Небо в Китае ничем не отличалось от неба в Корее, да и вообще, небо во всём мире одинаковое, ведь все живут на одной планете и дышат кислородом из одной атмосферы.
Но, несмотря на привычное небо и окружающих людей с жёлтой кожей и чёрными волосами, покинув родную страну и приехав в Китай, Сяо Сяо чувствовала себя неловко. Вокруг сновали люди, говорящие на языке, который, хоть она и знала немного, был ей совершенно не знаком.
Это состояние продолжалось довольно долго. Она чувствовала себя потерянным зверьком, и её внутренняя тревога с каждым днём только усиливалась.
Хотя в детстве мать учила её некоторым распространённым китайским фразам и письму, свободно общаться на этом языке, который считается одним из самых сложных в мире, оказалось непросто. С самого начала её путь обучения был очень трудным.
Однако, по сравнению с другой проблемой, общение с людьми казалось довольно простым. Врождённая чувствительность к языкам и способности Сяо Сяо помогали ей в простых разговорах с окружающими.
Самая большая проблема возникла, когда начался новый учебный год. Это заставило Сяо Сяо, и без того измученную языковым барьером, чуть не биться головой о стену.
Чтобы жить в какой-либо стране, нужно соблюдать её правила. Чтобы жить в Китае, нужно, конечно же, соблюдать и его правила. Для Сяо Сяо, как и для любого другого ученика, это означало учиться в системе, ориентированной на сдачу экзаменов, и готовиться к гаокао — важному этапу в её будущей жизни.
Сяо Сяо всегда хорошо училась. Она спокойно открыла новые учебники и рабочие тетради.
Но, глядя на строки плотно написанных иероглифов, похожих на магические заклинания, перемежающихся с танцующими арабскими цифрами, Сяо Сяо с натянутой улыбкой закрыла книги. Пробормотав: «Какие непослушные», — она начала нервно теребить волосы, чувствуя себя совершенно растерянной.
Даже прочитать задания не могла, не говоря уже о том, чтобы их решить. Что же делать? Господи, укажи мне путь! Сяо Сяо, подперев голову рукой, погрузилась в раздумья.
Из-за языкового барьера её успеваемость резко упала. Это очень беспокоило и её, и её мать. Через год, когда её китайский значительно улучшился, чтобы поддерживать хорошие оценки, Сяо Сяо решила перейти в класс на год младше. К счастью, она когда-то перескочила через класс, так что это решение не имело негативных последствий.
Несмотря на трудности в учёбе, Сяо Сяо решила не расстраивать мать, которая и так была измотана, и бороться самостоятельно. Но силы одного человека ограничены. Когда стресс и подавленность достигли предела, ей очень нужен был кто-то, кому можно было бы выговориться.
К сожалению, из-за недавнего перехода в новую школу и языкового барьера у Сяо Сяо ещё не было близких друзей. Зато в Корее у неё их было много.
К счастью, Квон Джиён, её друг детства, стал первым, кому Сяо Сяо начала жаловаться. Однажды Квон Джиён обнаружил в своей электронной почте множество сообщений.
Содержание сообщений было примерно одинаковым и довольно бессвязным, но Квон Джиён с улыбкой прочитал все письма Сяо Сяо и терпеливо ответил на них.
Поначалу всё было именно так. Квон Джиён и Сяо Сяо, друзья детства, которые иногда ссорились, но в целом были очень близки, поддерживали связь, несмотря на расстояние. Однако даже самые крепкие отношения не могут противостоять некоторым обстоятельствам.
Они росли вместе и иногда были удивительно похожи. У каждого была своя заветная мечта, и оба были упрямы и настойчивы в её достижении.
С возрастом времени на мечты требовалось всё больше. Из-за этого они стали общаться всё реже. Хотя долгая разлука неизбежно приводит к некоторому отдалению, к счастью, их отношения не стали совсем чужими.
— Оппа, к нам в класс недавно перешёл очень красивый парень, — говорила Сяо Сяо, звоня Квон Джиёну раз в несколько месяцев, чтобы убедиться, что голос её друга детства не изменился до неузнаваемости.
— Всё равно не такой красивый, как я, — донёсся из телефона голос Квон Джиёна, всё такой же детский, как и раньше, подумала Сяо Сяо.
— Конечно, Джиён-оппа самый красивый! — Сяо Сяо с энтузиазмом крикнула в трубку. — Кстати, оппа, у меня появился парень. Очень красивый~
Повисла пауза. Сяо Сяо, как обычно, пошутила, но молчание в ответ заставило её задуматься. Через некоторое время Квон Джиён неуверенно спросил:
— Так рано?
— Обманула! У нас тут несовершеннолетним нельзя встречаться, — рассмеялась Сяо Сяо. — Ты опять попался~
— Якси! Ким Ынхи! — в голосе Квон Джиёна послышалось раздражение. — Вернёшься в Корею — тебе не жить!
— Ким Ынхи? Не знаю такую~
— Якси! Сяо Сяо, ты меня достала! — Квон Джиён ещё раз пригрозил Сяо Сяо, но в конце концов无奈 сменил тему.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|