Терпение

Терпение

V

Я была семенем ее засохшего дерева, плодом, ради которого она изо всех сил впитывала питательные вещества и жертвовала своей цветущей красотой. Как я могла решиться сказать такой любящей матери, что больше не хочу ходить в школу? Это было бы слишком жестоко по отношению к ней. Поэтому мне оставалось только молить небеса послать кого-нибудь, кто протянул бы мне руку помощи.

В то время я постепенно привыкла прятаться на улице, возвращаясь домой все позже. Наконец, терпение матери лопнуло, и она поймала меня.

— Мама! Умоляю, не бей! — плакала я, пытаясь ее остановить, но метла в ее руках взлетала все тяжелее.

— Если бы я тебя не искала, ты бы и не собиралась возвращаться? А? — в гневе она размахивала метлой.

Каждый удар ощутимо приходился по спине. Было очень больно, и я закричала еще громче.

Я могла бы все объяснить, но слова застряли в горле, словно их вытолкнуло обратно какое-то давление. В конце концов, я лишь всхлипывала.

— Я, твоя мать, чтобы ты могла учиться, ни одной ночи спокойно не спала, с утра до вечера трудилась! Ради чего? Разве не ради тебя! И вот так ты мне платишь, да? — глаза матери заметно покраснели.

Мать всхлипнула. — Ладно бы ты просто плохо училась, но ты после школы не идешь домой, а шляешься с какими-то сомнительными парнями! Чего ты хочешь добиться? Я спрашиваю, чего ты хочешь?

Она яростно дернула меня за одежду. — Ну! Скажи мне, как порвалась твоя куртка? Скажи мне! — в ее покрасневших глазах заблестели слезы, оставляя мокрые дорожки на щеках.

Мне очень хотелось выплеснуть накопившуюся в душе обиду, но рыдания снова и снова перехватывали дыхание, не давая словам вырваться наружу.

Мать все еще теребила мою одежду. — Скажи мне! Сколько тебе лет? Я не могла воспитать такую дочь.

— Я... я не такая! — я изо всех сил пыталась подавить дрожь. — Мама! И вы мне не верите?

Я не поняла, почему мать со злостью бросила метлу и бросилась в спальню. Пока она не швырнула на пол два тюбика косметики.

Она гневно уставилась на меня.

— Скажи мне, зачем ты, школьница, это купила? Перед кем ты собралась краситься?

Она схватила один тюбик с пола и начала яростно размазывать его содержимое по моему лицу.

Шлеп!

На мгновение левую щеку обожгло, словно током, а затем пришла острая, горячая боль.

Она впервые ударила меня.

Даже с заплывшими глазами, которые я могла лишь приоткрыть, я не смела посмотреть ей прямо в лицо. Я лишь украдкой наблюдала за ней.

Мать рухнула на стул и беспомощно заплакала.

Мне хотелось утешить ее, сказать, что я послушная, что я не делала ничего из того ужасного, о чем она говорила.

— И у тебя еще хватает наглости говорить мне, что тебя обидели в школе! Говорю тебе, так тебе и надо!

— Как я могла родить такую бесстыжую дрянь? — Хе-хе...

— Почему твой отец не забрал тебя с собой, когда сбежал с любовницей?

— Иди к своему отцу, вот вы — настоящая семья! Оставь меня в покое! А?

Мать швыряла все, что попадалось под руку на столе.

Затем торопливыми шагами она схватила одной рукой мой рюкзак, а другой потащила меня к выходу.

Я поняла намерения матери и, плача, кричала ей, чтобы она не выгоняла меня.

Она бросила мой рюкзак за стог сена, быстро захлопнула дверь и задвинула засов.

— Мама! — закричала я.

Я молилась, чтобы она открыла дверь, молилась, чтобы кто-нибудь увидел и заступился за меня, но никого не было.

Измученная, я рухнула перед дверью, опустившись на колени на каменную плиту, по которой ходила столько лет.

Заслужила ли я это? — спросила я себя.

Но я ведь ничего не сделала.

Я не понимала, когда злоба поселилась во мне, проросла и распространилась. Она вскрыла мою кожу, опустошила мои нервы и даже пыталась разорвать мою душу.

Прошло много времени.

Я увидела своего отца. Он примчался встревоженный. Расспрашивая меня, он не мог скрыть в своем выражении лица беспомощность и неприязнь.

Мои губы предпочли молчание.

Короткий миг показался вечностью.

Замок навсегда закрыл свои двери и окна, затем постепенно зарос сорняками, опустел, стены начали рушиться, и в конце концов он был забыт в дикой пустоши.

VI

— Опять уходишь? Сначала поешь.

— Не буду, у нас встреча одноклассников.

— Хорошо... Уже поздно, будь осторожна.

— Знаю, бабушка. Не ждите меня, ложитесь спать пораньше, — стоя у двери, я с улыбкой помахала ей рукой.

Я смотрела, как на экране телефона одно за другим появляются сообщения. Не успела я их открыть, как позвонил Чэнь Минъи.

— Ты где?

— Уже почти пришла.

— Как дойдешь, позвони мне, я тебя встречу.

Не дав мне ничего спросить, он повесил трубку.

На улице были люди: кто-то сидел в машине и смотрел наружу, кто-то шел по тротуару и всматривался в поток машин, а кто-то был погружен в свои мысли, просто идя вперед.

Я боялась встретить кого-нибудь в школьной форме, каждый раз отворачиваясь или опуская голову.

Я пришла.

Чэнь Минъи провел меня в переулок, мы обогнули заброшенный жилой дом и вошли в ресторан с довольно старым фасадом.

Чэнь Минъи повел меня на второй этаж, но нас остановила официантка. — Вы двое, у вас заказано?

— Да. Кабинет заказан боссом Фаном.

— Хорошо, — официантка одарила нас профессиональной улыбкой. — Прошу, — отворачиваясь, она мельком окинула меня оценивающим взглядом. Взгляд был острым, и ей не потребовалось много времени, чтобы рассмотреть меня насквозь.

Я не осмелилась снова встретиться с ней глазами и поспешно отвела взгляд.

В отдельном кабинете, среди льстивых голосов, я нашла Сюй Ло. Она сидела рядом с боссом Фаном.

Сюй Ло сегодня была одета очень легко. Босс Фан время от времени придвигался ближе и клал руку ей на плечо, но она лишь улыбалась в ответ.

Я видела, что ей не по себе, и встала, чтобы подойти к ним.

— Ты куда? — Чэнь Минъи схватил меня за руку. Вместе с его хваткой я почувствовала на себе чей-то недобрый взгляд.

— Прошу прощения, старший брат, новенькая, правил не знает, — Чэнь Минъи с заискивающей улыбкой вытащил меня из кабинета. — Предупреждаю тебя, веди себя смирно. Иначе я тебя не прикрою.

Он придержал меня. — Слышала?

— Слышала, — услышав мой ответ, он отпустил меня.

Я все еще беспокоилась о Сюй Ло и время от времени поглядывала в ее сторону.

Босс Фан продолжал подливать ей выпивку, поторапливая ее.

— Босс Фан, я правда больше не могу пить.

— Да ты совсем немного выпила. Уже не можешь?

Босс Фан обвел взглядом присутствующих. В кабинете постепенно стихло. Все взгляды устремились на Сюй Ло, превращаясь в холодный блеск, который пронзал ее идеальную улыбку.

Она смущенно улыбнулась, обвела взглядом окружающих и снова посмотрела на босса Фана.

Взгляд босса Фана все это время был прикован к стакану.

Я опередила ее, выхватила стакан и выпила залпом. — Босс Фан, может, поменяем стакан? На этом следы помады.

— Ах, да, точно, босс Фан, — Сюй Ло поспешно принесла новый стакан и подала боссу Фану. — Босс Фан, продолжайте, пожалуйста. Мне нужно в уборную, я сейчас вернусь, — Сюй Ло схватила меня за руку и вытащила за собой.

В закрытой уборной я подняла голову и посмотрела на Сюй Ло. Она протянула руку, чтобы погладить меня по волосам. — Только что... спасибо тебе.

Сюй Ло попыталась открыть окно, но оно было наглухо заколочено, и ей это не удалось. — Ты сейчас выйдешь и скажешь, что тебя ищут родные и тебе нужно уйти раньше...

— А ты?

— Я не могу уйти. Я справлюсь, — сказала она. — Тебе здесь не место.

Я смотрела на лицо Сюй Ло. Оно словно подернулось дымкой, становясь все более расплывчатым в моих глазах. Она казалась драгоценностью, укрытой шелковой тканью.

Все мои мысли были сосредоточены на ней, я даже забыла, как вышла.

Когда я снова пришла в себя, я уже спускалась по лестнице на первый этаж.

Как я могла оставить ее там одну?

Я повернула назад.

Убедившись, что у двери никого нет, я приоткрыла ее и заглянула внутрь, затем достала телефон.

Сюй Ло заметила меня, ее взгляд слегка дрогнул. Она сделала едва заметный жест.

Губы ее беззвучно произнесли что-то вроде: «Уходи».

У меня закружилась голова.

Я слышала, как перешептываются кусты, видела, как уличный фонарь машет мне рукой, роняя тусклые искры.

В конце концов, я жадно уснула в одиночестве.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Терпение

Настройки


Сообщение