Глава 1

Юань Лан перенёсся в другой мир.

Глядя на белые стены вокруг и старомодную мебель, лишенную каких-либо признаков технологий, он испытывал некоторое беспокойство.

В своей прошлой жизни он был Дитя Земли, выращенным Империей. Его IQ достигал 350. Юань Лан специализировался на технологическом развитии и самостоятельно разработал Пространственную пушку, мгновенно став одним из самых востребованных ученых Империи, находящимся под ее особой защитой.

Однако, как говорится, и на старуху бывает проруха: система очистки воздуха в его доме была взломана.

В тот день он просто хотел сменить аромат воздуха на лимонный, чтобы расслабиться, но почувствовал резкий запах, и в следующее мгновение оказался здесь, сидя на диване, словно из прошлого века, и слушая рыдания женщины напротив.

У этой женщины были каштановые волнистые волосы, одежда, не похожая на синтетический хлопок, и пластиковые туфли на ногах, каких он раньше никогда не видел. Ее бледное лицо и старомодная одежда не радовали его глаз, а ее голос казался ему невыносимо громким.

Более того, она плакала с полудня, и Юань Лан уже успел проголодаться.

— Юань Лан, ты меня вообще слушаешь?! — Женщина в гневе бросила в него подушку и, указывая на лист бумаги на журнальном столике, воскликнула: — Что твоя мать себе позволяет? Думает, миллион сможет купить нашу любовь?

Юань Лан погладил живот. — На миллион, наверное, можно купить много еды?

— Юань Лан! — взвизгнула женщина. — Деньги, деньги, деньги! Для вас, богатых наследников, есть только деньги? Деньги могут решить все проблемы?!

— Да, — ответил Юань Лан. — Без денег не выжить.

— Юань Лан, я в тебе ошиблась! — Женщина, разъяренная, бросилась на него с кулаками.

В этот момент раздался стук в дверь. Женщина замерла, отскочила от Юань Лана, вытерла слезы, поправила волосы и пробормотала: — Кто бы это мог быть? У меня вроде нет никаких посылок.

Юань Лан, потрогав царапины на шее, вздохнул и выпрямился.

— А-а-а! Кто вы?! — закричала женщина, открыв дверь.

В квартиру ворвалась группа мужчин в черном, за которыми следовал пожилой человек с тростью. Увидев, что Юань Лан повернулся к нему, и в его взгляде не было ни капли раскаяния, старик взревел: — Охрана, тащите его домой!

Крепкие мужчины в черном коротко ответили: «Есть!» — и тут же, обогнув диван, схватили Юань Лана за руки и подняли его.

— Эй, эй… — Юань Лан хотел сказать, что может идти сам, но охранники не дали ему такой возможности.

Один из них сказал: — Юань Лан, веди себя хорошо. Старый господин сказал, что переломает тебе ноги, когда вернемся.

Юань Лан тут же замер. Пока он не разобрался в ситуации, ему нужно было защитить себя.

Женщина же не сдавалась. Она преградила путь охранникам. — Кто вы такие? Куда вы его тащите? Я вызову полицию!

Старик приподнял веки. — Полицию? Ха! Я его дед, пришел забрать его домой. Полиции нет дела до семейных ссор. Можешь вызывать, если хочешь.

Женщина опешила. Она посмотрела на Юань Лана, потом на старика и со слезами на глазах сказала: — Дедушка, мы с Юань Ланом искренне любим друг друга! Вы не можете нас разлучить!

Старик лишь презрительно фыркнул и жестом приказал охранникам вывести Юань Лана.

Женщина кричала ему вслед: — Юань Лан! Юань Лан! Ты вот так уходишь? Что мне делать? Что мне делать?!

Юань Лана привели в традиционный китайский дом с двором (сыхэюань). Вокруг стен был натянут забор из колючей проволоки, а в нескольких углах висели камеры наблюдения.

Старик последовал за ним, кивнул охранникам, чтобы отпустили Юань Лана, и, стукнув тростью, крикнул в дом: — Юань Болин, негодяй! Выходи и займись своим сыном!

В следующее мгновение из дома выбежал свирепого вида мужчина средних лет с плетью в руке и начал хлестать Юань Лана, приговаривая: — Юань Лан! Что за штуковину я породил! Ради какой-то женщины готов отречься от отца, матери, деда и бабки! Сбежать?! Я тебе покажу, как сбегать! Сейчас я тебе ноги переломаю!

Юань Лан хотел сопротивляться, но, видя окружающих его охранников и разъяренного старика, он лишь закрыл голову руками и присел на корточки.

Юань Болин, немного устав, заметил, что сын не сопротивляется и не умоляет о пощаде, как обычно, и невольно ослабил хватку.

— Тебе двадцать пять, найти девушку — это нормально. Но нужно искать равную по статусу, из хорошей семьи. А кто она такая? Ее отец — хулиган, сидит в тюрьме. Мать не хочет нормально работать, делает массаж каким-то старикам на природе.

— Да, Сунь Цзяцзин — девушка сильная, раньше зарабатывала на жизнь сбором мусора и репетиторством, сейчас учится на ведущую вещания, у нее блестящее будущее. Но это только видимость. Ты знаешь, что она ради денег обманывает своих однокурсников, продает им контрафактную косметику, выдавая ее за французский эксклюзив? Как говорится, каков отец, таков и сын. Ты думаешь, вы действительно подходите друг другу?

— Я тебя спрашиваю! Ты слышишь?! — Юань Болин, отдохнув, снова замахнулся плетью.

Несколько ударов пришлись довольно болезненно, и Юань Лан невольно втянул воздух сквозь зубы.

В этот момент дверь открылась, и из дома вышла пожилая женщина, опираясь на чью-то руку. — Хватит! Не бей моего внука! Можно же поговорить нормально!

Юань Лан украдкой взглянул на старушку. На ней была черная мягкая кожаная шляпа и красный стеганый халат с застежкой на груди. Ее властный вид не уступал старику во дворе.

Старушка смотрела на него с беспокойством, и Юань Лан ободряюще улыбнулся ей.

— Мама, не вмешивайтесь! Этот парень совсем отбился от рук! — Юань Болин вдруг рассвирепел и стал бить еще сильнее.

— Ух… — К несчастью, один удар пришелся по голове, и Юань Лан почувствовал головокружение. К тому же он был голоден, поэтому просто упал в обморок.

— Ах, Юань Болин! Если ты убьешь моего внука, я с тобой не пощажу! — Последнее, что услышал Юань Лан, был крик бабушки.

Когда Юань Лан очнулся, он понял одну вещь: «отец» и «папа» в этом мире — одно и то же лицо.

Он был Дитя Земли, рожденным путем бесполого размножения, у него никогда не было родителей, и он никогда не чувствовал семейного тепла.

Попав в этот мир, он, несмотря на порку, был в хорошем настроении.