☆、Перемещение, Тайная влюблённость

«Неужели Мачи, пока я была пьяна, сделала со мной… всякое, и поэтому одежда порвалась?»

«И я как раз ничего не видела… К тому же, я недавно рассталась с парнем. Так что Мачи воспользовалась моментом, чтобы напасть на меня и показать свою любовь?»

Размышляя в таком ключе, Юй Юй решила, что Мачи вполне могла быть тайно влюблена в неё уже давно. Но из-за стеснительности не могла признаться и скрывала свою пылкую страсть за маской холодности.

Юй Юй мгновенно растрогалась «внутренними чувствами» Мачи. Даже нынешнее холодное выражение лица Мачи она теперь воспринимала как проявление тайной влюблённости. Подумав об этом, Юй Юй была тронута. Она представила, как прошлой ночью Мачи, вероятно, боялась, что она замёрзнет, спя на лестничной площадке, и поэтому приложила неимоверные усилия, чтобы затащить её внутрь. Как такое хрупкое тельце Мачи смогло сдвинуть её, такую большую?

Сколько же силы воли для этого потребовалось?

«Мачи, должно быть, безумно в меня влюблена!» При этой мысли Юй Юй почувствовала укол вины и теперь даже просто смотреть на Мачи ей было неловко.

— Что ты делала вчера вечером? — Мачи скрестила руки на груди и пристально посмотрела на Юй Юй. — Так поздно?

«Мачи точно беспокоится обо мне!» Юй Юй мгновенно просияла. Иметь рядом такого заботливого человека, пусть даже тайно влюблённого, — это счастье, выпадающее раз в три жизни.

— Ходила соревноваться в выпивке с другими… — Хотя внутри всё бурлило от радости, при упоминании алкоголя Юй Юй тут же почувствовала тошноту. В горле встал ком, захотелось вырвать, а виски запульсировали, словно протестуя. Ей стало так плохо, что она взвыла, схватилась за голову и начала кататься по полу. — Как вспомню, так голова болит…

Хм, похоже на большую собаку в человеческой шкуре. Заодно и пол протёрла. Да, очень хорошо!

— Хм? — Мачи шагнула вперёд, совершенно равнодушная к тому, как Юй Юй катается по полу, страдальчески обхватив голову. На её лице появилась холодная усмешка, и она, стоя прямо перед Юй Юй, сказала: — Ты сама напросилась, разве нет?

Вчера ясно сказала, что вернётся после школы, а пришла посреди ночи. И только сегодня утром упомянула, что вчера пила, даже не предупредив заранее. Юй Юй, ты даёшь!

— Мачи, ты беспокоишься обо мне? — Юй Юй резко подняла голову. Раз Мачи так говорит, значит, она так холодна потому, что я не берегу себя. Немного подумав, Юй Юй, конечно же, сразу решила, что Мачи о ней беспокоится.

— Беспокоюсь… о тебе? — Услышав, что Юй Юй вдруг решила, будто она о ней беспокоится, Мачи на мгновение замерла. Она совершенно не могла понять, почему Юй Юй приняла её саркастическую усмешку за тон заботы.

— Мачи, ты порвала мою одежду… — жалобно сказала Юй Юй. «Разве не потому, что ты влюблена в меня, ты тайно напала на меня, пока я была без сознания от похмелья?»

Мачи и не подозревала о странных мыслях Юй Юй. Она всё ещё думала, что Юй Юй пытается таким образом ей угрожать.

— Что? Неужели ты хочешь, чтобы я заплатила компенсацию? — На лице Мачи появилась насмешливая улыбка. Их ход мыслей был совершенно разным. Слова Юй Юй сейчас напоминали угрозы, принятые в Метеор-Сити, когда кто-то использует вещь для шантажа. Ладно, Мачи заодно проигнорировала и жалобное выражение лица Юй Юй.

Юй Юй окинула Мачи взглядом с ног до головы, затем внезапно схватила её, обняла и принялась тереться об неё лицом.

— Отстань! — Мачи, пойманная Юй Юй, не могла вырваться и могла лишь выразить своё недовольство словами.

— Мачи, ты что, цундере? — Юй Юй выглядела очень довольной. С радостным выражением лица она сказала Мачи: — Неужели, Мачи, ты хочешь, чтобы я предложила тебе себя в качестве компенсации?

— Ха? — «О чём эта девица вообще говорит? Хотя они вроде бы обсуждают одно и то же, но смысл их слов совершенно разный. Неужели у Юй Юй проблемы с пониманием?»

— Когда это я говорила, что хочу, чтобы ты предложила себя? — нетерпеливо сказала Мачи, пристально глядя на Юй Юй. Ей казалось, что Юй Юй шутит. Она совершенно не соглашалась на такое, а Юй Юй своей настырностью всё перевернула. Юй Юй что, серьёзно?

Но Юй Юй выглядела совершенно серьёзной и очень строго сказала:

— Мачи, ты же сказала, что компенсируешь?

— …Когда я это говорила? — «Когда я говорила, что компенсирую? Я спросила, неужели ты хочешь, чтобы *я* компенсировала? И я не говорила, что хочу, чтобы ты предложила себя. Юй Юй, кто тебя учил языку? Почему у тебя такое плохое понимание? Ты что, убила своего учителя, чтобы выпуститься?» Мачи совершенно потеряла дар речи из-за Юй Юй.

— Именно потому, что ты, Мачи, хотела компенсировать, ты и спросила, хочу ли я компенсации, верно? Но Мачи такая маленькая, ты точно не можешь компенсировать вещами! Максимум, что ты можешь мне дать, — это себя. Значит, Мачи, ты хочешь отдать мне всю себя, да? Это и есть предложить себя в качестве компенсации, — говорила Юй Юй, согласно кивая. Она превратила простую фразу в целую цепочку со скрытыми смыслами, и это даже звучало как-то правдоподобно. Невероятно!

— …Ты ещё не проснулась, да? — Прежние подозрения Мачи насчёт намерений Юй Юй были полностью сметены этой буйной фантазией. Сейчас Мачи хотела только одного — чтобы Юй Юй пошла спать. Юй Юй, эта большая идиотка!

— У-у-у… я так тронута… — Юй Юй выглядела глубоко растроганной, её взгляд на Мачи стал ещё более влажным. — Отчего мои глаза всегда полны слёз? Оттого, что я глубоко тронута любовью Мачи ко мне!

【Пинок】

— …Что опять? — Мачи не думала, что сказала что-то из десяти лучших трогательных фраз, но Юй Юй почему-то заявила, что тронута. Возможно, Юй Юй просто странная.

— Мачи, ты так заботишься о моём сне…

Мачи молча потеряла дар речи. Она просто хотела, чтобы Юй Юй пошла спать и перестала нести чушь. Почему Юй Юй восприняла это как заботу о её сне? Смешно.

«Я забочусь о твоём сне? Я о лидере так не забочусь, а о тебе буду? Юй Юй, из чего сделан твой мозг?» Мачи очень хотелось вскрыть голову Юй Юй и посмотреть, не наполнена ли она тофу пудингом. Кстати говоря, почему Юй Юй стала ещё страннее после сна? Раньше с ней можно было нормально общаться, а теперь нет. Точно из другого мира. Похоже, мысли инопланетян ей не понять.

Когда Юй Юй снова протянула свои «демонические когти», Мачи бесстрастно бросила ей одно слово.

— Проваливай!