Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
3. Глава 3: К кошке он нежнее, чем к ней
В первый раз? Эта девчонка лжёт так искренне.
Шэн Бэй Цзюэ опустил взгляд, глядя на неё, длинными пальцами поднял её подбородок и пристально посмотрел.
— Скажи, я что, даю тебе недостаточно карманных денег?
Его свежий аромат заставил её дышать чаще, она не смела смотреть на него, опустив глаза, и заикаясь произнесла:
— Не… нет, простите, это моя вина…
— Находиться рядом со мной так ужасно? Настолько ужасно, что ты хочешь накопить денег, чтобы уйти?
Пока он был в стране, он всегда лично заботился о ней, и она вела себя очень послушно.
После того, что произошло сегодня, он велел А Ци проверить, и выяснил, что каждый раз, когда он уезжал в командировку, она всеми способами старалась подработать.
Только тогда он понял, что их отношения развивались не так, как он надеялся.
Юй Шэн застыла, её маленькие белые ручки крепко обнимали школьную сумку:
— Простите, я слишком много играла… Я просто не хотела жить слишком спокойно.
Шэн Бэй Цзюэ наконец отпустил её, и его взгляд стал мягче.
— У развлечений тоже должен быть предел. Твой отец и дедушка доверили тебя мне, и я, естественно, должен о тебе позаботиться. Юй Шэн, если ты ещё раз посмеешь так поступить, я безжалостно накажу тебя, понятно?
— Угу.
Юй Шэн кивнула, её голос был тихим.
Подойдя к её письменному столу, Шэн Бэй Цзюэ протянул руку, взял её учебник по китайскому языку и открыл на сверхдлинном классическом тексте, который она изучала сегодня.
— Перепиши двадцать раз. Ложись спать, когда закончишь.
Двадцать раз?! Она что, сегодня вообще не будет спать?
Юй Шэн тут же остолбенела от удивления, широко раскрыв глаза, посмотрела на Шэн Бэй Цзюэ:
— Третий дядя!
И как он узнал о её расписании?
Шэн Бэй Цзюэ не обратил на неё внимания и холодно сказал:
— Завтра утром, прежде чем пойти в школу, выучи это наизусть и расскажи мне!
Завтра утром? Такой длинный, сложный и непонятный классический текст, даже если она не будет спать всю ночь, она не сможет его выучить!
— Что? Есть возражения?
Этот взгляд заставил Юй Шэн задрожать:
— Не… нет.
Шэн Бэй Цзюэ сунул руки в карманы брюк, искоса взглянул на неё:
— Хм.
Юй Шэн опустила голову, прикусила губу и ничего не сказала.
Холодное выражение на лице Шэн Бэй Цзюэ постепенно исчезло. Глядя на её жалкий и несчастный вид, он не мог больше её упрекать.
Иначе она снова затаит на него обиду.
— В школе я всё улажу, на этот раз тебе не поставят замечание, но это только один раз, запомни.
Юй Шэн всё это время стояла неподвижно, и лишь спустя долгое время дрожащим голосом произнесла:
— Угу.
Шэн Бэй Цзюэ смотрел на её испуганное личико и переплетённые белые пальчики, в его тёмных глазах мелькнул огонёк:
— Видя тебя такой, скорее выпей лекарство и ложись спать пораньше. Впредь не капризничай со мной, я делаю это всё для твоего блага.
Юй Шэн всё ещё опустив голову, ответила:
— Поняла, Третий дядя.
В этот момент из-за двери донеслось несколько "мяу", и маленький жёлто-белый котёнок проскользнул в приоткрытую дверь, прямиком прыгнул к ногам Шэн Бэй Цзюэ, и своей круглой головкой ласково тёрся о его ступни.
Следом вошёл слуга, низко кланяясь.
— Простите, господин, Пупу очень хотел найти вас. Он уже побывал в вашем кабинете и спальне, я никак не мог его поймать.
Глядя на резвящегося у его ног котёнка, тень на лице Шэн Бэй Цзюэ наконец исчезла, и на его губах даже появилась нежная улыбка.
Наклонившись, он поднял котёнка, взглянул на Юй Шэн и, повернувшись, вышел за дверь.
Верно, Пупу — это его кот.
Этот Старик, он к кошке нежнее, чем к ней!
Увидев, как дверь закрылась, Юй Шэн больше не могла сдерживать свои эмоции. Она швырнула школьную сумку на пол, несколько раз сильно топнула по ней, и сквозь стиснутые зубы прошипела:
— Дьявол! Лицемер! Отвратительный! Старик! Я ни за что не буду пить твоё лекарство, даже если умру от болезни!!
Чувствуя, что этого недостаточно, она снова швырнула плюшевого мишку с кровати на пол, снова и снова проклиная Шэн Бэй Цзюэ.
Только когда она достаточно выплеснула свои эмоции, она вернулась к письменному столу, посмотрела на плотно исписанный и горько-трудный для понимания классический текст в учебнике, и вдруг её глаза увлажнились.
Кем он себя возомнил?
Он всего лишь дикий ребёнок, которого привёл дедушка, с какого права он указывает ей, что делать, и лезет во все её дела?
Он просто пользуется доверием дедушки, чтобы так нагло делать всё, что ему заблагорассудится, и творить всякое зло!
Однажды она разоблачит его заговор!
………………Раннее утро.
Короткая стрелка на стене уже миновала цифру 2.
Как и ожидалось, когда Шэн Бэй Цзюэ подошёл к двери Юй Шэн, он увидел, что свет в её комнате всё ещё горит.
Он тихонько толкнул дверь и вошёл, увидев маленькую фигурку, склонившуюся над письменным столом.
Она не услышала его шагов, должно быть, уснула.
Шэн Бэй Цзюэ вздохнул и подошёл к ней сзади.
Юй Шэн лежала на письменном столе, её нежная щека прижималась к учебнику по китайскому языку, длинные ресницы отбрасывали две тени на глазницы. Казалось, она действительно устала, её дыхание было ровным и сладким, а на маленьких крыльях носа проступили крошечные капельки пота.
Её поза во сне была не очень красивой, но, глядя на спящую и безмятежную маленькую женщину, Шэн Бэй Цзюэ замер.
В глазах мужчины, который всю ночь был напряжён, наконец появилась мягкость. Он протянул свои тонкие, с ровными суставами пальцы и очень нежно погладил её по лбу.
К счастью, она не горячая.
Потому что он увидел, что лекарство, которое он принёс, всё ещё лежало на столе, даже нераспечатанное.
Шэн Бэй Цзюэ слегка вздохнул, и только собрался обнять её, как его взгляд привлекли тетради, лежащие под её маленькими ручками.
Он взял за уголок тетради и осторожно вытащил её.
В ней были сплошь переписанные ею тексты уроков. Шэн Бэй Цзюэ пролистал, их было уже несколько страниц.
Почерк у девчонки был очень красивым, хотя и изящным, но с сильным нажимом, отличающимся от нежного и слабого почерка обычных девушек.
Он знал, что все эти годы он был очень строг с ней, и даже этот почерк она выработала под его давлением.
Ежедневно нужно было тренироваться по пяти прописям — это было его правило.
Её почерк был как её характер: внешне хрупкий, но внутри скрывалась стойкость.
Во многих вещах у неё было своё мнение и упорство; сколько бы он ни давил, он не мог изменить её мыслей.
На самом деле, разве он хотел быть таким строгим с ней? Он просто хотел, чтобы она ни о чём не беспокоилась и была счастлива.
Но её происхождение уже предопределило её жизнь, и он мог только научить её быть сильной.
Сильной настолько, чтобы однажды, что бы ни случилось, она могла стойко встретить это, а не быть сломленной и не оправиться.
Он пролистал тетрадь Юй Шэн ещё на несколько страниц, но тут же помрачнел.
На белоснежной бумаге были плотно нарисованы портреты маленьких человечков: у одних были дьявольские лица, другие были уродливы, а у третьих на лицах были нарисованы круглые свиные пятачки.
Несмотря на это, было совершенно очевидно, что все эти портреты изображали его — Шэн Бэй Цзюэ.
Потому что рядом были написаны слова "лицемер", "дьявол", "страх" и другие. Даже если она никогда не произносила эти слова в его присутствии, он знал, что эта девчонка думает о нём в душе.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|