Бросила школу

Юй Гэцюн и Ван Баоюй были одноклассниками в средней школе. Но так как она была девочкой, семья не позволила ей учиться после первого года. Они жили в разных деревнях, и в школе Ван Баоюй почти не обращал на нее внимания. После того как Юй Гэцюн бросила учебу, ей стало еще труднее его увидеть. Поэтому, как только выдавалось свободное время, она садилась на велосипед и ехала в деревню Ван Баоюя. Встретив его мать, она смело представлялась «одноклассницей из средней школы». Но самой большой удачей для Юй Гэцюн стало то, что вскоре Ван Баоюй тоже бросил школу.

На самом деле, Юй Гэцюн была довольно красивой: высокая, ростом метр семьдесят, с открытым характером — в деревне такие девушки привлекали внимание. А Ван Баоюй, честно говоря, благодаря своей привлекательной внешности был настоящей звездой школы. Каждые выходные девочки из соседних деревень собирались группами и приезжали в его деревню, чтобы хоть мельком увидеть его. Юй Гэцюн была лишь одной из них.

Когда Юй Гэцюн бросила школу, семья начала подыскивать ей жениха. Ее сердце было в смятении. Она снова и снова приезжала в его деревню, но Ван Баоюя никогда не было дома — он всегда был у оврага, выкапывал дикие финиковые деревья. Это были низкорослые, похожие на кустарник дикие деревья, росшие у оврага и сплошь покрытые колючками. Их выкапывали, чтобы сделать изгородь вокруг своего двора для защиты от воров.

Ван Баоюю тогда было всего шестнадцать. Юй Гэцюн всегда нравилась его молчаливость. Она сидела на корточках неподалеку, подставив лицо дикому ветру, дувшему с оврага, и ждала, пока он выкопает деревья, свяжет их, а потом потащит домой на длинной веревке, волоча по земле. По правде говоря, в то время все мальчишки его возраста в деревне учились, поэтому днем он был очень одинок. Только вечером после школы или на выходных он мог поиграть с несколькими ребятами из своей деревни. Со временем Ван Баоюй и сам заметил разницу между собой и другими, ему стало трудно находить с ними общий язык, и постепенно он стал еще более молчаливым.

Юй Гэцюн не решалась заговорить с ним о свадьбе. Она видела, каким он был еще юным, сколько в нем было беспомощности. Отец часто необъяснимо и странно спорил с ним, злился и даже впадал в ярость из-за того, что сын бросил учебу. Дома он всегда был таким осторожным, совсем не счастливым.

Когда Ван Баоюю исполнилось семнадцать, он собрался ехать на заработки в Шанхай с компанией парней из другой деревни. Юй Гэцюн видела его в последний раз перед отъездом. Он суетливо ходил туда-сюда, очень взволнованный. Она тайком плакала. Ей было так жаль Ван Баоюя, который скрыл свой возраст, притворившись восемнадцатилетним, чтобы получить удостоверение личности. Шанхай — такой огромный, процветающий город! Плача, она вспоминала, как он копал финиковые деревья у оврага. В тот самый год, когда Ван Баоюй сел на поезд, идущий на юг, Юй Гэцюн вышла замуж. Она тоже не достигла брачного возраста, поэтому они просто сыграли свадьбу, даже не получив свидетельства о браке.

Казалось бы, на этом история могла и закончиться. Но брат мужа Юй Гэцюн, Цзян Юйсяна, по имени Цзян Юйфэй, учился в университете в Шанхае. Однажды, приехав на летние каникулы, он привез новость. Он рассказал, что познакомился в университете с девушкой-землячкой, очень красивой. Слушая его, Юй Гэцюн вдруг услышала упоминание деревни Ван Баоюя. Неужели она из той деревни? «Как ее зовут?» — спросила Юй Гэцюн, почему-то всегда самонадеянно считавшая, что все, связанное с той деревней, имеет к ней отношение. «Линь Цзяянь. Ты ее знаешь?» — Цзян Юйфэй усмехнулся. В его глазах Юй Гэцюн была обычной деревенской домохозяйкой, поэтому в его вопросе сквозило легкое пренебрежение.

— Знаю, конечно. У нее четыре старшие сестры.

— Не может быть! О чем ты говоришь? Она же красавица! — Цзян Юйфэй, похоже, не расслышал толком, что сказала Юй Гэцюн.

— А какое это имеет отношение к тому, красавица она или нет? Мы с ней в одном классе учились! — Юй Гэцюн немного рассердилась. В это время ее муж, Цзян Юйсян, был занят продажей товаров на улице. Цзян Юйфэй уже собирался встать и пойти помочь брату, но вдруг удивленно обернулся. «Правда, что ли?» — он тут же передумал уходить и снова сел. — «Твоя одноклассница по средней школе? Ты же проучилась всего год? Тогда ты и Ван Баоюя знаешь?»

— Что? — Юй Гэцюн растерялась. Она так давно не вспоминала это имя, и вдруг оно всплыло, вызвав целый поток воспоминаний. В школе они сидели за одной партой. Иногда Ван Баоюй улыбался, поджав губы. Он был таким молчаливым и таким притягательным. Он часто спал на уроках, а когда говорил после занятий, то делал это медленно, и никто не знал, что он скажет дальше или о чем думает. Она вспомнила, как мчалась на велосипеде в его деревню, чтобы увидеть его, а он молчал, но и не прогонял. Сколько же ей тогда было лет? «Ван Баоюй тоже мой одноклассник», — сказала Юй Гэцюн, стараясь подражать манере старших, словно уже познала все превратности судьбы, и намеренно избавившись от юношеского выражения в голосе.

— Правда, что ли? Недооценил я тебя! — Очевидно, Цзян Юйфэю были очень интересны Линь Цзяянь и Ван Баоюй. Он помог Юй Гэцюн устроиться поудобнее. Она была беременна, и живот у нее был огромный.

— Что значит «правда, что ли»? Линь Цзяянь училась со мной в одном классе. Такая высокомерная, кому она может нравиться!

— Высокомерная, говоришь? Ну, а этому парню, Ван Баоюю, повезло, что он из одной деревни с ней. Когда мы возвращались из Шанхая в этот раз, Цзяянь настояла, чтобы мы взяли с собой этого Ван Баоюя. А он какой-то… как дурак, — Цзян Юйфэй скривил губы и сплюнул шелуху от семечек прямо на пол.

— Сам ты дурак! — Юй Гэцюн сверкнула глазами на Цзян Юйфэя. Она вспомнила, как у Ван Баоюя дома всегда выбрасывали огрызки и шелуху в пластиковый пакет, а потом выносили его на улицу. А теперь, выйдя замуж в семью Цзян, она и сама стала неряшливой. Подумав об этом, Юй Гэцюн собрала несколько скомканных бумажек, валявшихся у кроватки, скатала их в комок и бросила на пол. — Юйсян, зайди подмети!

— Не надо, не надо, я сам, — Цзян Юйфэй, хрустя разбросанной шелухой под ногами, взял веник и принялся подметать. Подметая, он продолжал говорить: — А одет этот Ван Баоюй… ужасно неряшливо. И молчит все время. Голову, кажется, дней десять не мыл. Вылитый рабочий-мигрант. Еще и в поезде с нами ехал. — Цзян Юйфэй поморщился. — А Цзяянь еще и заботилась о нем! Серьезно уговаривала его почаще стирать одежду, мыться, больше читать и все такое.

— Ван Баоюй тратит свои собственные, тяжело заработанные деньги, конечно, ему жалко покупать хорошую одежду! Не то что вы, студенты, — позвонили домой, и вам тут же высылают деньги, — Юй Гэцюн на самом деле давно была недовольна несправедливостью по отношению к своему мужу. Оба братья, а его родители все деньги тратили на старшего, который учился в университете. А она сама, почти на сносях, все еще вынуждена помогать мужу торговать. Этот приехал на каникулы якобы помогать, а сам только сидит, щелкает семечки да болтает. Еще, небось, перед отъездом муж тайком сунет ему денег. От этих мыслей Юй Гэцюн начала закипать.

— Сестренка, ты не сердись. Вот закончу университет, начну зарабатывать, заберу наших родителей к себе, и вам полегче будет. К тому же, когда у меня будут деньги, я же смогу вам помогать, не будь такой мелочной, — Цзян Юйфэй и вправду был глуповат. Юй Гэцюн всегда смотрела на него свысока. Еще и за Линь Цзяянь ухаживает! «В следующей жизни, может быть!» — подумала Юй Гэцюн.

— Ты не должен так о нем говорить. Нам тут, у себя дома, так тяжело зарабатывать хоть какие-то деньги, а он один там, на чужбине… Разве ему легко? Наверняка еще и ваш багаж тащил? Я так и думала, — при мысли о Ван Баоюе глаза Юй Гэцюн на мгновение увлажнились, но она тут же сдержалась.

— Ты не знаешь, когда он только приехал в Шанхай, у него деньги украли еще до того, как он с поезда сошел. Вот глупый!

— Юйсян! Мне плохо! — крикнула Юй Гэцюн во весь голос, и Цзян Юйфэй, поняв намек, вышел.

Оставшись одна в постели, Юй Гэцюн представляла себе измученное, но упорное лицо Ван Баоюя, думала о своей уходящей юности и несбывшихся мечтах и упрямо заплакала.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение