Глава 10

Глава 10

В июне температура держалась высокой. Вечером прошёл дождь, воздух на улицах стал влажным, повеяло прохладой.

Но в этот самый момент в баре «Эфемер» царила атмосфера, пылающая, как огонь.

Первым местом, куда направилась Сун Чживань по возвращении в город Лин, был именно этот бар.

Бармен поставил перед ней заказанные напитки один за другим. Она пила маленькими глотками. Рядом на стуле криво сидела короткостриженая женщина, держа в руке телефон и пьяно разговаривая с кем-то.

— Ик... Это нормально. Мы все уже не дети.

— Я не могу помочь ей в карьере. Теперь, когда в компании узнали, это нормально, что она не признаёт наши отношения и хочет расстаться. В жизни у каждого есть что-то важнее любви, и нет ничего предосудительного в том, что она хочет вернуться к нормальной жизни. Я могу понять, я всё понимаю. Но...

Женщина вдруг закрыла лицо руками. Даже так было видно, как ей тяжело сдерживать горе.

— Но разбирать чувства так прямолинейно и реалистично — не слишком ли это жестоко? Она...

Женщина пробыла недолго и ушла, но её короткое пребывание заставило Сун Чживань погрузиться в молчание.

Перед барной стойкой стоял прозрачный стеклянный шкаф для напитков. Разноцветные лучи света падали на него, делая похожим на кусок мутного нефрита. В этой полутьме Сун Чживань увидела блестящий браслет на своём запястье.

Совершенно некстати она подумала о Шэнь Цинъян.

У каждого есть своя желанная нормальная жизнь. А у неё? Чего хочет она?

Именно в этот момент Дун Ши прислала ей голосовое сообщение. Голос подруги звучал немного хрипло:

— Милая Вань, ты сегодня вечером не... Ладно, забудь.

Сун Чживань уныло напечатала:

— Что случилось?

Ответом ей был очень весёлый стикер, за которым последовал текст:

Дун Ши: Ничего, просто хотела спросить, свободна ли ты сегодня вечером поужинать, но у тебя же завтра дела?

Дун Ши: Давай лучше в другой раз.

Сун Чживань вспомнила, как на прошлой неделе Шэнь Цинъян спрашивала, сможет ли она пойти с ней на день рождения. Она усмехнулась про себя. Ей очень хотелось сказать, что завтра у неё, скорее всего, дел не будет, но в таком состоянии она только заставит подругу волноваться, поэтому молча согласилась со словами Дун Ши и ответила «хорошо».

...

— Сестра Цзян Вань, вы вернулись! Гости из седьмой кабинки только что вас искали...

Цзян Вань, неся с собой уличную прохладу, вошла в бар. Она легко встряхнула волнистыми локонами на плечах, отозвалась и уже собиралась подняться наверх, как вдруг, словно что-то вспомнив, обернулась:

— Только что говорили, что в туалете нашли серёжку?

Старший смены Сяо А кивнул:

— Да, положили в ящик для потерянных вещей.

Цзян Вань поджала свои соблазнительные красные губы:

— Дай-ка взглянуть.

Это была очень простая перламутровая серьга. Цзян Вань взяла её себе и сказала:

— Оставь у меня. Если кто-то придёт искать, пусть позвонит мне.

Сяо А немного не понял:

— А?

Цзян Вань искоса взглянула на него:

— Есть проблемы?

— Нет-нет.

Сяо А снова запер ящик для потерянных вещей, недоуменно бормоча про себя: всего лишь проводила пьяную гостью домой, почему она вернулась какой-то странной?

Цзян Вань цокая только что надетыми высокими каблуками, ушла. Прежде чем подняться по лестнице, её взгляд бессознательно скользнул в сторону барной стойки. Заметив худенькую фигуру, она вдруг замерла...

...

Когда голос певца-резидента на сцене стал постепенно затихать, бутылки на барной стойке тоже опустели. Сун Чживань опёрлась о стойку и поднялась.

Едва она повернулась, как вдруг застыла на месте, прямая, как ствол дерева.

В ловушке неоднозначности, сплетённой из разноцветных огней, она увидела... Шэнь Цинъян.

Сун Чживань опешила. В носу стоял запах алкоголя.

— ...Ты...

Голова Сун Чживань кружилась. Как Шэнь Цинъян могла внезапно появиться в городе Лин? Разве в это время она не должна была быть в Илине, сопровождая того так называемого коллегу?

В ту секунду, когда их взгляды встретились, рядом вдруг подошёл мужчина и прямо спросил Шэнь Цинъян:

— Здравствуйте, простите, у вас есть парень? Могу я попросить ваш контакт?

Справиться с такой ситуацией было нетрудно, но Сун Чживань, словно сгоряча, шагнула к Шэнь Цинъян и с каменным лицом сказала:

— Прошу прощения, она моя девушка.

Тот мужчина просто последовал за Шэнь Цинъян в бар. Услышав это, он опешил:

— А?

Девушка?!

Под изучающим взглядом мужчины Сун Чживань начала жалеть о содеянном.

Что она творит?!

Но, к её удивлению, Шэнь Цинъян просто хмыкнула:

— Да, я её девушка.

...

Сун Чживань показалось, что она, должно быть, пьяна.

Когда она снова открыла глаза, то уже сидела на переднем пассажирском сиденье машины Шэнь Цинъян. Она слегка выпрямилась и посмотрела на пейзаж за окном. Машина стояла на обочине какой-то безлюдной улицы.

Шэнь Цинъян протянула ей бутылку воды:

— Голова кружится? Выпьешь воды?

Сун Чживань покачала головой:

— Вроде нет. Ты... как ты вдруг вернулась?

Она прижала пальцы к вискам, борясь с головокружением.

— Разве ты не была занята?

— Должна была быть занята, — сказала Шэнь Цинъян. — Сун Чживань, ты ведь ездила в Илин?

Застигнутая врасплох таким вопросом, в обычном состоянии она бы точно не призналась, но сейчас голова была мутной, и она лишь тихо хмыкнула в ответ.

— Почему ты вдруг уехала?

Сун Чживань не стала вникать в смысл этого вопроса и просто бессвязно ответила:

— Ты закончила свои дела?

— И да, и нет, — Шэнь Цинъян поставила воду на место, её голос был ровным. — Поскольку завтра утром снова работа, а сегодня я снималась весь день, то собиралась лечь спать пораньше.

Когда она закончила говорить, Сун Чживань кивнула:

— Тогда почему не легла спать пораньше?

— Потому что услышала, что кто-то напивается с горя в баре, вот и примчалась обратно.

Сун Чживань: ...

Этот «кто-то», уж не она ли имеется в виду?

Шэнь Цинъян вздохнула с облегчением:

— Хорошо, что ты не ушла.

Сун Чживань обычно не была человеком, который легко допускает неловкие паузы. Она вполне могла бы развить эту тему, например, спросить: «Почему ты примчалась обратно, услышав, что я напиваюсь в баре?»

Или: «Почему ты использовала слово "хорошо", как будто боялась, что я уйду?»

Но такой разговор окрасил бы атмосферу в цвета неоднозначности.

Ха... С чего бы между ними возникла неоднозначность?

В голове Сун Чживань царил хаос. Она решила резко оборвать эту тему и вместо этого объяснила:

— Я просто боялась, что у тебя будут неприятности, поэтому и придумала такой предлог.

Шэнь Цинъян улыбнулась:

— Я знаю.

Сердце Сун Чживань необъяснимо расслабилось, а затем снова сжалось. Ей казалось, что она — одинокая лодка, а это непонятное смешанное чувство — бушующий океан, который захватывает её в неудержимый поток волн.

— ...Хорошо, что знаешь.

Она уткнулась головой в угол между сиденьем и окном и, сама не зная как, снова заснула.

Этот сон не был спокойным. Сун Чживань словно попала в тёмный туннель времени. Когда пробился свет, она невольно открыла глаза и обнаружила, что сидит на диване.

А Шэнь Цинъян стоит у входа в прихожую, держа в руке, кажется, ключи от её квартиры.

Сун Чживань тупо подняла голову:

— Шэнь Цинъян? Почему тебя вдруг стало две?

Шэнь Цинъян подошла и мягко спросила:

— Наверное, хочешь спать?

Сун Чживань покачала головой:

— Нет.

— Чувствуешь себя плохо?

Сун Чживань снова покачала головой:

— Нет.

Сейчас она отвечала на все вопросы. Её бледное лицо покрылось румянцем, и по сравнению с трезвым состоянием она выглядела более оцепенелой и заторможенной, но от этого казалась очень послушной и милой.

Шэнь Цинъян не удержалась от смеха:

— Тогда отвести тебя в комнату, хорошо?

— М-м~ — Сун Чживань всё так же покачала головой. — Подожди.

Сказав это, Шэнь Цинъян увидела, как она встала с дивана, быстрыми мелкими шажками подошла к стеклянному шкафу, где хранилась её коллекция, и осторожно достала оттуда светильник в форме ветряного колокольчика.

— Это тебе.

Шэнь Цинъян посмотрела в её красивые глаза и спросила:

— Почему даришь мне?

Сун Чживань хмыкнула:

— Очень милый.

Шэнь Цинъян повторила свой вопрос во второй раз:

— Тебе очень нравятся светильники?

Сун Чживань вложила светильник ей в руку:

— Ага~

Шэнь Цинъян не отказалась и продолжила спрашивать:

— Почему?

Пьяная Сун Чживань действительно склонила голову набок и задумалась, а потом дала ответ, отличающийся от прошлого раза:

— Если купить много, то хоть один точно будет моим.

...

Шэнь Цинъян вышла на балкон, чтобы ответить на звонок.

Когда она вернулась, Сун Чживань сидела на диване и смотрела на неё сияющими глазами. Шэнь Цинъян подумала, что сейчас она необъяснимо похожа на кошку. Она медленно подошла, но не успела заговорить, как та подняла голову и спросила:

— Кто это был?

— Коллега, — ответила Шэнь Цинъян.

Сун Чживань кивнула:

— Тот, у которого день рождения?

— Ага.

Шэнь Цинъян почувствовала, как её потянули за пиджак. Она опустила голову — Сун Чживань легонько держала его, но смотрела прямо на неё.

Шэнь Цинъян вздохнула:

— Голова болит?

— Не-а.

— Я хочу тебя поцеловать, — добавила Сун Чживань.

— ...Сун Чживань, ты понимаешь, что говоришь?

Взгляд девушки перед ней был каким-то застывшим, явно она была сильно пьяна. Шэнь Цинъян хотела убрать её руку, но та перехватила её галстук и потянула на себя.

А затем Сун Чживань поцеловала её.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение