Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
003
Поскольку Система не рассказывала Фан Сюньчжи о характеристиках каждого персонажа, Фан Сюньчжи, естественно, заранее считала свою приемную сестру лишь чувствительной и хрупкой личностью.
Но она совершенно не знала, что тьма Фан Синьжань давно сформировалась под постоянным давлением и жестокостью приемных родителей Фан, и с каждым днем ее душа становилась все мрачнее, что она искусно скрывала за невинной внешностью.
— Как ты? — поспешно спросила Фан Сюньчжи, увидев, как Фан Синьжань выходит из кабинета врача.
В одно мгновение выражение лица Фан Синьжань снова стало жалостливым: — Доктор сказал, что мои феромоны сейчас нестабильны. Я омега после вторичной дифференциации, и у меня развилась феромонная зависимость. Возможно… возможно, мне потребуется твоя длительная метка, чтобы помочь мне восстановиться.
Фан Сюньчжи опешила: — Но… ты же моя сестра.
По ее мнению, одна-две метки в экстренной ситуации еще куда ни шло, но если это будет продолжаться долго, это будет слишком противоречить этическим нормам.
— Я спрашивала тебя, когда ты пометила меня той ночью, ты ведь действительно была согласна, не так ли?
— Ты пометила меня, разве ты не собираешься взять за меня ответственность?
К этому моменту они подошли к углу стены, Фан Синьжань пристально смотрела в глаза Фан Сюньчжи, шаг за шагом прижимая ее к стене.
Она прекрасно видела безумную тень, отражавшуюся в глазах Фан Сюньчжи, и думала, что та испугается. Внезапно осознав, что только что раскрыла свою истинную натуру, она хотела смягчить тон и скрыть оплошность, но лишь почувствовала, как нежная рука погладила ее по голове.
Словно ясное сияние облаков, это необъяснимо подавило раздражение в ее сердце.
— Если так, то я согласна.
Фан Синьжань на мгновение замерла, не зная, почему, глядя на это лицо, на восемьдесят процентов похожее на ее собственное, она вдруг испытала странное чувство.
В конце концов, это была нежность, которую она не чувствовала более двадцати лет.
Но могла ли она дорожить этой нежностью?
Фан Сюньчжи была ребенком супругов Фан, а супруги Фан были ее врагами, и Фан Сюньчжи тоже…
Фан Синьжань крепко сжала рукава, отвернула лицо, стараясь унять волнение в душе.
Когда она снова посмотрела на Фан Сюньчжи, слезы беззвучно потекли из ее глаз: — Прости, я была слишком импульсивна, но мне правда очень страшно.
Фан Синьжань обняла Фан Сюньчжи, и слезы хлынули потоком, мгновенно промочив плечо Фан Сюньчжи.
Она повторяла имя Фан Сюньчжи, снова и снова рассказывая о своих страхах.
Не хотела больше подвергаться жестокому обращению, не хотела быть брошенной, не хотела оставаться одна.
Она не верила, что Фан Сюньчжи, обладающая сильной эмпатией, останется совершенно равнодушной.
*
Фан Сюньчжи оставалось лишь долго успокаивать ее в своих объятиях. Хотя Фан Сюньчжи по-прежнему сохраняла дистанцию в своем поведении, если Фан Синьжань не заботилась об этой дистанции, односторонние попытки Фан Сюньчжи были бесполезны.
Они поужинали в частном ресторанчике поблизости. Так совпало, что Фан Сюньчжи была хорошей подругой с дочерью владелицы ресторана, Ли Су, и как только она вошла, ее тут же заметила зоркая Ли Су.
— Мама, Чжичжи пришла! — радостно крикнула Ли Су на кухню.
Тётушка Ли, вытирая руки, вышла навстречу: — Чжичжи пришла, сегодня как обычно? — Затем она заметила Фан Синьжань рядом с Фан Сюньчжи и невольно спросила: — А это…
— Это моя сестра, — представила Фан Сюньчжи, по привычке выдвигая человека вперед. Но Фан Синьжань явно сопротивлялась этому движению, словно очень боялась и не хотела никого видеть. В сердце Фан Сюньчжи поднялась жалость, и она укрыла ее за своей спиной: — Тётушка Ли, как обычно. Есть ли у вас наверху отдельные кабинки? Моя сестра не любит слишком шумные места.
— Хорошо, Сусу, отведи Чжичжи на второй этаж, в самую дальнюю кабинку, там чисто, светло и тихо.
Тётушка Ли знала о том, что Фан Сюньчжи нашла своих родственников, и эта сестра, конечно же, была старшей дочерью семьи Фан. Говорили, что девушки из круга богатых семей все избалованы, и небольшая придирчивость была для них нормой.
Ли Су проводила сестер Фан на второй этаж и поспешила помочь тётушке Ли.
Хотя ресторан был довольно большим, в нем работали всего два шеф-повара и несколько учеников, и многие дела матери и дочери Ли приходилось делать самим.
На самом деле, семья Ли также была одной из видных семей в Жунчэне, а тётушка Ли была первой в очереди наследницей-альфой семьи Ли. Однако тётушка Ли явно предпочитала управлять рестораном, нежели заниматься корпоративными делами, и особенно, когда гости хвалили ее кулинарное мастерство, она всегда округляла счет в меньшую сторону, выражая свою радость.
— Я слышала, как хозяйка называла тебя Чжичжи. Могу я тоже так тебя называть? — тихо спросила Фан Синьжань, когда Ли Су вышла.
Фан Синьжань постепенно разгадала характер Фан Сюньчжи. Хотя Фан Сюньчжи была кровью семьи Фан, она совершенно не походила на хладнокровных и бессердечных супругов Фан.
Она была нежной, мягкой и грациозной, спокойной и тактичной, обладала добродетелями, о которых Фан Синьжань не знала. Она была подобна яркой луне на небе, настолько чистой и ясной, что это заставляло ее сердце трепетать.
Она была демоном, выползшим из тьмы, и хотела своей скверной окрасить эту чистую луну в кроваво-красный цвет.
Но ее внешнее поведение было совершенно противоположно тому, что она думала в душе.
Она слегка коснулась руки Фан Сюньчжи, случайно обнажив шрамы на своем запястье, отчего сердце Фан Сюньчжи слегка дрогнуло.
Фан Синьжань, выходя из дома, всегда надевала длинные рукава и брюки, не потому что боялась солнца, а чтобы скрыть следы жестокого обращения со стороны супругов Фан.
— Хорошо, — Фан Сюньчжи слегка опустила взгляд и задала вопрос, который был у нее на уме: — Сестра, ты никогда не думала уйти?
— Уйти?
Фан Сюньчжи увидела, как глаза Фан Синьжань покраснели, и она снова была готова расплакаться. Она поспешно достала салфетку и протянула ее Фан Синьжань.
Но Фан Синьжань не взяла салфетку, а схватила ее за запястье и вытерла слезы ее же рукой. Ее плечи дрожали от плача, но она не издавала ни звука, изо всех сил сдерживаясь.
Вскоре Ли Су принесла блюда и как раз увидела, как Фан Сюньчжи вытирает слезы Фан Синьжань. Она невольно замедлила шаг и бросила на Фан Сюньчжи игривый взгляд.
Фан Сюньчжи: …Вовсе нет. Между нами нет таких отношений, как ты себе представляешь.
Фирменные блюда семьи Ли были простыми, но приготовленными с душой: тушеный фазан с сосновыми грибами, бланшированный чой сум и ярко-красные креветки. Аромат был настолько аппетитным, что вызывал сильное желание поесть.
Фан Синьжань увидела, как креветка упала на ее тарелку, а на кончиках пальцев, протянувших ее, была красная соусная жидкость. Взгляд Фан Синьжань слегка замедлился.
Она поспешно отвела взгляд.
— Чжичжи, ты так добра ко мне.
Фан Сюньчжи на самом деле не слишком привыкла к тому, что Фан Синьжань так ласково называет ее по имени.
Фан Сюньчжи вспомнила, что ее рано умершие родители тоже называли ее Чжичжи, и поэтому тётушка Ли и Ли Су, будучи их соседками, также переняли это обращение. Кроме них, никто больше так ее не называл.
На самом деле, то, что ее признали родные родители, не имело для нее большого значения. Родные родители крайне жестоко обращались с приемной дочерью, а к ней, своей родной дочери, относились совершенно безразлично.
Они вспоминали о ней только тогда, когда ей нужно было участвовать в различных светских мероприятиях, или же звали ее домой, чтобы создать образ дружной семьи на Новый год или другие важные праздники.
И всегда называли ее по полному имени, без какой-либо нежности.
Выражение лица Фан Синьжань было осторожным: — Чжичжи, я не слишком много хлопот тебе доставляю?
— Все в порядке. Я должна о тебе заботиться, ведь… ведь ты же моя сестра, — Фан Сюньчжи улыбнулась и положила кусочек гриба Фан Синьжань: — Попробуй это, это фирменное блюдо здесь.
Фан Сюньчжи не хотела поддерживать тяжелую атмосферу и поспешно сменила тему: — Сестра, у тебя есть еще какие-то планы на сегодня?
Фан Синьжань улыбнулась: — Сегодня я иду в художественную студию недалеко от парка Наньху. Ты отвезешь меня?
Это не было чрезмерным требованием. Встретившись с ожидающим взглядом Фан Синьжань, Фан Сюньчжи слегка кивнула.
*
Вернувшись в комнату, Фан Синьжань постепенно вернула своим глазам холодный блеск.
Фан Сюньчжи была планом, который возник вне ее основного плана, но такое развитие событий ей не претило.
Внезапно по телу прокатилась волна жара, словно что-то скрытое прорвалось наружу, и лава потекла по венам, разливаясь по всему телу. Ноги Фан Синьжань ослабли, и она упала на пол. Боль от нарушения баланса феромонов почти лишила ее сознания.
В полузабытьи она почувствовала, как дверь открылась, и пара холодных рук коснулась ее шеи.
Казалось, в этих кончиках пальцев таилась какая-то успокаивающая сила. Фан Синьжань отчетливо почувствовала, как возбуждение в ее теле медленно утихает, даже несмотря на то, что она не ощущала феромонов Фан Сюньчжи.
В железе ощущалась легкая колющая боль, не тупая боль от укуса метки, а боль от укола иглы. Неизвестно почему, но Фан Синьжань почувствовала легкое разочарование.
В конце концов, она тоже была омегой S-класса.
Под воздействием ее феромонов почти все альфы теряли рассудок, но Фан Сюньчжи предпочла использовать ингибитор, а не помечать ее напрямую.
И это при том, что Фан Сюньчжи уже познала ее вкус. По идее, желание альф намного сильнее, чем у омег, поэтому их самоконтроль крайне низок, и они почти неспособны сдерживаться и не метить омегу, которую уже пометили, находясь под воздействием ее феромонов.
Фан Синьжань крепко сжала край одежды, позволяя ингибитору течь по крови, нейтрализуя лаву в ее теле.
Пока ингибитор действовал, Фан Сюньчжи открыла окно для проветривания и тщательно распылила в комнате нейтрализатор, чтобы скрыть феромоны Фан Синьжань.
Фан Сюньчжи раскрыла ладонь: под ее ногтями виднелись кровавые полоски — цена, которую она заплатила за то, что терпела феромоны Фан Синьжань.
Она глубоко вздохнула, инстинктивно достала телефон и начала листать что-то, чтобы убить время. В этот момент снова всплыло сообщение от Ли Су:
— Су: Что тут такого? Вы же не родные сестры. Ты забыла про Чэнь Тин и Чэнь Сы из нашей старшей школы? Они ведь до сих пор прекрасно живут вместе, не так ли?
Чэнь Тин и Чэнь Сы были сестрами из сводной семьи; каждая из них была ребенком от предыдущих браков, и между ними не было кровного родства. Говорили, что несколько лет назад эти две сестры зарегистрировали брак, громко поженились и публично демонстрировали свою любовь.
В одночасье эта новость широко распространилась среди одноклассников.
Многие из тех, кто все еще был одинок, не могли не вздыхать, почему у них нет сестры, не связанной кровными узами, чтобы устроить себе такой идеальный брак.
Фан Сюньчжи только хотела напечатать, что это неуместно, как Ли Су отправила голосовое сообщение.
Но когда Фан Сюньчжи нажала кнопку, чтобы преобразовать сообщение в текст, Фан Синьжань, неизвестно когда вставшая, потянула ее за запястье. Кончики пальцев Фан Сюньчжи дрогнули, и голосовое сообщение прозвучало вслух:
— Правда? Правда? Чжичжи, я раньше не видела, чтобы ты так заботилась о ком-то другом. Ты даже мне креветки не чистила, я так завидую!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|