Глава 12: Юньдоуцзюань

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Цзян Янь попросила Пэйлань найти ей растение под названием белая фасоль.

Вчера вечером, просматривая данные, она обнаружила, что пристрастие Дуаньму Чэня к сладкому объясняется его детством. Когда он был маленьким, нынешняя Императрица-мать (тогда ещё Супруга Ань второго ранга) родила сына на третий год своего пребывания во дворце. Поскольку у Императрицы не было детей, а Супруга Ань в то время была единственной любимицей и самой высокопоставленной из наложниц с детьми, Дуаньму Чэнь с детства воспитывался покойным Императором как наследник престола.

Маленького Дуаньму Чэня, который был не выше стола, приносили в Императорский кабинет, и он сидел там целый день. Различные выдающиеся учёные были приглашены покойным Императором для его обучения.

Хотя он никогда не жаловался на трудности, для ребёнка это было, конечно, утомительно.

Поэтому каждые несколько дней, когда ему разрешалось видеться с матерью, юньдоуцзюань, приготовленный ею собственноручно, становился для него самым сладким и лучшим воспоминанием.

К сожалению, хорошие времена длились недолго. Хотя он был назначен покойным Императором наследником, а в восемь лет был официально провозглашён наследным принцем, его мать не могла постоянно пользоваться благосклонностью Императора. Хотя позже она и получила титул Благородной Супруги, её жизнь стала такой же одинокой, как в холодном дворце.

Вероятно, чувство взаимной любви было слишком прекрасным, а контраст после потери благосклонности слишком сильным, поэтому психическое состояние Благородной Супруги Ань постепенно ухудшилось. После того как Дуаньму Чэнь был назначен наследным принцем, она заперлась в своём дворце и не выходила. Хотя иногда она улыбалась Дуаньму Чэню, когда он приходил её навестить, она больше никогда не готовила ему юньдоуцзюань.

После смерти покойного Императора она испытала ещё больший шок, до такой степени, что теперь она прячется во Дворце Фушоу и никого не пускает к себе.

В этот раз её удалось вытащить на летний отдых только после того, как Императрица несколько раз просила её, ссылаясь на то, что «вилла была построена покойным Императором с большим трудом».

После восьми лет Дуаньму Чэнь больше никогда не ел юньдоуцзюань.

Хотя это пирожное несложно приготовить: белую фасоль долго варят, затем разминают в пюре, делают тонкие лепёшки, остужают, намазывают красной бобовой пастой и сворачивают.

Однако белая фасоль сама по себе содержит токсичные белки, которые разрушаются только при очень высокой температуре прямого запекания. То есть, прежде чем варить фасоль в пюре, её нужно равномерно обжарить на сильном огне в железной сковороде.

Если съесть белую фасоль, содержащую токсичные белки, то сначала не будет никакого дискомфорта, но при длительном употреблении она разрушает иммунную систему человека, и даже обычная простуда может стать смертельной.

В то время люди не знали, что такое иммунная система, но они знали, что белая фасоль ядовита, если её неправильно обработать. Поэтому он никому не рассказывал о юньдоуцзюань и никогда больше его не ел. Это пирожное стало табу в его сердце.

Увидев это, Цзян Янь почувствовала лёгкую грусть. Она подумала о таком маленьком ребёнке, о том, что его мать не заботилась о нём, а отец был большим бабником. Ему приходилось отказываться от любимой еды, боясь, что кто-то причинит ему вред. Ах, как же это было жалко.

Вероятно, Дуаньму Чэнь, видя, как его отец сначала безраздельно любил его мать, а затем изменил ей, что привело к психическому расстройству матери, инстинктивно боялся слишком сильно привязываться к кому-либо. Поэтому в его гареме царило равное распределение благосклонности.

Едва она успела вздохнуть о бедном маленьком Дуаньму Чэне, как Пэйлань постучала в дверь и вошла: — Госпожа, белую фасоль, которую вы просили, я принесла.

Цзян Янь радостно взяла белую фасоль и отправилась на маленькую кухню, которую она только что попросила Дуаньму Чэня построить для неё, и начала пробовать готовить юньдоуцзюань.

Пэйлань и другие, хотя и не понимали, почему госпожа захотела приготовить именно этот десерт, догадывались, что он предназначен для Императора.

Вспомнив, как несколько поваров пытались помочь, но были отогнаны, они подумали, что эта забота госпожи об Императоре поистине трогательна.

Пэйлань решила обязательно донести до ушей Императора то, что Цзян Янь делала сегодня.

После нескольких дней попыток Цзян Янь наконец-то смогла приготовить юньдоуцзюань, который можно было назвать идеальным по цвету, аромату и вкусу.

После того как все служанки Павильона Сяньюань попробовали его, Цзян Янь, полная уверенности, заявила, что не хватает только восточного ветра Дуаньму Чэня.

После того дня, как Ван Чуюао получила благосклонность, она была единственной любимицей в течение пяти дней.

В те дни Дуаньму Чэнь однажды приходил навестить Цзян Янь, но Цзян Янь как раз спала, и Дуаньму Чэнь, немного постояв, ушёл.

Цзян Янь подсчитала, что за эти несколько дней он должен был прийти к ней. Пятьдесят шесть очков симпатии не просто так висели.

И действительно, на следующий день пришёл указ: сегодня Павильон Сяньюань будет освещён.

Под напряжённым взглядом Пэйлань, Цзян Янь спокойно пообедала, а затем хорошо поспала днём. Только когда брови Пэйлань нахмурились так сильно, что могли бы раздавить комара, она неторопливо направилась к маленькой кухне.

И действительно, в конце часа Хай раздался голос, сообщающий о прибытии. Дуаньму Чэнь медленно приближался, и впервые он не увидел её, ожидающую у входа.

Сердце Дуаньму Чэня сжалось. Он сдержал лёгкое недовольство и вошёл в Павильон Сяньюань, где при тусклом свете лампы увидел маленькую женщину, очаровательно наивно спящую на столе.

Пэйлань, следуя за ним, поспешно объяснила: — Ваше Величество, госпожа в эти дни плохо спала. Как только у неё появлялось свободное время, она училась готовить пирожные, делая всё сама, не позволяя нам, служанкам, вмешиваться. Сегодня госпожа была особенно счастлива, узнав о вашем приезде. Она даже не спала днём, быстро съела несколько кусочков обеда и пошла на маленькую кухню, чтобы приготовить пирожные, ожидая вашего прихода. Когда я только что пришла, госпожа даже велела мне приготовить ваш любимый чай Лунцзин. Кто бы мог подумать, что мы на мгновение не уследили… Это наша вина, Ваше Величество, прошу вас не винить госпожу.

Дуаньму Чэнь почувствовал горечь в сердце. Он тихо спросил: — А где пирожные, приготовленные вашей госпожой?

— Вот эта тарелка, что стоит перед госпожой, — ответила Пэйлань.

Дуаньму Чэнь до этого момента был сосредоточен только на Цзян Янь, и при свете лампы он ясно видел синяки под её глазами и бледное лицо, даже её красные губы казались немного тусклыми.

Теперь, когда Пэйлань сказала это, он увидел тарелку с пирожными, аккуратно стоящую перед Цзян Янь.

Юньдоуцзюань!

Это был юньдоуцзюань!

Его зрачки резко сузились. Кто ей сказал о юньдоуцзюань?!

В этот момент Цзян Янь тихо что-то пробормотала, затем потёрла глаза и села.

Пэйлань тут же подошла и тихо напомнила: — Госпожа, Император пришёл.

Цзян Янь подняла голову и увидела тёмные, глубокие эмоции в глазах Дуаньму Чэня. В глубине души она тихо рассмеялась, понимая, что всё идёт по плану, но на лице у неё было растерянное, но счастливое выражение: — Наложница… наложница приветствует Императора.

Она поспешно встала и поклонилась. Дуаньму Чэнь всё так же смотрел на неё, не останавливая и не приказывая встать. Она продолжила: — Наложница уснула, пока ждала Императора, прошу Императора простить меня.

Услышав это, Дуаньму Чэнь вспомнил слова Пэйлань и, взглянув на синяки под её глазами, смягчился: — Это я пришёл поздно. Вставай, я же говорил, что не нужно кланяться, когда никого нет.

Цзян Янь встала, мило улыбаясь: — Благодарю Императора за милость.

Затем она подошла к Дуаньму Чэню, обняла его за руку и тихонько покачала: — Император не приходил к наложнице уже несколько дней.

— Хм? Соскучилась по мне? — Дуаньму Чэнь посмотрел на неё тяжёлым взглядом, не выражая никаких эмоций.

Цзян Янь, словно смутившись, отвернулась от него: — Вовсе, вовсе нет.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение