Глава 1 У парня не маленький характер (1)

Глава 1 У парня не маленький характер (1)

Как только Гу Ивэй вышла из аэропорта, ей позвонил Ян Цзыан.

— Алло, принцесса, ты наконец-то включила телефон.

Мужской голос на том конце провода явно звучал с облегчением. Девушка в длинном платье в стиле "лесной феи" была немного занята. Она поймала такси и только тогда начала смиренно объяснять:

— Не волнуйся, я уже приехала…

— Я же сказал, что вернусь с тобой!

Гу Ивэй промолчала, подумав, что если бы она вернулась с ним, кто знает, какие бы возникли неприятности…

— Просто оставайся там спокойно, я вернусь через несколько дней.

— …

Сказав это, она не услышала ответа. Гу Ивэй беспомощно остановилась, переставляя чемодан.

— Тебе не о чем беспокоиться.

— О чем мне беспокоиться? Просто боюсь, что ты сбежишь с огромным долгом, который мне должна. К кому я тогда пойду жаловаться?

Гу Ивэй закатила глаза. Хотя ее жизнь не была богатой, и она действительно должна ему немного денег, она не была настолько стеснена в средствах, как он говорил.

— Когда вернусь на этот раз, я угощу тебя ужином?

— …

На том конце провода не было ни звука. Гу Ивэй мысленно выругала его пару раз, стиснула зубы и терпеливо заговорила:

— Выбирай, что хочешь съесть!

— Ой, ты наконец-то готова раскошелиться.

В низком голосе Ян Цзыана слышался сарказм, но звучал он на удивление приятно.

Сердце Гу Ивэй сжалось от боли, но она все равно выдавила улыбку:

— Считай это компенсацией. Я была неправа, вернувшись тайком…

— Хм, легко сказать.

— Ян Цзыан, не наглей!

— В прошлый раз, именно в прошлый раз, ты тоже сказала, что угостишь меня китайским пиром. Я думал, это будет какое-то лакомство, а в итоге? Ты отделалась куриным рагу.

Гу Ивэй заметила добродушную, как у отца, улыбку водителя такси впереди и невольно понизила голос:

— В этот раз такого не будет, я обещаю…

На том конце провода долго молчали, наконец, беспомощно вздохнули. Только после того, как он расспросил обо всех аспектах жизни Гу Ивэй — еде, одежде, жилье и транспорте — он с трудом отбросил мысль прилететь.

— Не могу тебя контролировать, отключаюсь!

Гу Ивэй почувствовала себя помилованной и угодливо улыбнулась:

— Молодой господин Ян, будьте заняты…

Ян Цзыан снова замолчал. Только когда Гу Ивэй уже собиралась повесить трубку первой, он снова глухо и тихо произнес:

— Максимум неделя.

— Хорошо, хорошо…

Наконец-то звонок завершился. Лицо пожилого водителя впереди сияло от улыбки. В наше время, эти парочки… Он, старик, действительно ничего не понимает.

— У парня не маленький характер, девушка.

— Эм, он не…

— Ладно, я понимаю, понимаю.

— …

Она вздрогнула, но когда увидела сплетни в глазах пожилого водителя, она мудро предпочла промолчать. В конце концов, она не хотела глубоко обсуждать с ним тему парня.

Она снова вежливо улыбнулась, затем повернулась и посмотрела в окно машины. Улыбка на ее лице постепенно исчезла.

Погода в Городе А сегодня была плохой. Казалось, в любой момент мог хлынуть сильный дождь. Даже в воздухе витала низкая, унылая атмосфера, от которой было трудно дышать.

Это был первый раз за шесть лет, когда она снова увидела пасмурную погоду в этом городе.

Кстати, я еще не представилась:

Ее зовут Гу Ивэй. В этом году ей только что исполнилось тридцать. Хотя выглядит она на двадцать с небольшим, когда идет по улице, она уже в том возрасте, когда дети называют ее «тетей».

Сейчас она работает корректором китайского и английского языков в журнале за границей.

Тот, кто только что звонил, можно сказать, ее друг детства, который всю жизнь посвятил тому, чтобы ходить за ней по пятам, ища повод посмеяться над ней. А ее главное дело жизни (брак) до сих пор остается без вестей. Можно сказать, что она пожилая незамужняя женщина, обреченная на одиночество. К тому же, у нее нет удачи в любви и хороших связей. По словам Ян Цзыана, она, Гу Ивэй, движется к цели поселиться в доме престарелых через двадцать лет, и к тому времени даже роман на закате жизни может не случиться.

Несколько месяцев назад она никогда не думала, что так поспешно вернется в Город А и снова увидит пасмурное небо Города А.

— Девушка, приехали.

— Спасибо.

Раздумья Гу Ивэй были прерваны водителем. Она пришла в себя, вышла из машины, потянула за собой чемодан, держа в руке телефон, переключаясь между различными приложениями, и нашла заранее забронированный отель.

Видя, как небо становится все темнее, она, казалось, быстрым шагом направилась к вестибюлю отеля с настроем стометровки. Войдя, она потянулась и пригладила промокшие волосы.

На лице ее читалось легкое отчаяние. Как бы она ни спешила, ее все равно промочило насквозь.

В вестибюле было немало людей. Некоторые сидели на диванах, лениво дремали и пили чай. Появление Гу Ивэй явно нарушило тишину послеполуденной атмосферы, и в этот момент она действительно выглядела немного растрепанной.

Она не обращала на это внимания. Хотя ее длинное платье промокло насквозь, темно-синий цвет помог избежать неловкой ситуации. Концы ее черных волос до пояса были слегка завиты, и она аккуратно собрала их в хвост, что особенно хорошо сочеталось с ее бледным, изящным овальным лицом.

В этот момент она не обращала внимания на взгляды других, прямо потянула чемодан к стойке регистрации, взяла ключ от номера и направилась наверх.

Комната была не очень большой, но довольно аккуратной. Гу Ивэй изначально не собиралась долго оставаться в Городе А, поэтому придерживалась принципа простоты во всем.

Выйдя из ванной после душа, было уже около двух часов дня.

Она завернулась в чисто белый халат. Капли воды с ее еще не высохших черных волос изредка падали на ключицы. Она небрежно растрепала волосы перед зеркалом и собралась выйти на улицу, чтобы найти что-нибудь поесть.

Она не ела нормально весь день, к тому же ее насквозь промочил сильный дождь. Состояние Гу Ивэй в этот момент можно назвать очень изможденным.

“Thesungoesdowarseout,Andallthatts……”

Как только зазвонил телефон, Гу Ивэй остановилась, перестав искать одежду в чемодане.

На экране отображался незнакомый номер. Это была новая сим-карта, которую Гу Ивэй оформила после возвращения, поэтому она сначала подумала, что это ошибочный звонок.

— Ивэй.

— Это Цзи Фанфэй.

Несколько простых слов ошеломили Гу Ивэй, и тут же перед глазами возникло солнечное улыбающееся лицо.

Цзи Фанфэй, ее лучшая подруга, женщина, с которой она раньше ела, дралась, ходила в туалет, болтала, играла в карты и устраивала чаепития.

Но когда она уехала шесть лет назад, она решила больше не поддерживать связь.

Гу Ивэй выдавила улыбку, подражая тону, с которым она раньше шутила с ней:

— Сяо Фан…

Цзи Фанфэй явно немного удивилась, а затем вспомнила, что Гу Ивэй всегда была такой.

— Я и представить не могла, что дождусь в своей жизни, когда Сяо Вэй сама вернется в Город А.

Слушая легкую насмешку и шутки в ее словах, Гу Ивэй больше не могла ответить.

— Что такое? Была за границей шесть лет, вернулась и даже вежливых слов сказать не можешь?

— Прости, я…

— Эх, честно говоря, если бы Ян Цзыан не дал мне твой номер телефона, ты бы, наверное, не связалась со мной?

Цзи Фанфэй перебила ее, видимо, не собираясь давать ей произнести сентиментальные слова.

— Фанфэй…

— Эй, стоп, пожалуйста, не называй меня так, я не привыкла.

Гу Ивэй промолчала, сидя одна перед чемоданом, чувствуя себя немного потерянной.

Она знала, насколько эгоистично поступила, просто уехав тогда.

— Выходи, поболтаем. Кстати, я угощу тебя обедом.

— …

~~~~~~

Дождь на улице не прекратился, но стал намного слабее.

В ресторане быстрого питания недалеко от отеля Гу Ивэй, подперев подбородок рукой, рассеянно смотрела в окно.

Место выбрала Цзи Фанфэй. Она сказала, что Гу Ивэй слишком долго отсутствовала, а Город А сильно изменился, поэтому она боялась, что Гу Ивэй может заблудиться, если уйдет далеко, и выбрала место поблизости от отеля.

Примерно через десять минут Гу Ивэй услышала движение рядом. Повернув голову, она увидела перед собой девушку с длинными волнистыми волосами до пояса, в алом коротком платье. Она поправляла зонт и с улыбкой смотрела на нее.

Ее макияж был безупречен. По сравнению с тем, как она выглядела несколько лет назад, произошли большие изменения, но улыбка оставалась такой же, как всегда, немного… беззаботной.

— На дороге пробка, опоздала.

Она небрежно объяснила и села напротив Гу Ивэй.

— Ты что-нибудь заказала? Я умираю с голоду.

Гу Ивэй покачала головой, показывая, чтобы она заказала.

Отношение Цзи Фанфэй к ней в этот момент немного сбило ее с толку. Ее поведение было таким, будто они виделись только вчера.

— Я говорю, тебе тоже не повезло. Дождя не было больше месяца, а как только ты вернулась, попала в такую ужасную погоду.

Она говорила с Гу Ивэй, раздумывая, что бы съесть.

— Как ты жила все эти годы?

Тихий вопрос Гу Ивэй заставил Цзи Фанфэй остановиться, и улыбка на ее лице слегка застыла.

Сказать, что она не переживала, было ложью. От первоначального недоумения до последующего гнева и нынешней привычки — она много лет переживала из-за ухода Гу Ивэй.

— Да, все хорошо. Здоровье в порядке, ем с аппетитом.

Смотри, я даже успешно "вышла замуж".

Сказав это, она протянула левую руку. Кольцо на безымянном пальце, казалось, говорило Гу Ивэй, что она очень счастлива.

— Вот и хорошо.

Цзи Фанфэй, кажется, что-то вспомнила и незаметно объяснила ей:

— Его зовут Сюй Фань, он обычный сотрудник, немного симпатичный, и очень хорошо ко мне относится.

Свадьба в следующем месяце, ты будешь моей подружкой невесты!

Она говорила просто и легко. Гу Ивэй подняла голову, в ее глазах были удивление и радость. Встретившись с улыбкой в глазах Цзи Фанфэй, она наконец тоже улыбнулась.

— Конечно, я столько лет этого ждала.

Цзи Фанфэй в свадебном платье наверняка будет очень красивой.

— Хватит обо мне, а ты? Тридцатый день рождения уже прошел, а ты все еще не устроилась.

Гу Ивэй моргнула, казалось, немного беспомощно, и отпила лимонной воды, стоявшей слева.

— Не тороплюсь, не тороплюсь.

— Я помню, ты раньше не была такой девушкой-буддисткой.

— Неважно, буддистка я или нет, ты первая за десять лет, кто назвал меня «девушкой».

Улыбка Цзи Фанфэй стала шире. Заметив, что Гу Ивэй постепенно перестала стесняться, она тоже тихо вздохнула с облегчением.

Так и должно быть. Ее Сяо Вэй наконец вернулась.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1 У парня не маленький характер (1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение