Глава 19

【十九】

Недавно Чэнь Ин случайно обнаружила, что Лянь Чэн сменил аватарки в QQ и WeChat, теперь там была какая-то актриса.

— Смотрите, это Чэнь Юйци, моя жена, красотка, правда?

Лянь Чэн указал на фотографию белокожей красавицы на большом экране мультимедиа и похвастался перед друзьями.

— Да ну?

— Так себе, я не фанат!

Друзья подкололи его, и они, смеясь, ушли со сцены.

Чэнь Ин посмотрела на красавицу на экране — «пальчики словно ростки лука, губы алеют как киноварь», — и почувствовала себя полной фигней. Наверное, это его типаж!

Вернувшись домой, она тут же принялась искать информацию об этой популярной звезде.

Чэнь Юйци, рост 165 см, вес около 42 кг.

Чэнь Ин пощупала жир на животе и, поджав губы, тяжело кликнула левой кнопкой мыши.

Ночь темна и ветрена, время худеть, отбеливать кожу и качать пресс.

— Раз, два… сто…

Диеты не помогают, значит, нужно заниматься спортом. Эх, и правда, в «Марионетке» поётся: «Без сердца лучше подходить друг другу».

Она и правда, словно небесный цветок, словно Линь Дайюй, что смотрится в воду, словно белое облако из пещеры.

Пусть тело слабое и болезненное, а душа хрупкая.

К счастью, у неё много, очень много сердец, только она сама может ранить себя.

Так она проводила вечера несколько недель подряд.

Разве мышечная боль сравнится с сердечной?

Но жаль Асуну, мужчины всегда такие: видят одну — любят, но очень постоянны — любят красавиц.

Позже этот отаку влюбился еще и в Май и других персонажей аниме.

Но он поплатился за свою распущенность.

— Лянь Чэн, объясни!

А Ся посмотрел на экран, где был открыт файл под названием «Моя 26-летняя квартирантка», и отчитал Лянь Чэна, как администратора компьютера.

— Ха-ха-ха, не думал, что ты по этой части!

— Что за черт?

— Что, превратил мультимедиа в инструмент для скачивания?

Столкнувшись со взрывом смеха, Лянь Чэн не мог выдавить из себя ни слова.

Чэнь Ин прикрыла рот и захихикала — так ему и надо, непостоянному мужчине.

— Лянь Чэн, ладно у тебя нет красной ручки, но почему даже учебника истории нет? Как ты собираешься заниматься?

Учитель истории ничуть не церемонился.

— Динь-динь-динь…

— Вжух!

Чэнь Ин со скоростью стометровки помчалась в восьмой класс, единственный, где историю выбрали факультативом.

С грехом пополам раздобыла учебник истории, отдав несколько юаней, отложенных на обед.

По-хозяйски хлопнула им по столу и поспешно ушла.

Он благодарно взглянул на Чэнь Ин и быстро пробежался глазами по страницам.

Лянь Яньжань молча наблюдала за каждым её движением и, задумавшись, похлопала её по плечу:

— Да ты у нас морской царь!

Чэнь Ин не поняла смысла этих слов, но это точно не было комплиментом.

Пообедав с Лянь Яньжань и вернувшись в класс, Чэнь Ин уставилась на покачивающуюся спину. Сначала в её сердце закралось нехорошее предчувствие: кто посмел её обидеть!

Она «вжух» и вернулась на свое место.

— Ты чего это?

— Чего так быстро, не подождала меня!

Лянь Яньжань надула губы и пожаловалась.

Чэнь Ин искоса посмотрела на него. Не ожидала, не ожидала, что этот малый так смачно сёрбает лапшу. Обеими руками обхватил свой стакан с лапшой, уткнулся в него головой, словно зверёк, поглощающий пищу, и беспрестанно издавал звуки всасывания, да так, что сидящая впереди Ли Сяони даже достала салфетку, чтобы высморкаться.

Эти два странных звука чудесным образом совпали: спереди «ци-и-и», сзади «ци-и-и», один в один, вот те крест.

Чэнь Ин обычно терпеть не могла звуки, которые издают, когда едят, и заставила Чжэн Линлин избавиться от этой привычки, а Линь Юй и вовсе старалась избегать её.

Но в этот момент она не могла сдержать выражение лица, уткнулась им в руки, легла на стол и принялась смеяться.

— Ты что, больная?

Лянь Яньжань нахмурилась и хлопнула ее.

Она, смеясь, прошептала что-то Лянь Яньжань на ухо.

— Ха-ха-ха-ха…

На этот раз Лянь Яньжань тоже не выдержала и рассмеялась.

Ли Сяони и Лянь Чэн недоуменно посмотрели на двух склонившихся и хохочущих одноклассниц.

— Ха-ха-ха… Лянь Чэн, твой… Ха-ха-ха, звук, с которым ты ешь лапшу, похож на то, как Ли Сяони сморкается!

— Ха-ха-ха-ха…

Ли Сяони не выдержала.

Спустя долгое время три одноклассницы все еще не могли остановить смех, стучали по столу и дико хохотали, слезы брызгали из глаз.

— Ну, это уже слишком!

— Все, хватит!

Лянь Чэн тоже не мог сдержать улыбку, сглотнул и посмотрел в сторону Чэнь Ин, словно беспомощно уговаривал свою девушку.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение