Глава 5 (Часть 1)

Глава 5

Хеллер долго меня утешал, видя, как я расстроена. Но мне не нужно было утешение. Этот проклятый владелец фабрики явно задумал что-то неладное, отправляя уволившихся сотрудников с поручениями на подземную фабрику.

Кадровичка сказала, что владелец уже две недели как там. Может, это как-то связано с поручением?

Впрочем, неважно. Зарплата — всего лишь предлог. Моя настоящая цель — разобраться с владельцем. А заодно и получить свои деньги.

Хеллер не хотел, чтобы я туда шла. Все в городе знали, что подземная фабрика — территория подземных жителей, которые отличаются от нас внешне и говорят на своем языке.

— Ты готова рисковать жизнью из-за такой мелочи?

Это не мелочь! Это — правосудие! Я собираюсь наказать эксплуататора!

— Почему бы тебе не обратиться в профсоюз? — предложил Хеллер. — Я могу пойти с тобой. Помогу тебе подать в суд на владельца фабрики.

— Очередь на судебные иски растянулась до следующего года! — раздраженно ответила я. — Неужели мне придется ждать целый год, чтобы получить свои деньги?

— Это лучше, чем лишиться жизни.

Я уже все решила. Как бы Хеллер ни старался меня отговорить, я твердо намеревалась отправиться на подземную фабрику.

Видя мою решимость, Хеллер вдруг предложил пойти со мной.

— Ты? — Я смерила его взглядом. Не то чтобы я его недооценивала, но Хеллер выглядел таким хрупким. Он был женоподобным, любил носить женскую одежду, и казалось, что я могу одним ударом уложить десяток таких, как он. Если мы пойдем вместе, мне придется его защищать.

А что, если мне придется использовать свои способности? Он все испортит. Я отказалась.

— Почему? Разве не лучше, когда друг рядом в такой опасной ситуации? — не понял Хеллер.

— Какое тебе до этого дело? — Я накинула куртку и направилась к двери. Хеллер выглядел расстроенным. Он молча вышел, но перед этим попросил меня быть осторожной.

— Камилла, у меня плохое предчувствие. Мне приснился кошмар, что наш мир — это всего лишь спектакль, а мы — марионетки… Может, и эти беспорядки в городе, и этот серийный убийца — тоже часть сценария?

— Тебе просто показалось, — сказала я, советуя ему отдохнуть и не забивать голову глупостями. — Ты слишком много играешь, вот и снятся тебе всякие сюжеты из игр.

Какой еще сценарий? Я сама приняла решение действовать, никто меня не контролирует.

Не обращая внимания на слова Хеллера, я вышла из дома.

Улицы окутал густой туман. На углу слонялись бездомные. В такую погоду самое время для преступлений.

Но помимо грабителей, на улицах было полно «Свободных» — людей с пустыми глазами и подергивающимися конечностями. Они были похожи на хиппи, проповедуя абсолютную свободу. Их лица были раскрашены яркими красками, а на головах красовались странные шляпы, сделанные из костей животных. Никто их не любил. Они считали, что наркотическая зависимость — тоже своего рода свобода. У них были дома, но они бросили все ради своей «свободы». И у них тоже был свой бог, отличный от того, которому поклонялись бездомные из Культа Истины.

Из-за этого между Свободными и бездомными постоянно возникали конфликты.

Сейчас они толпой бродили по улицам. Зачем? Одна из Свободных — женщина — попросила у меня денег. Я посоветовала ей обратиться к бездомным, и она вдруг разволновалась.

— Эти бездомные выгнали нас из нашего лагеря! Нам больше негде жить! Мы можем только скитаться по улицам… вместе с нашим богом.

— Почему бездомные вас выгнали? — спросила я.

Женщина явно не хотела со мной разговаривать. Ей нужны были деньги. Я хитро улыбнулась и сказала, что дам ей денег, если она расскажет мне о последних событиях, связанных со Свободными и Культом Истины.

Я дала ей 10 юаней, и она с радостью начала свой рассказ.

— Все очень сложно. Один из наших переметнулся к бездомным. Этот предатель привел с собой стариков из Культа Истины, и они нас избили, разрушили наш лагерь. Они сказали, что их бог — единственный истинный, а наш — ложный. Вот так и начался конфликт.

Ложный бог? Истинный бог? Религиозные разборки… Какая скука.

— Наш бог родился из звезд. Он проповедует абсолютную свободу. Если человек сможет освободить свой разум, избавиться от бренной оболочки, он сможет присоединиться к богу и отправиться в космос.

Видя, что она пытается меня обратить в свою веру, я сказала, что меня это не интересует. У меня уже есть свой бог — тот, кто дал мне эти способности. Я не знаю его имени, но чувствую его присутствие.

— Если захочешь еще что-нибудь узнать, приходи сюда. Уже не за 10, а за 5 юаней.

Я отправилась на фабрику.

Кадровичка ждала меня в своем кабинете. Мы прошли через цех в кабинет владельца.

— В этой коробке ценный груз. Вам нужно передать его заместителю начальника подземной фабрики. Просто скажите им, и вас отведут к нему. И еще… — Кадровичка наклонилась ко мне и прошептала: — Пожалуйста, верните владельца.

— Хм… Так вот зачем отправляют уволившихся сотрудников с поручениями — чтобы они вернули владельца.

— Что вы! — воскликнула кадровичка. — Это просто… профессиональная забота.

Какая забота? Я взяла коробку и направилась к проходу, ведущему в подземный мир.

— У вас есть с собой что-нибудь для самообороны? — спросила кадровичка. — Может, взять нож?

— Подземная фабрика — часть нашего предприятия. Зачем мне нож?

Кадровичка проглотила слюну и отошла.

Я вошла в грузовой лифт. Он был решетчатым, пол покрывал толстый слой пыли и грязи. Даже на кнопке был засохший комок глины. Я нажала кнопку, и лифт начал опускаться. Вокруг все потемнело, лишь тусклая желтая лампа освещала небольшое пространство.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение