02

02

02. Переведенный ученик из города

Нянь Сюй был переведенным учеником из города.

В последний год старшей школы он поступил в старую, обветшалую деревенскую школу.

В первый день, когда он пришел, он стоял на трибуне и выглядел очень недовольным, не желая ни с кем общаться.

Его короткая стрижка была аккуратной, одежда выглажена, а секундная стрелка часов громко тикала "ка-ча, ка-ча".

Приехав в эту гостеприимную горную деревню, невозможно было оставаться в стороне.

Он отличался от всех, и имя у него было необычное. Одноклассники, словно получив новую диковинку, каждый день окружали его, крича: "Нянь Сюй, Нянь Сюй!"

На переменах все вместе прыгали через старую резинку.

Нянь Сюй всегда стоял в стороне и смотрел. Когда одноклассники звали его прыгать, он всегда краснел и без всякого выражения махал рукой.

Однажды, с трудом, они освободили место, чтобы он прыгал один. Нянь Сюй смог перепрыгнуть только самую низкую высоту, как в игре "маленькая лошадка переходит реку".

После этого его сильные на вид ноги, словно непослушные марионетки, дважды сильно согнулись, но он не только не смог перепрыгнуть, но и запутался в резинке, споткнулся и упал на землю.

Все окружили Нянь Сюя и громко рассмеялись. Нянь Сюй сначала побледнел от смущения, но в конце концов тоже фыркнул и рассмеялся.

Хотя его ноги были неуклюжими, руки у Нянь Сюя были ловкими. Он часто показывал одноклассникам фокусы с предметами, которые были под рукой.

Например, из выброшенной пачки сигарет, подобранной с земли, Нянь Сюй мог вернуть оторванную пластиковую обертку на место.

Например, обычная монета в руках Нянь Сюя могла исчезать и появляться, или даже превращаться в целую горсть монет, которые, падая на деревянную парту, громко стучали, словно из волшебного горшка, извергающего деньги.

Всегда хотелось узнать секрет фокусов.

Нянь Сюй лишь говорил, что это "ложное направление".

— Секрет фокуса в том, что в момент, когда ты думаешь, что он только начинается, он на самом деле уже готовится закончиться.

Несмотря на то, что Нянь Сюй был похож на элегантного маленького фокусника, он жил с дедушкой в ветхом деревянном доме в горном ущелье, где еще не было электричества.

В школе было общежитие, но на выходные все равно приходилось возвращаться домой.

Новые белые кроссовки Нянь Сюя, в которых он пришел, становились все грязнее. Сначала он еще стирал их, предпочитая каждый день ходить в мокрой обуви, от чего подошвы его ног белели и опухали.

Позже белые кроссовки просто покрылись засохшей грязью, и их цвет уже нельзя было различить.

У Нянь Сюя были проблемы с ногами, при ходьбе это было заметно — одна нога выше другой, а на горных тропах он шагал криво, словно циркуль.

Иногда во время сильного дождя Нянь Сюй делал шаг и тут же поскальзывался, превращаясь буквально в человека из грязи.

Чжао Лун из их класса был сильным и справедливым парнем. Он хлопнул себя по груди и, не побрезговав грязью, взвалил его на спину и поспешил вверх по горе.

Позже одноклассники всегда были готовы помочь ему, неся его на спине по самой скользкой части дороги в дождливые дни.

Однажды городские журналисты и фотографы запечатлели этот момент, сфотографировали и опубликовали в газете.

Вспышка фотоаппарата зафиксировала этот момент навсегда.

На спине у Чжао Луна Нянь Сюй был без выражения на лице, а окружающие одноклассники смеялись, показывая свои красивые зубы.

Фотография в газете была черно-белой. Нянь Сюй смотрел в камеру, и его темные зрачки были полны ненависти.

Заголовок, вероятно, гласил: "Город и деревня — одна семья, крепкая дружба одноклассников".

Для Ли Сы Нянь Сюй был полон загадок.

Зачем в последний год старшей школы отказываться от городского образования и приезжать в горную деревню?

Он был учеником естественнонаучного профиля, и ни за что не захотел бы приехать в школу, где были условия только для изучения гуманитарных наук.

Возможно, только она в классе не любила Нянь Сюя.

Нянь Сюй был ее соперником; после его прихода ей стало трудно снова занимать первое место.

В отличие от беззаботных одноклассников, Ли Сы ненавидела эту большую гору.

Она думала, что большая гора — это свалка.

Она обязательно уедет отсюда.

Ли Сы тайно соперничала с Нянь Сюем.

Каждый раз, прежде чем Нянь Сюй получал свой экзаменационный лист, Ли Сы тайком брала его и читала слово за словом.

Последнюю задачу, стихотворение из внеклассного чтения по литературе, которое она не могла заполнить, Нянь Сюй написал.

— "Я хочу пройти через цветы, чтобы найти путь, прямо в глубины белых облаков, мой благородный дух развернется радугой".

Она думала, что Нянь Сюй тоже ненавидит это место.

Он сидел в последнем ряду у окна, в углу, и на переменах всегда молчал, тихо рисуя чертежи, которые Ли Сы не понимала.

Иногда это были объемные фигуры, иногда кривые, иногда здания.

Это были вещи, которые ему по-настоящему нравились.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение