Переписывая текст, она мысленно проклинала Сун Юйбай тысячи раз. Знала бы она, что её заставят переписывать эти непонятные письмена, уж лучше бы её просто побили.
— Ряды драгоценных деревьев, ветви и листья сияют и пышны… — читала Ся Усинь и зевнула.
Донесся аромат, отличный от запаха сандалового дерева. Ся Усинь снова почувствовала что-то знакомое, но не могла вспомнить, где его ощущала. Похожий на цветочный, но не совсем, он необъяснимо напоминал клубящиеся облака и туман, сияние зари.
Подняв голову, она увидела вошедшую Сун Юйбай. Та уже переоделась в простую повседневную одежду, всё такую же белоснежную, но чуть более лёгкую, чем обычно. Полы одежды волочились за ней при каждом шаге.
— Как успехи? — спросила Сун Юйбай и села в ротанговое кресло рядом, изящно оперевшись на спинку.
— Только второй раз переписываю, — надула губы Ся Усинь, сдерживая сонливость, и снова выпрямилась.
— Учительница Сун… — она вдруг бросила кисть, жалобно посмотрела на Сун Юйбай и протянула: — Уж лучше побейте меня.
— Не буду, — безразлично ответила Сун Юйбай, листая книгу.
Увидев, что притворяться жалкой бесполезно, Ся Усинь начала упрямиться. Она откинулась назад и замерла.
— Не закончишь переписывать — не получишь еды.
Ся Усинь тут же села прямо, снова взяла кисть и с обиженным видом принялась быстро писать.
«Вот же негодница», — Сун Юйбай с укором посмотрела на неё и слегка покачала головой.
Но Ся Усинь действительно не могла усидеть на месте. Едва исписав один лист, она снова заскучала и начала искать способ завязать разговор с Сун Юйбай.
— Учительница, как это читается? — спросила Ся Усинь, указывая кончиком кисти на иероглиф перед собой.
Сун Юйбай отложила книгу, подошла к ней и, наклонившись, всмотрелась. Однако каракули Ся Усинь так поразили её, что она на мгновение потеряла дар речи. Её алые губы несколько раз приоткрылись, прежде чем она смогла выговорить:
— Какой именно отрывок ты переписываешь?
Она действительно не могла разобрать, что там написала Ся Усинь.
— Вот этот, — показала ей Ся Усинь.
Сун Юйбай вздохнула, взяла кисть из её руки, нашла чистый лист бумаги сюань и аккуратно переписала ту фразу, тихо проговаривая её вслух.
Расстояние между ними неосознанно сократилось. Стоило Ся Усинь поднять голову, как она могла бы коснуться подбородка Сун Юйбай.
Ся Усинь не стала уклоняться, а наоборот, вытянула шею и посмотрела вверх. Лицо Сун Юйбай было поистине изящным, подбородок — словно выточенным из нефрита, с мягкими, плавными линиями.
Особенно приятным был исходящий от неё аромат.
Сун Юйбай внезапно осознала, как близко они находятся. Рука, державшая кисть, замерла, затем она резко опустила кисть, выпрямилась и отступила в сторону.
— Готово, — сказала она, стараясь казаться спокойной.
Странно, но хотя она всегда испытывала отвращение к контактам с людьми, рядом с этой маленькой негодницей это чувство отторжения, казалось, стало не таким сильным.
Стоявшая рядом Ся Усинь, похоже, ничего не заметила. Она горестно вздохнула и снова легла на стол, подложив руку под голову, и продолжила писать.
Время шло медленно. В комнате слышался лишь шорох кисти по бумаге да возня кролика, игравшего в углу.
Летний ветерок задувал в окно, принося с собой свежесть цветов и трав, но также и духоту.
Небо постепенно темнело. Книга в руках Сун Юйбай была дочитана. Она легко потянулась, отложила свиток и обернулась. К своему удивлению, она обнаружила, что Ся Усинь уже давно уснула.
Та лежала, уткнувшись лицом в стол, её дыхание было ровным. Спала она крепко. Спящее лицо выглядело очень миловидным, не совсем по-мальчишески.
Ресницы подрагивали, словно ей что-то снилось.
Сун Юйбай устало вздохнула. Она хотела разбудить её, но ей было немного жаль. Пришлось подойти, взять кисть, с которой уже растеклось большое пятно туши, и положить её обратно на тушечницу.
— Необучаемый ребёнок, — пробормотала она себе под нос, взяла со стола «Сутру Хуаянь» и повернулась, чтобы уйти. Но вдруг кто-то схватил её за руку. Она пошатнулась и едва не упала.
Она инстинктивно попыталась вырваться, но Ся Усинь держала её запястье очень крепко, так что освободиться не получалось.
— Ся Усинь! — рассердилась Сун Юйбай, пытаясь её разбудить. Однако Ся Усинь, словно видя во сне что-то печальное, в полузабытьи вцепилась в неё и не отпускала.
Вдруг она тихо всхлипнула и потянула запястье Сун Юйбай к себе.
«Эта негодница! Почему она вечно обнимает кого-то во сне?» — Сун Юйбай покраснела от гнева и досады, покрывшись лёгкой испариной, но всё ещё не могла вырваться.
— Юйхэн… — вдруг пробормотала Ся Усинь во сне.
Услышав, что она сказала, Сун Юйбай застыла на месте, словно её окатили ледяной водой, и вся задрожала.
Этого имени она не слышала уже сто лет.
— Что ты сказала?
— Юйхэн, — снова повторила во сне Ся Усинь. Прозрачная слезинка скатилась из уголка её глаза.
Сун Юйбай стояла неподвижно неизвестно сколько времени, затем резко выдернула руку. Её сияющая белизной кожа покраснела от сильного захвата.
Ся Усинь тоже внезапно проснулась и сонно открыла глаза, ещё не понимая, где сон, а где реальность.
— А Цзуй, проводи гостью, — Сун Юйбай спрятала дрожащую руку за спину и сурово приказала.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|