Глава 4

Линь Чуньхуа всегда спала хорошо, засыпая, едва коснувшись подушки. Однако сегодня, возможно, из-за того, что натворила Линь Вань, она долго лежала в постели, но никак не могла уснуть.

Лёжа в кровати, она думала о своей дочери, и на её лице отражалось сильное раздражение.

Не то чтобы Линь Чуньхуа не любила Линь Вань. Её муж рано умер, и она одна вырастила Линь Вань. Это была её единственная дочь, как она могла её не любить?

Но даже любя её, Линь Чуньхуа не могла, покривив душой, закрывать глаза на то, что та делала.

Почему она не раскаивается?

Вспоминая, как Линь Вань плакала и кричала, что её преследует призрак, Линь Чуньхуа чувствовала невыносимое раздражение.

Как в этом мире могут быть призраки?

Если бы всех, кто совершил плохие поступки, преследовали духи, то почему её муж, погибший так несправедливо, не стал свирепым призраком и не начал преследовать того, кто его убил?

После того случая год назад Линь Вань пережила сильный шок. Она водила дочь к психологу. Врач сказал, что Линь Вань испытала слишком сильное потрясение, и у неё есть лёгкие признаки шизофрении. Врач также сказал, что необходимо пресекать фантазии Линь Вань, дать ей понять, что всё это неправда, иначе её шизофрения будет усугубляться, и в конце концов останется только один выход — лечение в психиатрической больнице.

Линь Чуньхуа была малообразованной. Она не знала, что такое шизофрения, но знала одно: нельзя позволять дочери предаваться пустым фантазиям, иначе она станет настоящей сумасшедшей.

В течение этого года Линь Чуньхуа осторожно присматривала за Линь Вань, ни на минуту не расслабляясь. Она жила в постоянном страхе, боясь, что Линь Вань сойдёт с ума, как и говорил врач.

Она со страхом наблюдала за Линь Вань целый год, но, к счастью, та вела себя нормально, и у неё никогда не было галлюцинаций, о которых говорил врач. Только тогда Линь Чуньхуа немного успокоилась.

Линь Чуньхуа думала, что Линь Вань поправилась, но она не ожидала, что в последнее время дочь снова начнёт твердить о призраках, говоря, что призрак хочет её убить.

Линь Вань говорила, что призрак душит её, бьёт, угрожает словами, подталкивает к самоубийству. Иногда, когда они ели, Линь Вань вдруг начинала кричать, что призрак её трогает.

Линь Чуньхуа ничего не видела. На теле Линь Вань не было никаких следов побоев или удушения. Всё это было лишь её воображением, беспочвенными разговорами.

В этом мире не может быть призраков.

Линь Чуньхуа вспомнила слова врача, поэтому она постоянно твердила Линь Вань, что всё это неправда, что так называемый призрак — это галлюцинация, порождённая её чувством вины. Никакой призрак её не трогает, всё это ложь.

Линь Чуньхуа не хотела, чтобы Линь Вань стала сумасшедшей, поэтому она изо всех сил старалась разрушить её фантазии. Но она не ожидала, что её усилия не дадут никакого эффекта, а состояние Линь Вань, наоборот, будет только усугубляться.

Подумав об этом, Линь Чуньхуа перевернулась на другой бок. Из-за бессонницы она становилась всё более раздражительной. Возможно, из-за недостатка сна она почувствовала дискомфорт в груди, словно кто-то стучал молотком по её сердцу.

Именно в тот момент, когда Линь Чуньхуа была крайне встревожена из-за бессонницы, внезапно раздался глухой стук.

Звук был негромким, но в тихой ночи он казался чрезвычайно резким. Настроение Линь Чуньхуа и так было плохим, и, услышав этот непрекращающийся стук, она стала ещё более раздражённой.

— Кто это посреди ночи стучит наверху? Нарывается на неприятности!

Стук продолжался долго, не собираясь прекращаться. Терпение Линь Чуньхуа достигло предела. Она в гневе вскочила с кровати и начала громко ругаться.

После её ругани стук на мгновение прекратился, но затем возобновился, словно нарочно ей назло, становясь всё громче.

Над ней жила Цянь Бэй. Только она могла издавать такой шум. Похоже, это была месть за то, что вечером Линь Чуньхуа её унизила.

Линь Чуньхуа сильно разозлилась. Слыша, как стук становится всё громче, словно пытаясь пробить стену, её лицо исказилось, а гнев внутри закипал.

Похоже, она была слишком добра, раз Цянь Бэй так обнаглела. Нужно обязательно преподать ей урок.

Линь Чуньхуа оделась и быстрыми шагами вышла из комнаты. Однако, войдя в гостиную, она вдруг кое-что вспомнила. Её тело застыло, словно её окатили ледяной водой. Разум, почти затуманенный гневом, снова прояснился.

Кажется, стук доносился не сверху. Звук шёл будто бы из-за стены.

А в соседней комнате жила её дочь, Линь Вань.

Холод поднялся от ступней Линь Чуньхуа. Её лицо мгновенно побледнело, но она быстро пришла в себя и бросилась к комнате Линь Вань.

Неужели с Линь Вань что-то случилось?

Линь Чуньхуа повернула ручку двери, пытаясь открыть её и посмотреть, что с дочерью. Однако дверь, которую обычно не запирали, теперь была крепко заперта изнутри. Как бы Линь Чуньхуа ни старалась, она не могла её открыть.

Глухой стук становился всё громче, звук, словно предвестник смерти, действовал на нервы Линь Чуньхуа. Она знала свою дочь, та не стала бы заниматься такими глупостями. Что же произошло?

— Ваньвань! Ваньвань! Это мама, открой дверь, открой дверь!

Сколько бы Линь Чуньхуа ни кричала до хрипоты, из комнаты не доносилось ни звука. Теперь она окончательно запаниковала. Глухой стук становился всё громче, казалось, он раздавался прямо у неё в ушах. На лбу Линь Чуньхуа выступил пот. От крайнего напряжения жир на её лице, казалось, дрожал. Крупные капли пота скатывались со лба, капая на пол с подбородка. Она покрасневшими глазами уставилась на закрытую дверь, затем быстро отступила на несколько шагов и, разогнавшись, бросилась на дверь.

Её массивное тело с силой ударилось о дверь. Старая дверная панель не должна была выдержать такого удара, но хрупкая на вид дверь вдруг стала несокрушимой. Её тело с силой врезалось в дверь, а затем её отбросило назад. Полное тело ударилось о стену с глухим стуком.

Линь Чуньхуа показалось, что от удара все её внутренние органы сместились. Боль пронзила всё тело. К горлу подступил привкус крови. Она открыла рот и выплюнула сгусток крови.

Стук за дверью на мгновение прекратился, но затем снова бешено зазвучал, становясь всё быстрее, эхом разносясь по комнате, словно предвестник смерти.

Происходящее совершенно выходило за рамки понимания Линь Чуньхуа. Она в ужасе широко раскрыла глаза, не сводя взгляда с двери неподалёку.

Как такое могло случиться?

Мать и дочь связаны невидимой нитью. Линь Вань — плоть от её плоти, как Линь Чуньхуа могла её не любить?

Эта странная сцена повергла Линь Чуньхуа в смятение. В то же время она вспомнила слова, которые Линь Вань бесчисленное количество раз говорила ей, и которые она бесчисленное количество раз отвергала как беспочвенные разговоры.

Линь Вань говорила, что её преследует призрак, что этот призрак хочет её убить.

Может быть, эта странная сцена — дело рук того призрака?

А что тогда происходит с Линь Вань в комнате?

Крайний ужас охватил Линь Чуньхуа, в её голове царил хаос.

Нет, она должна спасти свою дочь, она обязательно должна её спасти.

Как только возникла мысль о спасении дочери, в теле Линь Чуньхуа внезапно появилась сила. Она с трудом поднялась с пола и, шатаясь, подбежала к комнате Линь Вань.

— Открой дверь, открой! Кто бы ты ни был, обращайся ко мне, не трогай мою дочь! Я всё тебе отдам, отпусти её…

Линь Чуньхуа отчаянно колотила в дверь, издавая пронзительные крики. Она била всё сильнее. Внезапно ровная поверхность двери прогнулась, образовав острые деревянные щепки. Линь Чуньхуа не успела отдёрнуть руку, и её толстая ладонь ударилась о щепки. Острые занозы пронзили её ладонь, и алая кровь мгновенно хлынула из раны.

Тёплая кровь брызнула Линь Чуньхуа на лицо. Она на мгновение замерла. Пронзительная боль в ладони вернула её к реальности. Она вдруг вскрикнула и, отшатнувшись, отступила на несколько шагов.

Стук становился всё громче и быстрее, эхом разносясь по комнате, почти сводя Линь Чуньхуа с ума.

Как такое могло случиться?

Как такое могло случиться?

Именно в тот момент, когда она была совершенно растеряна и на грани срыва, раздался резкий звонок в дверь.

Однако Линь Чуньхуа в этот момент была полностью поглощена своими хаотичными эмоциями. Даже несмотря на непрекращающийся звонок в дверь, она словно не слышала его, тупо уставившись на закрытую дверь перед собой.

Линь Вань всё ещё была в комнате. Что она там переживает?

Как раз когда Линь Чуньхуа собиралась снова броситься на дверь, звонок внезапно прекратился, и знакомый голос донёсся снаружи.

— Хозяйка, это Цянь Бэй. Вам здесь нужна моя помощь?

Голос Цянь Бэй был негромким, но в нём, казалось, таилась какая-то странная сила, которая пересилила сводящий с ума стук в комнате и чётко донеслась до ушей Линь Чуньхуа.

Пришла Цянь Бэй.

Находящаяся на грани срыва Линь Чуньхуа мгновенно пришла в себя. Забыв обо всём, она, спотыкаясь и почти ползком, бросилась к входной двери.

Цянь Бэй — не обычный человек. Она наверняка что-то знает. Она точно сможет спасти её дочь.

Открыв бронированную дверь, Линь Чуньхуа с грохотом упала на колени перед Цянь Бэй.

— Госпожа Цянь, умоляю вас, спасите мою дочь!