Глава 2 (Часть 1)

Глава 2

Сегодня школьный юбилей Старшей школы Чанлинь, и Линь Ефэй решил заглянуть.

После того как он сменил направление обучения за границей, во втором семестре одиннадцатого класса он перевелся из Первой провинциальной средней школы в Старшую школу Чанлинь. Его привлекло совместное партнерство этой частной школы с зарубежными учебными заведениями.

В первый день в Чанлинь, благодаря ореолу гения учебы, получившего 6 А на общепровинциальном экзамене, его окружили в столовой под предлогом просьб о помощи. Он забыл песню, которую в тот день анонимно заказали для него по школьному радио, и не помнил, как именно его облили жирным супом. В его памяти осталось только лицо, освещенное контровым светом, и фигура, стоявшая с метлой под солнцем и смотревшая на него.

Цзян Бин наклонился, чтобы поставить метлу на место. Он выпрямился и в бледном весеннем солнечном свете выглядел холодным, как снеговик, наблюдая, как Линь Ефэй шаг за шагом приближается к нему.

В поле зрения мелькнул золотистый ореол, солнечный свет пронзил его фигуру, и это красивое, но скрытое в тени лицо, словно величественное красное солнце, наконец полностью открылось перед Линь Ефэем.

На мгновение потеряв самообладание, Линь Ефэй не отрываясь смотрел на него, словно в зеркало, отражающее образ, совершенно противоположный ему самому: один полон жизни, другой — безжизненный. Линь Ефэй удивленно спросил:

— Это ты подмел пол за меня?

Еда на полу была убрана, солнце испарило последнюю влагу с кончика метлы, плитка блестела чистотой. Все было так своевременно, словно это была встреча, но Цзян Бин с недоумением отрицал:

— Не пойми неправильно, я просто дежурный на этом участке.

Их отношения всегда были то близкими, то далекими, как два поезда, проходящие мимо друг друга ранним утром, всегда случайно встречающиеся на каком-то перекрестке, но не избегающие судьбы идти врозь.

Сегодня на дорогах было особенно много пробок, и когда Линь Ефэй добрался до школы, большая часть юбилейных мероприятий уже закончилась. Ученики свободно гуляли по кампусу, предаваясь воспоминаниям.

Прогуливаясь, Линь Ефэй встретил группу одноклассников из третьего класса.

— Ого, посмотрите, кто это! — Все оживились и окружили его. — Сам знаменитый Линь Ефэй! Гений учебы уехал столько лет назад, а легенды о тебе до сих пор живут в школе!

Все засмеялись, а Линь Ефэй вежливо поздоровался с каждым по очереди. У него была отличная память, он почти всех помнил по именам. Большинство из них унаследовали семейный бизнес и активно работали в различных сферах общества. Каждый представился и вручил Линь Ефэю свою визитку.

Тут один из них вспомнил и спросил:

— Где же наш великий бог теперь работает? Самыми видными фигурами в школе были ты и Цзян Бин из первого класса старшей школы. Кстати, вы слышали новости о Цзян Бине на днях?

При упоминании Цзян Бина брови Линь Ефэя нахмурились. Все уже начали оживленно обсуждать.

— Кто бы мог подумать! В школе он держался высокомерно, никого не ставил ни во что, полагаясь на свое происхождение, а теперь стал бездомным псом и не осмеливается больше важничать.

Эти слова были полны зависти. Все неодобрительно фыркнули на говорившего. Цзян Бин всегда был молчаливым и сдержанным, вежливым, но отчужденным с людьми, поэтому и казался недоступным.

Кто-то попытался разрядить обстановку и пошутил:

— Эй, вы все ошибаетесь. Цзян Бин не то чтобы никого не ставил ни во что, просто только гений учебы мог привлечь его внимание. В свое время он немало старался, чтобы наш гений учебы учил его математике.

Одна очень сплетничающая девушка тоже подхватила:

— Раз уж ты так говоришь, я вспомнила! На вечере признаний он вознес гения учебы на пьедестал, говорил, как сильно им восхищается. Тогда даже ходила история о них двоих, говорили, что Цзян Бин и гений учебы были родственными душами, отношения которых были похожи на любовь-ненависть.

Линь Ефэю не хотелось продолжать разговор. Отношения между ним и Цзян Бином, какими их описывали посторонние, сильно отличались от того, как он их воспринимал. Их отношения были порой очень плохими, их тянуло друг к другу, но им было трудно быть по-настоящему близко. Однако Линь Ефэй всегда верил, что они любили друг друга.

Поэтому он попытался вспомнить, как помогал Цзян Бину с уроками.

Март, ранняя весна. Весна в тот год пришла необычайно рано, словно еще несколько дней назад все кутались в толстые пуховики, а теперь уже переоделись в легкую весеннюю одежду.

Школьная форма в этой школе была в британском стиле: темно-синие свитера в сочетании с белыми рубашками. Девушки не терпелось надеть гольфы и туфли на низком каблуке, а их клетчатые юбки взлетали, создавая волнующие изгибы. Проходя мимо учебного корпуса, они слышали свист старшеклассников, а затем получали выговор от завуча по воспитательной работе.

Цзян Бин сидел в учительской напротив учебного корпуса, наблюдая за всем этим со стороны. Его не заражала юношеская живость, он скорее походил на несколько веток персикового дерева у окна — безжизненный.

— Через несколько дней появятся почки! — Линь Ефэй незаметно вошел и сел рядом с ним. Вдруг что-то вспомнив, он протянул руку и отломил веточку цветка, находившуюся совсем близко.

Цзян Бин видел все эти действия, но продолжал молча сидеть в прострации.

— Ты не будешь решать задачи? Учитель Го сегодня заменяет урок, так что если что-то не понимаешь, можешь спросить меня, — Линь Ефэй не хвастался, а был уверен в своих способностях.

Цзян Бин по-прежнему не реагировал.

Хруст... Веточка в руке Линь Ефэя сломалась.

— Спасибо, но мне не нужна твоя помощь.

Цзян Бин молча покрутил ручку и сказал Линь Ефэю, сидевшему рядом.

— Почему? Тебе не нужно обращать внимание на эти слухи.

По всей школе ходили слухи, что Цзян Бин убирал за Линь Ефэем, и что он специально пытался угодить Линь Ефэю ради места на математической олимпиаде.

— Мне и так все равно! — Цзян Бин сказал совершенно спокойно.

— А если я скажу, что на эту математическую олимпиаду есть два места?

Линь Ефэй был без очков. Его глаза, которые без них выглядели менее строгими, наоборот, в его улыбке таили какую-то тихую, трудно рассеиваемую нежность.

— Ты собираешься участвовать? Тогда почему...

Линь Ефэй повернулся и посмотрел в окно. Они были как два набожных заключенных, смотрящих на голубое небо за окном и жаждущих свободы.

— Цзян Бин, независимо от того, кто из нас участвует в этом конкурсе, кто получит приз, это должно быть достигнуто собственными усилиями, а не путем подавления конкурентов.

Цзян Бин опустил голову, его взгляд был пустым, когда он сказал:

— Я знаю, что ты очень сильный. На прошлом общепровинциальном экзамене ты был единственным, кто получил 6 А. Ты... более достоин участвовать в конкурсе, чем я.

Линь Ефэй повернулся и посмотрел на него. Он не всегда мог идеально уловить смысл, скрывающийся за безмятежным выражением Цзян Бина. Была ли его широта души высокомерным равнодушием или же беспечной небрежностью? Линь Ефэй не понимал.

— В какой университет ты хочешь поступить?

Каждый несет ответственность за свою жизнь. Цзян Бин, вероятно, не был исключением. Линь Ефэй решил считать его безразличие отказом ради лучшего выбора.

— Ты хочешь учиться в Кембридже? — Голос Цзян Бина был спокойным, в нем чувствовалась пронзительная острота.

Линь Ефэй замер. Он не был уверен, понимает ли Цзян Бин его, и знает ли он о его истинных стремлениях, помимо мечты.

— Не каждый читает Оскара Уайльда! — Цзян Бин не встретил его удивленного взгляда, но его рука многозначительно указала на рюкзак Линь Ефэя.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение