Глава 2

Юань Лан спокойно залечивал раны дома. Благодаря заботе матери, бабушки и тетушек, его состояние постепенно улучшалось.

За это время, используя проводной интернет, Юань Лан выяснил, что находится в городе Б, Страны С. Он узнал, что не только Страна С, но и другие государства обозначаются одной или двумя буквами, например, Страна А и Страна Са в Северной Америке, Страны Е, Ф и И в Европе, а также Страны Джи, Кей и Ин в Азии.

Однако в древней истории Земли, которую изучал Юань Лан, не было стран и городов с такими буквенными обозначениями.

Если предположить, что эти буквы — сокращения, то, судя по речи и внешности окружающих, Юань Лан мог находиться в столице древнего Китая.

Однако, когда он спросил родственников, слышали ли они о Китае, все покачали головой и поинтересовались, не отбил ли ему отец рассудок.

Чтобы не раскрыть себя, Юань Лан решил пока держать свои вопросы при себе.

Однажды утром Юань Лан наслаждался завтраком, приготовленным его матерью, госпожой Шэнь Чуньа.

Она любила готовить сама, и на столе было множество блюд — как китайских (блинчики, жареные палочки теста ютяо, пельмени хуньдунь, соевое молоко доуцзян), так и европейских (хлеб, молоко, яичница, бекон).

Глядя на то, как Юань Лан смотрит на еду, она радостно спросила: — Сяо Лан, ты так давно не ел дома. Наверное, очень соскучился по маминой кухне?

Юань Лан кивнул и сел с краю стола, чем навлек на себя неодобрительный взгляд отца.

Юань Лан недоуменно посмотрел на него.

— Ладно, все уже в прошлом, — сказала бабушка, сидевшая рядом с дедушкой во главе стола. — Сяо Лан пообещал порвать с той женщиной. — Она поманила Юань Лана к себе. — Иди сюда, Сяо Лан, сядь рядом с бабушкой.

Юань Лан колебался. Рядом с бабушкой сидел отец, который только что бросил на него сердитый взгляд.

Бабушка же повела себя очень решительно и стукнула отца палочками по руке. — Ты не слышал? Я сказала Сяо Лану сесть сюда. А ты чего расселся? Иди вон туда.

— Мама, не балуйте его, — сказал Юань Болин.

— Кто его балует? Я позвала его, потому что хочу с ним поговорить.

Юань Болин хотел возразить, но дедушка, допив соевое молоко, сказал: — Я тоже хочу кое-что у него спросить. Болин, иди в другой конец стола.

Юань Болин больше не спорил и, взяв свою тарелку с хуньдунь, сердито пересел на место Юань Лана.

Юань Лан, взяв свои палочки и миску, сел на место отца.

— Юань Лан, какие у тебя планы на будущее? — спросил дедушка.

Юань Лан растерялся. Он еще не до конца понимал, где находится и кто все эти люди. Он боялся сделать что-то не так и выдать себя.

Видя, что Юань Лан молчит, дедушка нахмурился. Бабушка поспешила сгладить ситуацию. — Сяо Лан только что пережил неприятности, ему нужно развеяться. Может, пусть вернется в Страну М и продолжит обучение?

Госпожа Шэнь Чуньа тут же запротестовала. — Мама, Сяо Лан наконец-то вернулся домой, а вы хотите снова отправить его куда-то?

— Тогда пусть, как Юань Юй, идет в армию, — предложил Юань Болин.

— Нет! — хором возразили все три женщины, включая и тетю Ли Фан, мать Юань Юя.

— В нашей семье уже один служит родине, — сказала бабушка, указывая на Юань Болина. — Во время землетрясения чуть не погиб. Ты еще хочешь отправить туда и моего внука, чтобы мы все места себе не находили от волнения?!

— Именно, — поддержала ее Ли Фан. — Я своего сына вижу раз в год. А глядя на Юань Лана, я хоть немного радуюсь. Старший брат, если вы отправите и Юань Лана в армию, то какая радость останется в нашей жизни? Грустно же, когда семья становится все меньше.

Госпожа Шэнь Чуньа была еще категоричнее. Она ткнула пальцем в Юань Болина и заявила: — Юань Болин, только попробуй! Если ты посмеешь отправить моего сына в армию, я с тобой разведусь!

Юань Болин тоже вышел из себя. Он стукнул по столу и крикнул: — Не пугай меня разводом! Это ты его избаловала, Шэнь Чуньа!

Госпожа Шэнь Чуньа расплакалась. — Конечно, я во всем виновата! Когда Юань Лану нужен был отец, ты предпочел уехать работать в какую-то глушь. Ты хоть пальцем о палец ударил ради сына?!

— Хватит! — рявкнул дедушка, ударив по столу. — Юань Лан останется в стране и в армию не пойдет. Если у него нет других планов, пусть поступает в докторантуру.

Его слова были решающими. Все замолчали и согласились с этим решением.

Юань Лан с интересом наблюдал за происходящим. Он никогда раньше не видел таких семейных отношений. Кроме того, предложение дедушки ему понравилось. Если он вернется в университет, у него будет больше времени, чтобы изучить этот мир.

В этот момент дверь открылась, и в комнату заглянул молодой человек. — Что тут происходит? Дедушка, ты на кого-то кричишь?

— О, это Чжу-Чжу! — Госпожа Шэнь Чуньа вытерла слезы и, встав, радостно обратилась к вошедшему. — Заходи скорее! Ты уже завтракал? Что хочешь съесть? Тетя тебе приготовит.

Она мгновенно преобразилась, и было видно, как сильно она любит этого юношу.

— Тетя, мне уже восемнадцать. Не называйте меня Чжу-Чжу. Зовите меня по имени — Цзян Ци, — сказал он, входя в комнату. Поблагодарив госпожу Шэнь Чуньа за предложение, он подошел к дедушке и бабушке, поздоровался с ними, а затем взял стул и сел рядом с Юань Ланом.

— Брат Юань Лан, я слышал от мамы, что ты заболел, и пришел проведать тебя. Вот, держи, это тебе. Мой отец только что привез из-за границы iPhone, — сказал он, доставая из кармана белую коробочку и протягивая ее Юань Лану. — На этот телефон можно скачать кучу игр. Он очень крутой! Конечно, на нем можно не только играть, но и звонить. Я попросил друга прошить его, так что теперь он работает с местными операторами.

С тех пор, как Юань Лан попал в этот мир, ему впервые подарили подарок. Он с энтузиазмом открыл коробку и увидел сенсорный телефон — тяжелый, толстый и черный. Он был совсем некрасивым и сильно уступал четырехмерному интерактивному коммуникатору из Империи.

— Брат Юань Лан, тебе не нравится? Это же высокотехнологичный продукт, за границей он очень популярен, — с огорчением спросил Цзян Ци, расстроившись, что подарок не пришелся по вкусу.

— Нет, мне нравится, — поспешил заверить его Юань Лан. — Просто я никогда такого не видел и не знаю, как его включить.

— А, вот так включается. Видишь? А потом вот так разблокируешь. Все кнопки — жидкокристаллические. А в этих квадратиках — приложения.

— Ладно, хватит играть, — сказал дедушка, увидев, что Шэнь Чуньа принесла из кухни новый завтрак. — Ешьте давай.

Оба послушно кивнули.

После завтрака Юань Лан отвел Цзян Ци к себе в комнату, и они стали изучать телефон.

Юань Лан хотел разобрать его и посмотреть, как он устроен, а Цзян Ци мечтал скачать и попробовать все приложения.

Уже поздно вечером Цзян Ци собрался домой. — Брат Юань Лан, не хочешь поступать в докторантуру в нашем университете?

— В вашем университете?

— В Политехническом. Брат Юань Лан, ты совсем мной не интересуешься! — Цзян Ци повис у него на спине, жалуясь: — Мы же в детстве так дружили! Неужели ты нашел себе жену и забыл про брата?

Юань Лан никогда не был так близок с кем-то и чувствовал себя неловко. Он схватил Цзян Ци за запястье, вывернул его руку и стряхнул юношу со спины.

— Ой-ой, брат Юань Лан! — Цзян Ци, увидев нахмуренное лицо Юань Лана, понял, что сказал что-то не то. Он тут же перестал жаловаться, поднялся с пола и неловко улыбнулся. — Э-э, я не хотел тебя обидеть. Женщины — как одежда, одну снял, другую надел… Кхм, ладно, проехали. Мне пора домой. Пока! — С этими словами он развернулся и убежал.

Юань Лан, конечно, не обиделся. У него не было воспоминаний прежнего владельца тела, он даже не знал имени той женщины, не говоря уже о каких-то чувствах к ней.

Его гораздо больше интересовал старый сенсорный телефон. Он хотел разобрать его и изучить внутреннее устройство. Однако, поискав по дому, он не нашел подходящих инструментов. Пришлось воспользоваться канцелярским ножом и маленькой отверткой. Но это привело к беде: Юань Лана ударило током от высоковольтного резистора внутри телефона, и он потерял сознание.