Глава 20

【Двадцать】

Маленькое мусорное ведро и маленький вентилятор, заказанные онлайн, прибыли.

У других парные наряды, парная обувь, а у Чэнь Ин — парные вёдра. Её розовое, его — небесно-голубое.

Чтобы сэкономить, сначала она использовала для его мусора обувную коробку, но мусор всё равно валялся на полу.

Он ко всему, что она делала, относился с таким пренебрежением, будь то с душой или без, хотя она, очевидно, давала ему то, что считала лучшим.

К себе самой она всегда была очень скупа.

Она воспользовалась предрассветной темнотой, поставила маленькое мусорное ведро между их партами и заодно сунула рулон мусорных пакетов ему в ящик.

Вспомнив о пакете со сладостями, купленном по честному расчёту у младшего брата, она тоже сунула его туда.

Эх, теперь она учится на дневном, встаёт раньше куриц, ложится позже собак. Неужели ей каждый день так рано приходить, чтобы быть Санта-Клаусом?

Государственные вступительные экзамены на носу, ей нужно уделить хоть немного сил учёбе.

Ей хотелось плакать от того, что она влюбилась в него. Неужели это потому, что у неё было слишком мало заданий?

Она даже тайком посмотрела его удостоверение личности. Прости меня, Амитабха, но ей нужно было узнать его день рождения, иначе как подарить ему подарок?

Используя конвертер лунного и солнечного календарей, она записала дату в заметки на телефоне, чтобы удивить его, когда придёт время.

Она глупо улыбалась, не зная, что никто никогда так не заботился о её собственном дне рождения. Родители не будут с ней, у дедушки с бабушкой плохая память, а учитывая, что мама, когда её рожала, девять месяцев рвала кровью, у неё и желания праздновать день рождения не было.

Чэнь Ин думала, что Лянь Чэн не празднует день рождения по солнечному календарю, но оказалось, что она сильно ошибалась.

— Этот парень сегодня празднует день рождения по солнечному календарю... — Цзи Пин обнял Лянь Чэна за шею.

Те, у кого были телефоны, отправляли поздравления. Некоторые даже выкопали старые фотографии Лянь Чэна из средней школы и выложили их:

— Хороший сын так вырос, отец очень доволен!

Около десяти вечера Чэнь Ин вернулась домой. К счастью, у неё хватило предусмотрительности утром поставить коробку с вентилятором ему на стол. Но она всё равно чувствовала себя виноватой, боясь, что её поздравление будет самым поздним.

— Прости, с опоздавшим днём рождения!

— Угу, спасибо! — Он ответил мгновенно.

Её лицо покраснело, словно она выпила вина, и медленно растворилось в ночи.

Гроза нарушила ритм урока и вернула витающую в облаках Чэнь Ин в реальность.

Воющий ветер распахнул двери, ударяя по окнам. Раскаты грома сотрясали каждое учебное здание, а зловещие молнии слепили глаза.

Проливной дождь лил не переставая, заперев всех в учебных корпусах. Зонты по пути в общежитие выворачивало наизнанку, их уносило ветром, превращая в цветы.

Чэнь Ин рискнула, раскрыла зонт и вернулась в общежитие, чтобы закрыть окна и собрать одежду.

Всю дорогу дул косой ветер и моросил дождь. В ямах стояла вода, заливая каблуки и намокая шнурки.

Возле дорожки из гальки, ведущей к женскому общежитию, упало дерево. Его ветви хаотично перегородили путь, заблокировав дорогу.

Вернувшись в класс, она выглядела так, словно только что приняла душ. Она сложила зонт, отряхнула его и рассказала Лянь Яньжань и остальным о "сломившемся" несчастном дереве.

— Как преувеличено! Как теперь возвращаться? Этот дождь не прекратится в ближайшее время. Мои туфли... — Все жаловались на этот внезапный ливень с грозой.

— Ой! Лянь Чэн, я вчера видел у тебя в ящике рулон мусорных пакетов, дай попользоваться! — сказал его друг и полез в тёмный ящик Лянь Чэна.

— Эй! Это не моё! Не лезь! — Лянь Чэн бросился остановить его.

Однако тот, не теряя времени, выхватил рулон мусорных пакетов и оторвал один, чтобы использовать как портянку.

— Отлично, отлично, как раз по ноге! — Все посмотрели на эти необычные бахилы и переглянулись.

— Паопао, дай мне один!

— Пао Цзун, мне тоже один!

Скоро мусорные пакеты были почти полностью разобраны.

Чэнь Ин посмотрела на Лянь Чэна. Он выглядел растерянным. Зная, что она смотрит на него, он, как ребёнок, смеясь, бросился отбирать оставшиеся мусорные пакеты:

— Оставьте мне один!

Он бил друга по локтю.

Чэнь Ин тоже рассмеялась. Она и не знала, что мусорные пакеты могут принести пользу всему классу.

Несколько дней подряд шёл дождь с перерывами. Весь мир был мокрым. Внизу на дорогах повсюду валялись мусорные пакеты и их остатки.

В классе было душно, как в парилке. Все были вялыми.

На уроке только учителя оживлённо говорили, а первые ряды прилежных учеников поддакивали. Чэнь Ин и Лянь Чэн, казалось, понимали друг друга без слов.

Казалось, это звук из водосточной трубы наверху. Дождевая вода стекала по чему-то, издавая скрипящий звук.

Похоже! Очень похоже на тот некачественный вентилятор. Её настроение было странным. Этот шум, как кошачьи когти, царапал её сердце, сложный и печальный.

— Дождь по платанам, к вечеру, капля за каплей, как же описать эту тоску.

Она повернулась посмотреть на Лянь Чэна, но увидела, что сначала он был озадачен, потом нахмурился, брови немного расслабились, жёсткие волосы стали мягче, а улыбка на губах становилась всё шире. Он не переставал сморкаться и топать ногой.

Ничего не поделаешь, это было слишком похоже. Даже такой парень с широкой душой мог это заметить.

— Вот же чёрт! Что за странный звук? А ещё этот Лянь Чэн, так топает, что весь класс слышит! — Лянь Яньжань без конца жаловалась. Чэнь Ин немного отодвинула стул, чтобы сидеть подальше от неё.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение