Глава 2

【Два】

Когда почти прозвенел звонок в общежитие, Хуан Цянь все так же неподвижно сидела, обхватив себя за пояс, уткнувшись лбом в парту. Она была такой худенькой, что становилось жаль. Чэнь Ин погладила ее по голове: — Малышка, я принесу тебе горячей воды.

Она знала, что у Хуан Цянь снова обострилась болезнь желудка. Она не ела через день, и кто знает, сколько дырок у нее там!

Та бессильно покачала головой, волосы лениво спадали на половину лица.

Чэнь Ин только хотела что-то сказать, как он появился незаметно, возвышаясь над ней.

— Все еще злишься? Не злись, пойдем обратно в общежитие.

Лянь Чэн был всего в руке от нее. Его запах был как особенный парфюм, как рука, остановившая бешено пляшущую ручку Чэнь Ин.

Зачем парню так сильно пахнуть?

Хуан Цянь наконец подняла голову, закатила глаза, а затем снова уткнулась лицом в живот.

— Желудок болит!

Мальчик на мгновение опешил, затем: — Ну и что делать?

Нежный ручеек словно прорвал плотину в сердце Чэнь Ин, орошая ее иссохшую душу, журча без остановки.

Чэнь Ин слегка подняла голову и краем глаза взглянула на него, но увидела, что его зрачки заняты маленьким, желтоватым лицом Хуан Цянь. Его взгляд был нежным, как спокойная осенняя вода.

Чэнь Ин замерла. Какая же это нежность!

Не такая, как теплые, но грубые большие руки бабушки, которые разгоняли ссоры дедушки, бабушки, папы и мамы, все семейные скандалы и мрачные тучи.

— Динь-динь-динь! — Звонок погасил только что вспыхнувшее в сердце Чэнь Ин пламя.

Эти двое уже ушли.

Чэнь Ин покачала головой, немного недоумевая, посмотрела на все еще не законченное домашнее задание по математике, вздохнула и собралась обратно в общежитие.

Только дошла до поворота лестницы.

Хуан Цянь стояла, скрестив руки на груди, с мрачным выражением лица, а он сидел на корточках. Слабый свет лестничной клетки падал на него, как несфокусированная точка, то четкая, то размытая, как бездонная яма, как сильная рука, что-то ищущая.

— Если долго смотреть в бездну, бездна тоже начнет смотреть в тебя.

Двое безмолвно противостояли друг другу.

Одиночество — это сегодняшний Кембридж.

Чэнь Ин спустилась по ступенькам, похлопала Хуан Цянь по голове.

— Сладких снов! Возвращайся пораньше!

Хуан Цянь только подняла на нее глаза.

А Чэнь Ин не смотрела на того мальчика.

Он был слишком худой.

Ей было жаль его? Она не знала, возможно, она боялась.

А Ся наверху без умолку читал лекцию, время от времени шутливо взаимодействуя с учениками.

Из-за недосыпа Чэнь Ин немного отвлеклась.

Она взглянула на свою соседку по парте Хуан Цянь. Та своими маленькими, желтоватыми, худыми и сморщенными руками чистила орехи, голова ее словно хотела залезть в ящик, волосы были небрежно собраны.

Взгляд за очками был очень сосредоточенным, иногда она подносила голову к орехам, слегка клевала несколько раз. Косплеит белку?

— Что ты делаешь? Не слушаешь урок? Староста по английскому?

Чэнь Ин несколько раз толкнула ее.

— А? Я чищу орехи для него.

Хуан Цянь улыбнулась уголком рта, ее робкий голос был мягким.

Чэнь Ин понимающе кивнула.

Затем она заметила на ней черную пуховую куртку и в голове промелькнула картина, как этот мальчик несколько дней назад расхаживал в ней.

— Эта одежда... — Чэнь Ин не успела договорить, как Хуан Цянь, хихикая, сказала: — Его.

В воздухе витал кислый запах влюбленности.

— Ах! Эти орехи заплесневели!

Хуан Цянь была недовольна.

Чэнь Ин очнулась, но увидела, что А Ся бросил на нее гневный взгляд. Она признала поражение и опустила голову.

— Динь-динь-динь! — Урок закончился. — Одно... — Чэнь Ин повернулась, чтобы поговорить с Хуан Цянь.

Но увидела, что черная тень мгновенно исчезла, оставив на одиноком стуле несколько скорлупок от орехов.

И правда, ценит парня больше, чем подругу.

Она повернула голову, чтобы найти Хуан Цянь, и увидела, что та стоит позади Лянь Чэна.

Они вдвоем сидели на одном месте.

Он молчал, только низко склонив голову, смотрел на светящийся MP3-плеер. Свет из ящика делал его маленькие, рельефные черты лица еще более прозрачными.

Коротковолосая девушка (Хуан Цянь) молчала, только встала на цыпочки, улыбнулась и положила свои иссохшие руки ему на плечи.

Шутя, она сильно надавила, опуская его вниз, а сама подтянулась вверх, их ноги даже оторвались от земли.

У Лянь Чэна не было никакого выражения, он выглядел как ни в чем не бывало, даже бровью не повел.

— Вы двое, выйдите сюда!

Вместе с резким голосом раздался звук удара о подоконник — это окно распахнули слишком сильно.

В классе тут же воцарилась мертвая тишина. Под испуганными взглядами всего класса.

Двое, дрожа от страха, последовали за завучем по воспитательной работе.

Желаю вам счастливого пути!

Нет, удачи.

— Вот черт!

Хуан Цянь почти шагом подошла, снова швырнув ни в чем не повинную книгу на другую стопку.

— Что случилось? Он вас ругал? Что произошло?

Чэнь Ин волновалась за нее.

Хуан Цянь пожаловалась: — Он велел нам подумать над своим поведением. Я же засунула руку ему за спину, чтобы его заморозить.

Он сказал, что я бесстыдная!

— Мм, у него что, на спине родинок нет? Или она не жирная?

Чэнь Ин почесала подбородок.

...

— Это не главное!!!

Хуан Цянь не знала, смеяться ей или плакать, и снова плюхнулась на место.

— Детство!

презрительно сказала Чэнь Ин.

На перемене друг Лянь Чэна принес стакан молочного чая.

— Это от Пао!

Сказав это, он ушел, не оглядываясь.

Хуан Цянь взяла молочный чай, тихонько смеясь.

«Пао», наверное, это Лянь Чэн.

Почему он не принес сам?

Разве нынешние парни не ужасно высокомерны?

А он, наоборот, немного стеснительный?

Странно.

После еще одного урока у Чэнь Ин появилось желание сходить (в туалет).

Она быстро вышла из класса, опустив голову.

«Горы и воды встречаются».

Вот так, она столкнулась с флиртующими Мэй Итин и Сюэ Жанем, которые шли ей навстречу.

Сюэ Жань был ее одноклассником до разделения классов, она его знала. А об этой Мэй Итин, которую он преследовал целый год, она только слышала.

Она присмотрелась: это была миниатюрная девушка, в круглых очках, с вишневым ротиком, личиком размером с ладонь, без выраженных черт, но с чистой и сияющей кожей.

— Ну, такая, которую в толпе не найдешь, довольно обычная.

Так описала ее Синь Юэ из их общежития.

Требования к девушкам в наше время достигли возмутительной степени.

— На самом деле, Сюэ Жань для Мэй Итин просто замена Лянь Чэну. Цель Мэй Итин — использовать отношения с Сюэ Жанем, чтобы как можно скорее сойтись обратно.

— Бедняга брат Сюэ Жань, двигает столы, наливает воду, ждет...

Это Чэнь Ин случайно услышала, как разговаривали Цзи Пин и Аоань.

Чэнь Ин, с одной стороны, сочувствовала Сюэ Жаню, почему он так одержим Мэй Итин?

С другой стороны, она навесила на Мэй Итин несколько нехороших ярлыков.

Но сейчас, глядя на них, у нее возникло ощущение «влюбленные наконец вместе». Она надеялась, что Сюэ Жань будет предан, а Мэй Итин сможет по-настоящему его принять.

Чэнь Ин прошла мимо них, чувствуя облегчение.

Любовь, на самом деле, это сеть отношений, вы видитесь везде.

— Малышка (Хуан Цянь), ты так напориста с ним, а сама не... — неуверенна?

Чэнь Ин не хотела ее принижать, просто здоровье Мэй Итин было намного лучше, чем у нее.

Хуан Цянь выглядела немного печальной.

— Мне все еще нравится Хоу Цзюнь (бывший парень). Я ему сказала, и он не возражает.

По сравнению с Мэй Итин, я чувствую себя довольно неуверенно.

Поэтому и становлюсь более напористой.

Чэнь Ин немного удивилась. Она (Мэй Итин) использует его как замену, ты используешь его как замену, а он, возможно, использует тебя как замену.

В этой бесконечной игре замен, напористый обязательно нуждается в чувстве безопасности, а униженный обречен на раны.

— Сеть.

Большая сеть.

Сложная, запутанная, игра или искренность.

У Чэнь Ин немного разболелась голова.

Она вспомнила случайно услышанный в обед разговор: — Что тут такого, просто развлекаемся...

Взгляд Чэнь Ин невольно упал на ту девушку по имени Чэнь Ци, с лицом экзотической красоты, за которой выстраивалась очередь из парней.

Чэнь Ин почувствовала холод. Слова «просто развлекаемся» эхом отдавались в ее голове, как заклинание.

Красота «Цветов гардении» в сериалах, фильм «Те годы, когда мы гнались за девушкой» — все это, конечно, просто банальщина и продажа ностальгии.

Встречаться в старшей школе — это не необходимость, а роскошь.

Если посмотреть так, то этот Лянь Чэн тоже странный, не из тех, кто судит по внешности?

Начальные отношения не равны родственным чувствам, они очень туманны, не имеют формы. Если обе стороны не вовлечены, то они еще более не нужны, почти бессмысленны, как решение задачи по математике без формул и приемов, можно только ошибаться снова и снова.

Но Чэнь Ин может рискнуть, может угадать.

Даже если внизу бездонная пропасть, прыгнув вниз, можно обрести светлое будущее.

Все дороги — это жизнь, вся жизнь — это дорога, главное идти.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение