Глава 10. Рыбалка

— Почему вы в моей комнате?

Чёрт, чёрт, чёрт, Шан Нин, у вас что, какие-то проблемы?

Вам нечего делать, и вы любите стоять у чужой кровати и смотреть, как люди спят?

Хорошо ещё, что она спит как убитая, иначе что было бы, если бы она проснулась посреди ночи?

— Проснулась?

— А… Доброе утро, директор Шан, — поскольку Шан Нин не объяснила, зачем она стояла в её комнате, Фу Цзыань могла только насильно проглотить все ругательства, которые хотела сказать. Сжать кулаки, стиснуть зубы.

«Я ненавижу…»

— Восемь часов, — когда Шан Нин сказала это, в её глазах почему-то промелькнула нотка обиды. Это обиженное выражение лица выглядело так, будто Фу Цзыань сделала с ней что-то непристойное.

Фу Цзыань стало жутко. Она заставила себя проснуться как можно быстрее и наконец поняла, почему — кажется, она согласилась поехать с Шан Нин на рыбалку.

«Восемь часов, и что? Восемь часов, и что?»

«Кто это вчера ночью не давал человеку спать и не ложился до часу ночи?»

Режим дня Фу Цзыань с детства был довольно регулярным, имея в виду только её эффективность засыпания. Теперь, вспоминая, возможно, она всегда отставала от других в учёбе и работе именно из-за этого — она недостаточно старалась.

— Простите, директор Шан… Если на рыбалку, то ещё не поздно?

— Ладно, вставай, завтракай… — Обиженное выражение лица Шан Нин так ошеломило Фу Цзыань. «Это, это, это что такое?»

Если только Земля сегодня не вращается в обратную сторону, она была уверена, что Шан Нин сошла с ума.

Фу Цзыань долго приходила в себя, сидя на кровати. Сама она изначально ничего такого не чувствовала, но увидев выражение лица Шан Нин, ей показалось, что она действительно совершила какую-то ошибку, и ей стало немного совестно. Она поискала в интернете лучшее время для летней рыбалки, увидела, что лучшее время — с девяти до одиннадцати утра, и снова про себя обругала Шан Нин.

«Разве сейчас не самое подходящее время?»

«Эта особа — полный беспорядок! Стоит у чужой кровати, пугает человека, а сама ещё и права!»

— Госпожа Фу, завтракайте.

Фу Цзыань чуть не свалилась со стула от испуга. «Какая ещё госпожа? Какая госпожа?»

Кроме Шан Нин, наверное, никто не смог бы принять этот титул без смущения, тем более что эта богатая госпожа сидела прямо напротив неё. Подумав об этом, она чуть не уткнулась головой в миску.

— Быстрее ешь, поедим и поедем.

Снова приказной тон. Фу Цзыань рефлекторно запихивала в рот хлеб и через несколько минут закончила завтрак. Честно говоря, было маловато, но она не смела попросить добавки. Кто платит, тот и заказывает музыку, нельзя навлекать на себя неприязнь.

Многодневная жара в Цинъюане заставила многих жителей жаловаться, но, несмотря на жалобы, людей, вышедших на прогулку, меньше не стало. Фу Цзыань сидела в такси, глядя на хмурых прохожих на улице, и уголки её рта не могли не подняться.

«Разве такая жизнь не прекрасна?»

«Всё, что хочешь, у тебя есть».

Если бы Шан Нин была хоть немного нормальной, у неё бы сейчас не было пары.

Подумав так, Фу Цзыань слегка повернула голову и как раз увидела, что Шан Нин тоже повернулась и смотрит на неё. — Что случилось?

— Э… Простите за сегодняшнее утро, я проспала.

Фу Цзыань подумала, какая она хорошая актриса. Это была не её вина, но она всё равно извинялась. У той просто было немного вонючих денег, и всё?

Да, немного вонючих денег. Если у неё есть деньги, она всегда права!

— Ничего, не поздно.

«Не поздно, а стоите у кровати как призрак. Не поздно, а выглядите так, будто я вам двадцать восемь тысяч должна. Не поздно, а вы… вы…» Фу Цзыань затаила дыхание, её лицо становилось всё мрачнее, краснея от напряжения.

— Что ты смущаешься?

У Фу Цзыань из-за недоедания обычно было бледное, как бумага, лицо. Небольшое покраснение казалось окружающим сильной лихорадкой. Сейчас, затаив дыхание, она покраснела даже у основания шеи.

В этом действительно не было вины Шан Нин, её наблюдательность была поразительной, но услышать такое всё равно было очень странно.

— Нет… Мне жарко…

— Малышка Ван, включи кондиционер посильнее, — Шан Нин всегда действовала очень решительно в таких вопросах. Водитель, услышав её слова, мог только с хмурым лицом опустить температуру кондиционера до минимума.

Низкая температура кондиционера не была проблемой для них, но для водителя, который сидел на водительском месте, это было самым сильным испытанием.

Его так продуло, что у него онемела кожа головы. Когда они добрались до места назначения, ему даже говорить не хотелось, и он поспешно вышел из машины, чтобы насладиться тёплым солнечным светом.

Фу Цзыань было не лучше. Она думала, что сегодня на улице будет жарко, и надела очень тонкое платье. В машине было так холодно, что у неё замёрзли сопли, но она не могла попросить уменьшить холод. Ей очень хотелось ударить себя по лицу за то, что она сказала, что ей жарко.

«Чёрт, замёрзла до смерти! У этой Шан Нин что, нет чувств?»

Водитель потоптался, разминая занемевшие ноги. Сегодня выходной, и он был почти как домашний помощник, которому приходилось бегать туда-сюда. Он злился, но не смел сказать ни слова.

Они приехали в известный рыболовный центр Цинъюаня. Обычно Фу Цзыань видела на дороге рекламные машины с объявлениями, но никогда не интересовалась этим, потому что ей это было неинтересно, да и денег не было.

Но теперь, следуя за Шан Нин, всё было по-другому. Все расходы на эту поездку, конечно, оплачивала она, что дало Фу Цзыань редкую возможность испытать жизнь богатых.

— В рыбалке главное — время, нельзя спешить, но и слишком лениться тоже нельзя.

Если слишком спешить, рыба испугается, если слишком медлить, рыба тоже уплывёт.

— Ты неправильно закидываешь удочку, так далеко не бросишь.

— Ты слишком быстро подтягиваешь леску, рыба только пробует. Нужно внимательно следить за поплавком, и только когда его потянет, подтягивать.

Шан Нин обычно была немногословной, и Фу Цзыань не ожидала, что на рыбалке она будет так много болтать, словно читает проповедь. Это заставляло её хотеть бросить удочку и уйти. Насколько приятнее было бы вернуться и поспать.

Фу Цзыань подперла голову рукой, локтем упираясь в колено, и, как старый дед, рассеянно смотрела на маленькую точку на озере. Она подёргивалась, и всё время казалось, что рыба вот-вот клюнет.

Внезапно поплавок резко погрузился. Она тоже возбудилась и резко подтянула удочку — пусто.

Фу Цзыань так разозлилась, что хотела швырнуть удочку, но, вспомнив, что такая вещь стоит тысячи или даже десятки тысяч, стиснула зубы и сдержалась.

Глядя на Шан Нин, казалось, та специально хотела её разозлить. Она подняла только что пойманного карася и долго трясла им между ними, а когда рыба почти перестала двигаться, бросила её в ведро.

— Ты слишком спешишь.

— Я же видела, что она клюнула!

— Видеть недостаточно, нужно уметь определять время, не полагайся слишком сильно на свои глаза.

То нужно использовать глаза, то не нужно… Фу Цзыань очень хотелось, чтобы у неё были искусственные глаза, чтобы она могла сейчас выковырять их и бросить Шан Нин, пусть сама проверит, хорошо ли работают её глаза.

Фу Цзыань, словно назло, не обращала на неё внимания. Это был первый раз, когда она решила не подчиняться деспотичному могуществу Шан Нин. Она показала ей только спину и зад, выражая полное презрение.

— Малышка Фу, у тебя есть мечта?

— Зарабатывать деньги.

В такое время спрашивать её о мечте? Это же явное предзнаменование того, что её собираются утопить!

Фу Цзыань глубоко вздохнула, чтобы набрать вес и не быть брошенной в озеро.

— Тебе так нравятся деньги?

— Жизнь имеет смысл, только когда она наполнена большой любовью и деньгами. Конечно, если нет большой любви, то много денег — это то же самое.

— Деньги не всегда хорошо, они могут принести много проблем, — Шан Нин подвинула стул и села рядом с ней, наугад взяла бутылку воды, внимательно осмотрела её, убедившись, что она новая, и протянула Фу Цзыань.

— Только богатые так говорят. Такие, как мы, работают до изнеможения, приходят домой, падают на кровать и ни о чём не хотят думать, — Фу Цзыань снова насадила на крючок наживку, махнула рукой и забросила её. Как и ожидалось, бросила слишком близко.

Она не была хорошим рыбаком, и сегодня ей явно ничего не светило.

— Впрочем, у каждого свои трудности. Работаешь — получаешь деньги. Что поделать, если у меня способностей маловато?

Шан Нин больше ничего не говорила, медленно встала и, увидев пустое ведро Фу Цзыань, вдруг замолчала.

Спустя долгое время она снова взяла своё ведро и пошла к озеру.

Фу Цзыань подумала, что она недовольна тем, что та ничего не поймала, и обиженно надула губы. В следующую секунду она увидела, как Шан Нин высыпала всю рыбу из своего ведра обратно в озеро.

Вернувшись в знакомую воду, большой карась, наученный опытом, извиваясь, быстро поплыл к центру озера, нырнул и исчез.

— Почему вы высыпали?

— Только у меня есть улов, неинтересно, — Шан Нин поставила своё ведро на её, взяла её ведро и ушла, не оглядываясь. Фу Цзыань оставалось только бросить удочку и бежать за ней, но ноги Шан Нин были такими длинными, что при ходьбе создавали ветер. Фу Цзыань бежала трусцой, но не могла её догнать.

— Я иду в туалет, зачем ты идёшь за мной?

«Я разве не боюсь, что вы рассердитесь и бросите меня здесь, в этой глуши, на съедение волкам?»

Отсюда до города идти минимум час, не говоря уже о том, что Фу Цзыань сейчас "живёт" у Шан Нин. Когда живёшь под чужой крышей, притворяться внучкой становится так естественно.

— Я тоже в туалет.

В школьные годы Фу Цзыань часто ходила в туалет, держась за руки с одноклассницами, но теперь, подумав, что в соседней кабинке будет Шан Нин, она так занервничала, что всякое желание пропало.

У Фу Цзыань была одна особенность: за день до месячных у неё болела поясница. Со временем она даже стала воспринимать это как предупреждение.

Но неизвестно, из-за того ли, что она спала вчера на матрасе Simmons, у неё не было никаких предчувствий. Только когда пришла боль внизу живота и внезапное ощущение, будто открылся шлюз, она про себя выругалась.

У неё не было прокладки, а уборщица была совсем недобросовестной и забыла пополнить туалетную бумагу. Она не могла найти бумагу, чтобы подложить, так что у неё выступил пот на лбу от волнения. В конце концов, у неё затекли ноги, но она так и не придумала, что делать.

— Почему ты ещё не вышла, упала туда?

Фу Цзыань и так была смущена, а тут ещё Шан Нин, вместо того чтобы нормально говорить, снова её достаёт. Она слабым голосом ответила: — Нет, возникла небольшая проблема.

Она всё ещё думала, как описать Шан Нин эту неловкую ситуацию, но, услышав, как её шаги удаляются, просто отказалась от этой мысли.

Через несколько минут, кажется, кто-то снова вошёл.

Шан Нин просунула ей пакет под дверью кабинки. Фу Цзыань открыла пакет и увидела:

«Директор Шан, ваше появление действительно озарило светом этот общественный туалет».

Примечание автора:

Как же только среда, я хочу выходные!

Я хочу выходные! (охрипшим голосом)