Конечно, Лин Чжэнь понимала, что её блестящая победа не останется незамеченной. Владелец команды, любящий и деньги, и таланты, вряд ли легко согласится на её уход. Но Лин Чжэнь уже всё продумала, выбирая маршрут.
Чтобы избежать преследований и уговоров, билет, который купил для неё помощник владельца команды, указывал совсем не её настоящий пункт назначения. Маршрут даже не пересекался с дорогой к дому Цзян Чжао.
Лин Чжэнь сошла со звездолёта на предпоследней остановке перед конечным пунктом и в другом космопорту этой планеты купила билет до следующего пункта своего путешествия. Она повторяла эту процедуру в каждом космопорту, перемещаясь между транспортными узлами по запутанному маршруту.
Иногда Лин Чжэнь выбирала короткие рейсы, где не требовалась проверка личности, иногда — дальние, с обязательной идентификацией. Так, постепенно, она снова превратилась из Чэнь Дуна в Цзян Чжао.
После трёх стандартных дней (один стандартный день равен 36 часам) в пути она наконец вернулась на родную планету Цзян Чжао.
Планета называлась Цзитай Син — небольшой и небогатый ресурсами мир на задворках галактики. Кроме коренных жителей, мало кто знал о её существовании.
К этим «немногим» относились закупщики, посещавшие Цзитай Син каждый сезон.
Здесь выращивали особый сорт апельсинов — золотистых, размером с баскетбольный мяч, сладких и сочных. Они пользовались большим спросом у торговцев фруктами и производителей соков, поэтому те прозвали Цзитай Син «планетой Золотых Апельсинов».
Со временем это название стало для них привычнее официального.
Население Цзитай Син было немногочисленным, как и система здравоохранения. На всей планете существовал только один медицинский центр.
Хотя лечение везде проводилось в восстановительных капсулах, скромные размеры медицинского центра Цзитай Син в основном сказывались на количестве этих капсул, а не на уровне медицинской помощи. Он не уступал другим планетам.
Поэтому младший брат Цзян Чжао, Цзян Юнь, несмотря на тяжёлую болезнь, проходил лечение в местном медицинском центре, а не был отправлен на другую планету.
Лин Чжэнь связалась с бабушкой Цзян незадолго до прибытия звездолёта. Узнав, что операция Цзян Юня прошла успешно и он находится на стадии выздоровления в стационаре медицинского центра, она арендовала в космопорту автономный летательный аппарат и отправилась туда.
Несмотря на то, что в этом мире некоторые технологии были очень развиты, а межпланетные перелёты стали обыденностью, как поездки на поезде или самолёте в XXI веке на Земле, даже в самых современных мегаполисах существовали забытые, отсталые уголки.
По сравнению с богатыми ресурсами планетами Цзитай Син напоминала отдалённую горную деревушку.
По пути к медицинскому центру Лин Чжэнь не видела футуристических зданий, характерных для эпохи межзвёздных путешествий. В основном попадались небольшие двух- трёхэтажные коттеджи, похожие на дома в сельской местности XXI века.
Из-за малой плотности населения эти коттеджи не образовывали поселений, а были разбросаны среди бескрайних апельсиновых рощ.
«Глобальный медицинский центр» Цзитай Син, несмотря на громкое название, представлял собой небольшое здание размером с футбольное поле.
Однако оно имело необычную форму — огромного, сверкающего золотого апельсина.
Вдоль дороги часто встречались фонари и указатели в форме апельсинов. Даже в космопорту, куда прибыла Лин Чжэнь, эмблемой планеты перед названием «Цзитай» служил золотой апельсин. Но макет таких размеров Лин Чжэнь видела впервые.
Это здание можно было считать главной достопримечательностью Цзитай Син, что говорило о гордости местных жителей за свои апельсины.
Судя по воспоминаниям Цзян Чжао, это был единственный товар, которым Цзитай Син могла торговать с другими планетами.
Площадь Цзитай Син составляла примерно десятую часть от площади Земли, но население не превышало пятисот тысяч человек. Большая часть планеты была покрыта пустыней, и лишь около трёх тысячных её поверхности занимала растительность, напоминая оазисы среди песков.
Из этих трёх тысячных часть приходилась на непригодные для жизни горы и болота, и лишь половина была пригодна для проживания.
Эта бедная планета была признана непригодной для освоения, поэтому все мало-мальски предприимчивые жители эмигрировали, а остались те, у кого не было такой возможности или кто не мог найти способ заработать больше, чем выращиванием апельсинов.
Семья Цзян относилась ко второй категории.
Но так было не всегда. Родители Цзян Чжао были трудолюбивыми людьми и, наладив торговлю апельсинами, скопили немного денег. Они планировали через несколько лет переехать на другую планету всей семьёй.
Однако однажды, проверяя саженцы в горах, они сорвались со скалы. Все сбережения ушли на лечение, но спасти их не удалось.
Это случилось шесть лет назад. Бабушке Цзян Чжао, Чэнь Цзиньсю, было тогда 59 лет. После гибели сына и невестки на её попечении остались 12-летняя Цзян Чжао и двухлетний внук. Даже если бы у неё была возможность покинуть Цзитай Син, она бы этого не сделала.
В таком возрасте начинать новую жизнь на чужой планете было страшно. Кроме того, оставаясь в родном посёлке, она могла рассчитывать на помощь соседей в уходе за детьми, пока сама работала.
Вдали от дома ей одной было бы не справиться.
Прошли годы. Цзян Чжао выросла и стала помогать бабушке, Цзян Юнь подрос. Появилась надежда на лучшее будущее, но семья по-прежнему жила бедно. Межпланетные перелёты стоили дорого, и даже если бы им удалось накопить на билеты, нужно было ещё где-то жить.
Продать дом на Цзитай Син? В этом захолустье таких домов, как у семьи Цзян, было сколько угодно, и никто не стал бы их покупать.
Снять жильё на другой планете? Но зачем тогда уезжать с Цзитай Син? Здесь у них хотя бы был свой дом, пусть и ветхий. А на чужой планете, как рассказывали вернувшиеся оттуда, если нечем платить за аренду, тебя могут выгнать на улицу.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|