Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Затем я потянула Дуаньму Чэня за рукав и подошла к столу: «В эти дни, когда мне было нечего делать, я научилась готовить одно пирожное».
Не дожидаясь его ответа, я продолжила: «Это небольшое лакомство из моего родного города. Я никогда не видела его во дворце и не знаю, понравится ли оно Императору».
Затем, словно что-то вспомнив, мой взгляд потускнел: «Когда я была маленькой, моя мать готовила мне это пирожное… После смерти матери я очень долго его не ела».
Я печально улыбнулась: «Я почти забыла его вкус. Но, — я подняла голову и серьёзно посмотрела на Дуаньму Чэня, — я всё равно хочу, чтобы Император попробовал».
Дуаньму Чэнь был потрясён, услышав это, и пристально посмотрел на меня.
Мои большие глаза уже затуманились слезами, и я слегка повернулась, глядя на тарелку с пирожными: «Это пирожное называется юньдоуцзюань. Готовится оно очень просто. Но для меня оно — самое лучшее воспоминание о доме».
Мои глаза, словно текущая вода, снова посмотрели на Дуаньму Чэня, полные безграничной привязанности: «Раньше, когда я была дома, мне часто снилась мать, но с тех пор, как я попала во дворец, Император так хорошо ко мне относится. Мать, кажется, тоже знает, что у меня всё хорошо, и больше не снится мне. Но в тот день мне приснилось, что я ела юньдоуцзюань».
Длинные ресницы слегка дрогнули, и две струйки чистых слёз потекли по щекам: «Хотя матери не было, я знала, что она хотела сказать мне, что она всё ещё помнит обо мне, всё ещё помнит…»
Наконец, я не выдержала и разрыдалась, всхлипывая, прося прощения у Дуаньму Чэня: «Император, Император, простите, я, я невежлива… Я правда, очень сильно скучаю по матери…»
Сердце Дуаньму Чэня сильно тронулось. Он протянул руку, обнял Цзян Янь и нежно погладил её по спине, словно боясь напугать: «Янь'эр, не плачь. Твоя мать, должно быть, хочет, чтобы ты была счастлива. Если бы она знала, она бы не хотела, чтобы ты так горевала».
Он сделал паузу, и его голос стал немного напряжённым: «Я тоже буду хорошо относиться к Янь'эр, чтобы твоя мать не беспокоилась. Мы все будем хорошо…»
Му Линь и Пэйлань давно увели слуг и стояли на страже, и теперь во дворце остались только они двое.
Цзян Янь больше ничего не говорила, лишь горько плакала, обнимая Дуаньму Чэня.
Слёзы Цзян Янь заразили Дуаньму Чэня, и он почувствовал, что его глаза тоже стали влажными.
Возможно, это было чувство сочувствия к чужой беде, а возможно, тепло в его объятиях было слишком реальным. Впервые он захотел открыть кому-то свою душу: «В детстве я тоже ел юньдоуцзюань».
Тело девушки в его объятиях дрогнуло. Она подняла голову, чтобы посмотреть на него. Он наклонился и клюнул её в губы, продолжая рассказывать те секреты, которые никто не знал: «До того как меня назначили наследником престола, моя мать часто готовила мне это лакомство. Тогда самым счастливым моментом было каждый раз, когда я приходил во дворец матери, и меня ждал юньдоуцзюань, приготовленный её собственными руками».
Он снова наклонился и потёрся лбом о лоб Цзян Янь: «Это было так вкусно».
Слёзы Цзян Янь снова хлынули, и она крепко обняла его: «Император…»
— Зови меня Аньнин, — Дуаньму Чэнь прижался к её лбу и закрыл глаза: «Аньнин — это детское имя, которое дала мне моя мать. Раньше она так меня звала».
«Аньнин, беги помедленнее».
«Аньнин, ты сегодня устал? Почему бы не поговорить с отцом, чтобы он не торопился».
«Аньнин, мать приготовила твой любимый юньдоуцзюань, иди скорее ешь».
Нежное выражение лица словно всё ещё стояло перед глазами, но в мгновение ока она перестала узнавать его, помня только одного человека, только того Императора, которого она звала день и ночь.
Поэтому после его восхождения на престол она никогда не видела его, словно её Император всё ещё был там, никогда не покидая её.
— Аньнин, Аньнин, — такой же нежный голос, но ещё более ласковый.
Это Цзян Янь тихо шептала: «Императрица-мать, должно быть, желает тебе вечного покоя. Она очень хорошо к тебе относится».
— Моя мать действительно очень хорошо ко мне относилась, — Дуаньму Чэнь схватил маленькую ручку Цзян Янь и нежно поцеловал её в губы: «По крайней мере, раньше было так».
Цзян Янь широко раскрыла глаза и ошеломлённо посмотрела на Дуаньму Чэня. Её глаза, омытые слезами, были чисты и прозрачны, как вода, отражая только его одного, и он не мог не поцеловать её.
— Раньше мой отец очень любил мою мать, даже несколько лет она была его единственной любимицей, — после долгого молчания он тихо заговорил. Цзян Янь не торопила его, лишь нежно прислонилась к его плечу и тихо слушала: «Позже мой отец перестал так сильно любить мою мать».
Он говорил с трудом, но затем сделал паузу и продолжил: «Я тоже Император, я могу понять мысли отца. Сидя на этом троне, невозможно любить только одного человека. Но моя мать не понимала этого, она, она сделала много всего ради отца».
В его тихом голосе не было ни радости, ни гнева, словно он рассказывал о чужих делах: «Позже меня назначили наследником престола, а моя мать получила титул Благородной Супруги, но отец больше никогда не ступал в её дворец. Хотя она и была Благородной Супругой, на самом деле это было как холодный дворец, и даже молодые наложницы низкого ранга приходили насмехаться над ней. Тогда мать не хотела, чтобы я знал об этом, и ещё больше боялась, что это повлияет на моё будущее, поэтому она закрыла ворота своего дворца и больше никогда не выходила, и никому не разрешала входить».
Он крепче обнял Цзян Янь: «Это продолжалось тринадцать лет! Когда я взошёл на трон и пошёл встречать её, чтобы она стала Императрицей-матерью, она уже не узнала меня… Она просто не узнала меня… Хе-хе…»
В его тихом смехе что-то горячее капнуло на руку Цзян Янь. Она ошеломлённо посмотрела на мокрое пятно, и её сердце сжалось от боли.
Даже зная его прошлое из материалов, она чувствовала сочувствие, но сейчас, слушая его рассказ, она ощущала такую горечь и боль, словно её сердце было сжато чем-то, и она не могла не заплакать снова, крепко обнимая его: «Император, Аньнин, Аньнин…»
— Не плачь, не плачь из-за меня, — Дуаньму Чэнь поцеловал её слёзы: «Мне сейчас очень хорошо».
Глубоко вздохнув, он почувствовал, будто огромный камень исчез из его сердца, и это было небывалое облегчение: «Дай мне скорее попробовать юньдоуцзюань, который приготовила Янь'эр. Эх, не знаю, съедобно ли это».
Цзян Янь недовольно ударила его, сквозь слёзы улыбнулась, и её слёзы на лице стали сиять.
После того как они вдвоём съели тарелку юньдоуцзюань, они помолчали, посмотрели друг на друга и снова рассмеялись.
Цзян Янь первой заговорила: «Когда я была маленькой…»
Не успела она сказать несколько слов, как Дуаньму Чэнь прервал её: «В моём присутствии больше не называй себя наложницей. Здесь только ты и я».
А ты и я — не такие, как мой отец и мать.
Последние слова он не произнёс, но верил, что она поймёт.
Нежно подняв взгляд, Цзян Янь подняла руку и погладила его ещё влажный уголок глаза, её глаза изогнулись в улыбке: «Хорошо».
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|