Глава 2: Ты здесь? Глянь на капусту! (Часть 2)

— Ага, — ответила Ся Шуан, попутно стащив пару свиных ребрышек в кисло-сладком соусе с подноса Ту Юй. — Минута, и я должна узнать ник этого крутого парня в WeChat.

Ту Юй кивнула и торжественно нажала кнопку поиска.

Через несколько секунд у нее появилось такое же растерянное выражение лица, как у «старика в метро, смотрящего в телефон».

Гао Фугуй.

Ах, так... по-деревенски... что ли?

День подходил к концу. В общежитиях Наньфэнского университета погас свет, и весь кампус погрузился в полумрак. А через улицу в баре «Муза» начали мерцать неоновые огни.

Диджей с дредами поставил новую песню, и толпа снова взбурлила.

Красные и зеленые фигуры, покачивающиеся на танцполе, раздражали. Оглушительная музыка, казалось, пробивала череп. Гао Юй, свернувшись в кабине на диване, выпустил изо рта дым и раздраженно взглянул на свои часы Jaeger-LeCoultre на запястье...

Как, всего одиннадцать?

В отличие от бедных студентов, которым нужно было двигаться и кричать, чтобы снять стресс, богатые гости в кабинах выглядели куда более «цивилизованно».

Владелец бара Чжэн Минвэй, обнимая двух легко одетых молодых девушек, пнул ногой стоявшую на столе полупустую бутылку Louis XIII. Стекло разбилось с громким звоном. Он дважды громко рассмеялся и подмигнул Гао Юю:

— Молодой господин Гао сегодня не в духе...

Гао Юй потушил сигарету и провел пальцем по экрану телефона:

— Ты меня первый день знаешь? Мне всегда не нравились такие шумные мероприятия.

Другой мужчина по имени Чжоу Ицзюнь подхватил разговор:

— Ладно, в следующий раз устроим что-нибудь поспокойнее — как насчет гольфа?

Гао Юй промолчал, его взгляд долго задержался на списке заявок на добавление в друзья в WeChat: среди нескольких красивых или милых селфи-аватаров девушек затесалась одна картинка — стикер «Черно-белая панда с миской застыла». Ник — «Помогите мне встать, я ещё могу учиться».

Кажется... это та маленькая девчонка.

Гао Юй приподнял уголки губ и нажал «Принять заявку».

В это время в общежитиях Наньфэнского университета уже погасили свет, она, наверное, спит?

Хотя он так подумал, он еще долго смотрел на окно чата.

Неожиданно появилось новое сообщение.

Ту Юй: [Смущенный смех]

Ту Юй: Красавчик, ты здесь?

Ту Юй: Глянь на капусту!

Ту Юй: Я имею в виду, молодой человек, если вы в общежитии, можете показать мне Элис? Вы же ее еще не съели, правда?

Гао Юй подсознательно оглядел окружающую его атмосферу в разврате и роскоши, молча перевернул телефон экраном вниз и не собирался отвечать.

Чжэн Минвэй, видя, что он свободен, толкнул женщину в блестящем топе на бретельках, сидевшую справа от него:

— Элис, иди составь молодому господину Гао компанию, выпейте!

Услышав это, Гао Юй поднял голову:

— Как тебя зовут?

Глаза девушки, к которой обратились, загорелись, и она с улыбкой ответила:

— Молодой господин Гао может звать меня Элис.

Словно было активировано ключевое слово, вызывающее смех, Гао Юй прикрыл лоб рукой и сам рассмеялся. Под удивленными взглядами он слегка затряс плечами, и его смех становился все громче.

Редко видя такое выражение лица у друга, Чжэн Минвэй почувствовал, что дело идет к успеху. Подмигнув Чжоу Ицзюню, он носком своих оксфордов пнул гладкую белую икру девушки:

— Сестренка, чего ты стоишь как дурочка? Быстрее садись!

Девушка по имени Элис послушно встала, но Гао Юй махнул рукой, показывая ей не двигаться.

— Что, не нравится? — сидящий рядом с ним Чжан Эр закурил сигарету и, под воздействием алкоголя, начал отчитывать его. — Если не нравится, чего ты на нее так смеешься?

— Ничего, просто вдруг подумал... о капусте.

— Глядя на такую привлекательную и стройную красавицу, ты думаешь о капусте? Что за чертовщина? — Чжан Эр хмыкнул, проявляя признаки опьянения. — Гао Юй, Гао Юй, ты, наверное, отупел, работая раздатчиком в столовой? Я не говорю, что твой старый господин Гао... интересный человек! Вместо того чтобы позволить тебе заняться хорошим ресторанным бизнесом, он заставляет тебя закрыть ресторан и заниматься этим дерьмом в университете! Спроси любого из присутствующих, кто не знает, что это дело — тратить деньги ради репутации, а он всерьез рассчитывает, что этот Институт международного образования принесет прибыль вашей семье Гао?

Воздух на мгновение затих.

Чжан Эр тоже немного протрезвел.

Поняв, что сказал лишнее, он поспешно поднял свой бокал и крикнул всем:

— Ну-ка, ну-ка, давайте не будем об этом! Мы сегодня здесь, чтобы повеселиться! Пьем, пьем...

Гао Юй ничего не сказал, сунул телефон в карман и встал, чтобы уйти:

— Вы тут развлекайтесь, я пошел.

Чжэн Минвэй попытался его задержать:

— Еще и двенадцати нет, куда спешишь?

Гао Юй извиняюще улыбнулся:

— Завтра на работу, мне рано утром нужно на трехколесном велосипеде ехать за овощами.

Полуправдивая шутка тут же вызвала легкое фырканье у друзей, а также облегчение — судя по такой реакции, наследник семьи Гао, вероятно, не рассердился.

В конце концов, он все-таки ушел раньше.

Ночной ветер дул, оставляя позади весь шум и гам. Гао Юй стоял под тусклым уличным фонарем, протрезвляясь, и заодно закурил.

Поднимающийся дым почему-то напомнил ему пар от еды в столовой.

Он поджал губы и, словно по наитию, достал телефон. Окно чата в WeChat выглядело так же, как и раньше.

...Маленькая девочка больше не присылала сообщений.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2: Ты здесь? Глянь на капусту! (Часть 2)

Настройки


Сообщение