Глава 17: Боль от вина

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ши Юйлинь схватил Бай Ин за запястье. Оно было немного прохладным, но вскоре тепло его ладони согрело нежную, гладкую, как нефрит, кожу Бай Ин.

— Ох… — Бай Ин немного смутилась. — Юйлинь?

— Прости… — Ши Юйлинь виновато улыбнулся.

Но… она назвала его Юйлинь? Таким близким обращением? Его сердце внезапно потеплело, но он не подал виду, тут же отпустил её руку и сказал: — Извини, я не пью алкоголь.

Бай Ин слегка приподняла подбородок, глядя на Ши Юйлиня, затем незаметно взяла его бокал и с озорной улыбкой спросила: — Почему? Через пару дней начинается учёба, давай отпразднуем?

Что тут праздновать? Если бы не желание родителей, он бы и в начальную школу не пошёл.

Ши Юйлинь подумал про себя, но не осмелился сказать вслух.

— Я правда не могу пить. Если выпью, у меня сердце болит, — сказал Ши Юйлинь.

Это не было отговоркой, это было правдой. И каждый раз, когда он пил, особенно много, на его груди появлялась странная линия! Строго говоря, это была не татуировка.

Но это уже другая история, о которой будет рассказано позже.

Услышав это, Бай Ин не удержалась от смеха, затем тут же налила вино в бокал и поставила его перед Ши Юйлинем: — Что это за отговорка? Пей!

Их отношения… трудно сказать, насколько они были близки. Они учились в одной школе, часто виделись. Ши Юйлинь всегда тайно любил её, но никогда не признавался, ведь у него сейчас не было особых достижений, а она была богатой красавицей. Как он мог ей соответствовать?

В целом, их можно было назвать друзьями, чуть лучше, чем обычные друзья, но ещё не самыми близкими.

— Я правда не могу, — отнекивался Ши Юйлинь.

В этот момент Бай Сюн сказал: — Брат, выпей, всего один бокал…

— Юйлинь, мы знакомы так давно, хоть и не лучшие друзья, но постоянно видимся, а ты с моим братом — закадычные друзья. Мы впервые вместе ужинаем, выпей немного, — уговаривала Бай Ин Ши Юйлиня.

К чёрту эту сердечную боль! Бай Ин права, впервые ужинают вместе, так выпьют немного. Может быть, после этого их отношения продвинутся, а может, под воздействием алкоголя Бай Ин даже обратит на него внимание?

В любом случае, красное вино не такое крепкое, как байцзю, так что можно пить!

Ши Юйлинь кивнул: — Ладно, выпью! Но сразу говорю, только один бокал!

Короче говоря, после этого «всего одного бокала» последовало ещё двадцать с лишним «последних бокалов».

Сколько бутылок они открыли, он уже не помнил… Бай Ин была очень счастлива, Ши Юйлинь тоже. Он разговаривал с Бай Ин о школьных делах, но, к счастью, Бай Ин не задавала слишком много вопросов об инь-ян и багуа. Ши Юйлинь боялся проболтаться, ведь, хоть она и была ему дорога, но чем больше она знала об этих вещах, тем хуже для неё.

Когда они выпили настоящий последний бокал, Ши Юйлинь нахмурился, почувствовав, как начинает болеть его сердце. Сначала это была лёгкая боль, но теперь она стала почти невыносимой. Он терпел изо всех сил.

— Я больше не могу… Не буду пить, давай вернёмся… — Его голова уже покрылась потом.

Бай Ин посмотрела на него, и её лицо тут же побледнело от испуга: — Ты в порядке? У тебя правда сердце болит?

Ши Юйлинь усмехнулся: — Всё в порядке, всё в порядке. Потерплю немного, дома посплю, и всё пройдёт.

— Ты уверен, что в порядке? — Бай Ин занервничала. Под воздействием алкоголя она уже ни о чём не думала и обняла Ши Юйлиня: — Может, в больницу съездим?

Ох… Это объятие было очень тесным, его голова оказалась прямо у воротника Бай Ин, и чёрное белье Victoria's Secret было видно как на ладони, так чётко!

Ши Юйлинь почувствовал, как по его телу пробежала дрожь, словно от удара током.

Ши Юйлинь тут же возбудился.

— Подожди, не двигайся… — Ши Юйлиню было больно, но не настолько, чтобы не… Он просто хотел подольше посмотреть…

Бай Сюн подошёл, кажется, что-то заметив, но лишь хихикнул, не сказав ничего лишнего: — Брат, хватит, я отвезу тебя домой.

— Бай Сюн! Какой дом! Сначала в больницу, — Бай Ин выпрямилась и сказала Бай Сюну, её голос был очень встревожен, казалось, она вот-вот заплачет.

Когда она выпрямилась, её грудь слегка коснулась его лица… она была пышной и мягкой.

Но Бай Ин, казалось, совсем не возражала, возможно, она была слишком озабочена состоянием Ши Юйлиня и ничего не заметила… В этот момент Ши Юйлинь похлопал себя по груди. Боль ничуть не уменьшилась, но он мог её терпеть: — Мне уже лучше…

Он боялся, что Бай Ин слишком сильно волнуется, да и обманывать красавицу, чтобы вызвать её слёзы, было не в его стиле. Получить небольшую выгоду, когда она сама напрашивается, было достаточно, ведь его конечная цель — она сама!

Он всё равно рано или поздно её добьётся, так что эти две "кусочка тофу" не имели значения.

Лицо Бай Ин наконец прояснилось: — Ты меня так напугал, прости… Я больше никогда не позволю тебе пить.

— Всё в порядке, главное, чтобы ты была счастлива, — под воздействием алкоголя Ши Юйлинь чуть было не признался в своих чувствах.

— Хе-хе… — Бай Ин улыбнулась, так сладко, в этой обольстительности была миловидность, а в миловидности — очарование, особенно её румяные щёчки, ох… это было нечто! — Больше не пей, неважно, кто счастлив, понял?

Ши Юйлинь кивнул: — Спасибо!

Бай Сюн рядом тоже засмеялся, и в его смехе чувствовался намёк, что заставило Ши Юйлиня почувствовать себя неловко: — Не смейся, толстяк, сегодня я угощаю.

— Нет, вчера меня обманули на тысячу юаней, и ты мне их вернул, так что сегодня угощаю я, и именно этой тысячей! — Бай Сюн достал из кармана десять стоюаневых купюр, всё ещё пахнувших землёй, и вышел из кабинки: — Официант! Счёт!

— Господин, всего три тысячи шестьсот восемьдесят восемь, — Бай Сюн опешил, держа в руке тысячу юаней. Он забыл, что их вино стоило не меньше двух тысяч юаней: — Эм… по карте, пожалуйста!

…Короче говоря, Ши Юйлинь, превозмогая сильную боль, был доставлен домой братом и сестрой.

Всю дорогу он терпел, ох… Сегодня он выпил слишком много. Хотя красное вино не очень крепкое, но никакое вино не выдержит такого количества! Он сам выпил не меньше четырёх бутылок чистого вина, без всяких добавок!

Вернувшись домой… Ши Юйлинь больше не мог терпеть. Он вошёл в спальню, не раздеваясь и не принимая душ, и сразу лёг. Его сердце, казалось, разрывали ядовитые змеи.

Больно… как же больно!

— Чёрт… почему на этот раз… так сильно! Трава… — Ши Юйлинь лежал на кровати, не в силах подняться… Эта сильная, спазматическая боль продолжалась больше часа, прежде чем начала немного утихать. Его тело было мокрым от пота, простыни почти промокли насквозь.

Теперь, когда боль немного утихла, он медленно сел, глубоко вздохнул несколько раз, затем пошёл в ванную, умылся, опёрся руками о край раковины и посмотрел на себя в зеркало. Он выглядел ужасно… Его голова была мокрой от пота, словно он только что принял душ.

Затем он выпрямился, схватил край своей футболки и стянул её.

В зеркале Ши Юйлинь увидел, что на его груди появилась бордово-красная линия!

Эта линия появилась у него, когда ему было семь лет, но обычно её не было видно, и он ничего не чувствовал. Однако стоило ему выпить, как сердце начинало болеть, и тогда эта линия обязательно появлялась.

Глядя на эту двухдюймовую красную линию, Ши Юйлинь опешил.

Для него это уже не было чем-то странным, но странным было то, что эта штука, казалось… удлинилась?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 17: Боль от вина

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение