Часть 4. Предвзятость (Часть 1)

Часть 4. Предвзятость

04/

Статус Чэн Ецин как дочери богатой семьи всегда хорошо оберегался ее семьей, не разглашаясь.

С одной стороны, она редко посещала публичные мероприятия в деловых кругах, с другой — никто не осмеливался без разрешения распространять фотографии человека, которого защищали два главных "Яньло" (дьявола) Пекина.

Даже если она иногда встречала знакомых в своем кругу, они не называли ее по статусу при других.

Внешний мир знал ее только как очень талантливого архитектора, но не знал, что она и та самая надменная, высокомерная и избалованная вторая мисс из семьи Чэн — один и тот же человек.

После того как стало известно о ее возвращении в страну для развития карьеры, несколько архитектурных бюро в Китае предложили ей работу.

В итоге она приняла предложение от Пекинского архитектурного бюро.

Прошла почти неделя с момента ее трудоустройства, но Чэн Ецин так и не подружилась ни с одним из коллег.

Когда она чертила, то полностью погружалась в процесс.

Внезапно ее мысли прервал тихий женский голос.

Она нахмурилась и подняла глаза. Это была Сюй Ли.

Девушка, которая устроилась в тот же день, что и она, с двумя дипломами — по английскому и архитектуре, выпускница ведущего китайского университета из списка "985". Ее резюме было таким же красивым, как и она сама, а характер казался мягким и замкнутым.

Увидев, что это она, Чэн Ецин немного смягчилась.

— Ецин, я хотела спросить, ты записала основные моменты совещания?

Я хотела бы взять посмотреть. Вчера ночью работала до слишком поздна...

Хотя они общались неделю, Сюй Ли все еще вела себя с ней скованно и осторожно.

Но Чэн Ецин заметила, что Сюй Ли, кажется, нервничает в ее присутствии больше, чем в присутствии других.

Она также случайно слышала, как коллеги отзывались о ней как о холодной и трудной в общении, но она уже привыкла к своей отстраненности и настороженности. Ее круг общения на протяжении многих лет состоял всего из нескольких давних друзей.

Ей было совершенно безразлично, как к ней относятся незначительные люди.

— Угу.

— Тогда можно мне одолжить их посмотреть?

Я быстро верну,

— нервно спросила Сюй Ли, — Если неудобно, ничего страшного.

Чэн Ецин отвела взгляд от чертежа, крутя ручку в руке: — В офисе столько людей, почему ты спрашиваешь только у меня?

— Потому что я ни с кем другим не знакома...

— Мы тоже не знакомы.

Они даже раньше ни разу не разговаривали.

Сюй Ли выглядела немного расстроенной, некоторое время колебалась рядом, а затем набралась смелости и улыбнулась ей: — Ты, наверное, меня не помнишь, но мы учились в одной средней школе, в средней школе Яохуа.

Услышав о средней школе, Чэн Ецин резко остановила кончик ручки на бумаге, ее лицо постепенно похолодело, и плохие воспоминания о том времени мгновенно нахлынули.

Средняя школа была тремя годами, когда у Чэн Ецин была самая плохая репутация в частной школе. Те, кто ее недолюбливал, распускали слухи о ее скверном характере, плохом поведении, о том, что она пользуется своим богатством, чтобы творить бесчинства и издеваться над одноклассниками.

Многие одноклассники, которые ее совсем не знали, судили о ней только по слухам.

Чэн Ецин отложила ручку и холодно ответила: — Я тебя не знаю.

Она действительно не помнила лица Сюй Ли.

— Я знаю, прошло слишком много времени, ты меня не помнишь, — свет в глазах Сюй Ли потускнел. Поняв, что надежды получить записи совещания нет, она неловко улыбнулась.

— Тогда занимайся своими делами, я пойду.

Однако, едва она отошла к соседнему рабочему месту, как услышала, что Чэн Ецин окликнула ее сзади: — Подожди, тебе нужны записи совещания?

Сюй Ли замерла, не ожидая, что Чэн Ецин действительно одолжит ей их. На ее лице появилось неприкрытое удивление: — Спасибо...

Чэн Ецин посмотрела в ее искренние глаза, неловко поджала губы и, опустив голову, продолжила рисовать: — Посмотришь и верни.

— Угу, сейчас.

/

Чэн Ецин думала, что теперь сможет погрузиться в рисование.

Но не прошло и десяти минут, как в офисе появился еще один человек и окликнул Сюй Ли, стоя неподалеку: — Сяо Сюй, ты перевела материалы с требованиями к архитектуре, которые я попросил тебя быстро сделать позавчера?

Сюй Ли только закончила записывать основные моменты совещания, как увидела, что к ней подошел начальник группы А, Фань Цзэминь.

— На что смотришь? Я тебя спрашиваю.

Сюй Ли встала со своего места: — Инженер Фань, эти требования к переводу довольно сложные, и уровень сложности высокий. В следующий раз лучше наймите профессионального переводчика. Я работала две ночи напролет и перевела только три четверти, еще часть не закончена.

Она проработала всего пять дней, а Фань Цзэминь, узнав, что у нее есть диплом по английскому, несколько дней подряд просил ее о помощи.

Все это была его частная работа, большой объем, высокая сложность, сжатые сроки, а отношение к людям, которых он просил о помощи, было особенно плохим.

Как будто она ему что-то должна.

Фань Цзэминь увидел нетерпение Сюй Ли, и его голос стал на несколько тонов строже: — У тебя же два диплома?

Даже с переводом не справляешься, а мне срочно нужно.

— ...Инженер Фань, я уже делаю это как можно быстрее. В следующий раз вам все же лучше нанять профессионалов в этой области для перевода, им точно не потребуется столько времени, как мне, и они не задержат вас.

— Я всего четыре дня просил тебя это делать, а ты уже не выдерживаешь?

Ты же новичок, разве плохо, что я даю тебе возможность попрактиковаться?

Все, что ты выучишь, станет твоим собственным опытом,

— Фань Цзэминь помолчал несколько секунд, затем неопределенно улыбнулся,

— Или ты хочешь в офисе заниматься поручениями, наливать воду и мыть полы?

По сравнению с этим, эта работа для тебя просто отличная.

Явно и неявно он молча угрожал.

В офисе никто не встал, чтобы сказать за нее хоть слово.

Сюй Ли снова почувствовала то бессилие и одиночество.

Она уже собиралась смириться и попросить инженера Фаня подождать еще немного.

Но в следующую секунду услышала тихий смешок.

По одному только насмешливому голосу можно было представить, с каким презрением и отвращением смотрел говоривший.

Фань Цзэминь повернул голову, ища говорившего, и его взгляд остановился на месте в двух рабочих столах от него.

Чэн Ецин лениво откинулась на спинку стула, ее красные губы изогнулись в насмешливой дуге, она смотрела в их сторону.

Она нарушила молчание, ее голос был негромким, но веским: — Инженер Фань, этот этаж что, подвергается особому отношению со стороны бюро?

Обычно архитекторы сами моют полы?

Тогда, может быть, и до вас очередь дойдет?

Толстые брови Фань Цзэминя нахмурились, он фыркнул: — Сяо Чэн, что это значит?

— Я, наверное, правильно поняла, или вы занимаетесь травлей на рабочем месте?

Лицо Фань Цзэминя слегка изменилось: — Я вовсе нет, не говорите ерунды.

Чэн Ецин неторопливо постучала кончиком ручки по столу: — Вы нет?

Тогда кто только что говорил о поручениях, наливании воды и мытье полов? Это я?

— Что плохого в том, чтобы коллеги помогали друг другу?

Я же ваш старший товарищ!

Фань Цзэминь говорил праведно.

Чэн Ецин презрительно изогнула губы: — Не нужно мне тут разыгрывать эту вашу иерархию по стажу.

Недостойное поведение, угрозы на рабочем месте. Не говоря уже о том, что вы всего лишь начальник группы, даже если бы вы были директором, я смогла бы разрушить вашу репутацию в отрасли.

После ее слов в огромном офисе стало так тихо, что можно было услышать падение иголки. Даже звуки стука, которые были слышны, когда они только начали спорить, прекратились.

Остальные коллеги были очень удивлены. Они думали, что Чэн Ецин никогда не вмешивается в чужие дела.

Никто не ожидал, что она поможет Сюй Ли.

Фань Цзэминь проработал в институте столько лет и только добился должности начальника группы.

Его задели за живое, и лицо его постепенно побагровело, став похожим на смешную свиную голову.

Сюй Ли увидела, что Фань Цзэминь собирается наброситься на Чэн Ецин, и резко встала со своего места, совершенно изменившись по сравнению с ее прежним мягким и застенчивым видом:

— Инженер Фань, задачи, которые вы просили меня дополнительно выполнить в эти дни, не входят в мои рабочие обязанности. Я не обязана переводить для вас.

Раз вы так недовольны, заберите все это обратно и найдите кого-нибудь другого для перевода.

Когда девушка нахмурилась, в ней тоже появилась некоторая внушительная решимость.

Фань Цзэминь не ожидал, что обычно покладистая Сюй Ли вдруг станет такой упрямой. Выражение его лица менялось несколько раз.

Он не удержался и вытянул свой короткий и толстый палец, яростно указывая на Сюй Ли, затем на Чэн Ецин, тяжело кивнул и, наконец, направил свой гнев на выступившую Чэн Ецин:

— Чэн Ецин!

Я тебе говорю!

Ты слишком молода и нагла!

Думаешь, раз у тебя есть небольшие способности, и ты училась за границей, то можешь со мной так себя вести.

Когда я участвовал в проекте здания коммерческого центра Гоцзинь, ты еще не знаешь, где училась!

— Хочешь, я одним словом заставлю тебя собрать вещи и убраться отсюда!

S3