посмотрев на него ещё пару раз, она подошла.

— Привет. Если я не ошибаюсь, ты Ким Тан?

— Ты… знаешь меня? — Ким Тан снял наушники и с недоумением посмотрел на Кан Соён.

— Не то чтобы знаю. Просто я слышала, как тётушка Хан часто упоминала своего сына, вот и узнала немного, — Кан Соён вежливо кивнула и улыбнулась.

— Привет, меня зовут Кан Соён.

Ким Тан посмотрел на протянувшую руку девушку и вежливо ответил на приветствие.

— Не пригласишь меня к себе домой?

— Почему бы и нет.

— Я видела, как ты стоял у ворот и всё время заглядывал внутрь. Что ты там высматривал?

— О! Это… Я смотрел на человека, который, возможно, сможет меня изменить, — Ким Тан взъерошил волосы. При этих словах он вспомнил Чха Ынсан — девушку из Калифорнии, которую не мог забыть.

— Так она у тебя дома? Ваша гостья?

— Нет. Она дочь нашей домработницы.

— Похоже, у тебя весьма специфический вкус?

— А?

Кан Соён промолчала. Она поняла: эта девушка, должно быть, та самая Чха-как-её-там, о которой говорила Ю Рейчел. Хм, дочь домработницы? Специфический вкус, очень специфический.

— Тётушка, здравствуйте! Давно не виделись. Десерт, который я приносила в прошлый раз, вам понравился?

— Это ты, Соён? В следующий раз, когда придёшь, принеси побольше, вкус просто восхитительный! — Хан Ги-э увидела, что Ким Тан вернулся вместе с Кан Соён, которая ей так понравилась, и была очень довольна.

Кан Соён ещё немного поболтала с Хан Ги-э, а затем поднялась, собираясь уходить.

— Я зашла сегодня поздороваться с вами, тётушка. Отдыхайте. Я больше не буду вас беспокоить.

— Хорошо, хорошо. Тан, проводи её.

Когда Кан Соён и Ким Тан уже подходили к выходу во двор, Кан Соён вдруг обернулась.

— Я слышала, ты пойдёшь в «Империю»?

— Не факт.

— Я только что вернулась из Японии и собираюсь закончить учёбу здесь. Как думаешь, какая школа хорошая? — Кан Соён с улыбкой посмотрела на Ким Тана.

— А, «Яблочная школа». Окунёшься в жизнь.

— Да… неужели… Я обязательно рассмотрю этот вариант, — Кан Соён на мгновение замерла, уголок её рта чуть дёрнулся. «Яблочная школа» — это та самая государственная школа, где год обучения стоит десять тысяч вон?..

Ким Тан взглянул на Кан Соён, и на его губах незаметно появилась лёгкая улыбка.

А за деревом Чха Ынсан, только что вернувшаяся, увидела эту сцену. Сначала она обрадовалась, увидев Ким Тана, но рядом с ним была другая девушка, и они, казалось, очень весело болтали…

— Кто же это может быть… — пробормотала Чха Ынсан и, развернувшись, ушла.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение