Глава 5

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 5

«Первая школа Наньчуаня» была ключевой средней школой города Наньчуань, ежегодный процент поступления её выпускников в престижные вузы превышал восемьдесят процентов. Однако школа не требовала от учеников обязательного проживания в школьном общежитии, лишь рекомендовала это для удобства управления учениками.

Класс Сюй Чжии перешёл в «Гао-эр» (второй год старшей школы). С этого года больше половины учеников в классе стали «приходящими», включая Сюй Чжии. Шэнь Сяоюй же был «приходящим учеником» с самого начала, с «Гао-и».

Сюй Чжии уже почти два года подряд занимала должности старосты и физорга. Когда в классе выбирали физорга, кроме Сюй Чжии, ни одна другая девушка не выдвинула свою кандидатуру.

Она соревновалась с парнями на равных, ничуть им не уступая, демонстрируя дух «женщины, не уступающей мужчине».

В тот день, вскоре после начала учебного года, проходили выборы в классный актив. Когда Сюй Чжии вышла на сцену, чтобы произнести свою предвыборную речь, золотистый луч солнца из окна упал на неё. В этот момент Шэнь Сяоюй, сидевший внизу, вдруг почувствовал, что она вся «сияет», уверенная, сильная. Огонь в её глазах словно говорил миру, что ничто не сможет остановить Сюй Чжии на её пути.

Именно тогда в сердце юноши зародились чувства, которые он уже не мог скрыть или подавить.

Он и подумать не мог, что этот взгляд восхищения продлится более десяти лет. Она стала его тайной, его «тайной любовью», о которой никто не знал.

Сюй Чжии сказала: «Я знаю, что по стереотипу все считают, будто физоргом должен быть парень. Сегодня я стою здесь, чтобы сказать вам: девушки тоже могут справиться. Я докажу это своими действиями. На всех будущих школьных спортивных мероприятиях я буду вести вас за собой, чтобы поднять спортивные результаты нашего класса. Чтобы другие классы не думали, будто наш „Гао-эр, класс 2“ силён только в учёбе, а спорт — наше слабое место. У меня есть силы, чтобы справиться с обязанностями физорга».

В итоге большинство одноклассников отдали свои голоса за Сюй Чжии на выборах физорга.

Так Сюй Чжии и оставалась физоргом до «Гао-эр», и её ни разу не переизбирали.

В первом семестре «Гао-эр» «школьная спартакиада» должна была состояться перед каникулами в честь Дня образования КНР.

Сюй Чжии, как физорг класса, так же активно, как и в «Гао-и», призывала одноклассников записываться на участие. Сама она, подавая пример, снова записалась на забег на 1000 метров среди девушек.

В конце сентября в Наньчуане летняя жара ещё не спала. «Школьная спартакиада» «Первой школы Наньчуаня» проходила на открытом стадионе.

На трибунах девушки сидели плотно друг к другу под зонтиками, болтая и сплетничая. Парни же стояли группами по двое-трое у ограждения, шутя и толкаясь, но при этом внимательно следя за происходящим на беговой дорожке.

Судья свистнул, и забег на 1000 метров среди девушек официально начался.

На этот раз Сюй Чжии не повезло: она попала в одну группу с несколькими «ученицами-спортсменками», которые постоянно занимались бегом. Старт был неудачным. Эти высокие, длинноногие девушки-спортсменки по сигналу судьи рванули вперёд, словно «стрелы, сорвавшиеся с тетивы».

Но Сюй Чжии была не из тех, кто легко сдаётся. Она начала ускоряться. В «Гао-и» ей тоже попадались спортсменки, но она всё равно заняла третье место. На этот раз она твёрдо решила побороться за первое. Однако именно в тот момент, когда она отвлеклась, произошла неожиданность.

С начала «Гао-эр» у неё постепенно выработалась ленивая привычка небрежно завязывать шнурки. И в этот раз, только перед самым забегом, она кое-как их завязала, не слишком туго. Во время бега шнурок незаметно развязался.

Сюй Чжии этого даже не заметила. В следующее мгновение она потеряла равновесие и полетела вперёд. Из-за инерции падение было сильным. Колени и локти обожгло резкой болью.

На трибуне, в секторе класса «Гао-эр, класс 2», послышались перешёптывания.

Ученик А: — Это староста?

Ученик Б: — Да, она упала? Боже мой!

Ученик В: — А это «ответственный за учёбу»? Почему он тоже там?

Ученик Г: — Куда это «ответственный за учёбу» несёт старосту?

Ученик Д: — Ты дурак? Конечно, в «медпункт»!

Ученик Е: — А-а-а, я шипперю! Они такие милые, а-а-а!

...

Вскоре после падения Сюй Чжии в поле её зрения появились идеально чистые белые кроссовки. Выше виднелись худые, светлые лодыжки парня.

— Можешь встать?

Над головой раздался голос Шэнь Сяоюя. Он только что закончил участвовать в мужских «прыжках с шестом» и, обернувшись, увидел Сюй Чжии, лежащую на земле.

Потерпеть неудачу на глазах у стольких людей — в этот момент Сюй Чжии всё же почувствовала себя немного неловко.

Однако её гордость и самолюбие не позволяли ей колебаться ни секунды.

— Ерунда, конечно, могу. Я же не насмерть разбилась.

Сюй Чжии стиснула зубы и, оперевшись руками о землю, с трудом поднялась.

— Можешь идти? — снова спросил Шэнь Сяоюй.

Сюй Чжии попробовала сделать пару шагов и поняла, что левая нога совершенно не слушается. Сейчас было не время упрямиться, нужно было признать поражение.

— Ногу «подвернула», — обернувшись, сказала она Шэнь Сяоюю, стоявшему позади.

Услышав это, Шэнь Сяоюй быстро подошёл, встал перед ней спиной и присел на корточки.

— Залезай скорее. Нужно быстро в «медпункт».

Сюй Чжии уже было не до раздумий. Пришлось позволить Шэнь Сяоюю отнести её в «медпункт».

В этот момент из зоны отдыха для учителей, запыхавшись, прибежал Шан Цинхуа.

— С ней всё в порядке? Где ушиблась? Сильно?

Сюй Чжии хотела ответить, но Шэнь Сяоюй опередил её.

— Учитель Шан, Сюй Чжии подвернула ногу, идти не может. Я отнесу её в «медпункт».

— Хорошо, идите скорее, не задерживайтесь, — Шан Цинхуа вытер пот со лба.

Шэнь Сяоюй быстро понёс Сюй Чжии в сторону «медпункта».

В это время на трибуне, в секторе класса «Гао-эр, класс 11», высокая стройная девушка прислонилась к ограждению. Глядя на удаляющиеся фигуры, она невольно сжала руки в кулаки.

— Завидуешь?

Сзади раздался голос парня.

Линь Ваньвань обернулась. Увидев одноклассника Чжоу Цзэси, она презрительно фыркнула:

— Тебя это не касается, любопытный «пу гай цай».

— Как это дела «Школьной красавицы Линь» могут меня не касаться? — усмехнулся Чжоу Цзэси. — Но советую тебе оставить Шэнь Сяоюя в покое. У него давно есть та, кто ему нравится.

— Катись!

Линь Ваньвань злобно посмотрела на парня.

Чжоу Цзэси не обиделся. Зажав в зубах травинку «щетинника», которую он где-то раздобыл, он сунул руки в карманы и лениво удалился.

Лицо Сюй Чжии горело. То ли от жары, то ли от неловкости ситуации.

Шэнь Сяоюй шёл быстро и торопливо, совершенно не замечая её смущения.

Чтобы не упасть со спины Шэнь Сяоюя, Сюй Чжии пришлось крепко обхватить его шею руками.

Полуденное солнце палило нещадно. Особый запах, исходивший от юноши, и жар его тела передавались ей, отчего её лицо тоже начало гореть. Она даже отчётливо различала аромат его шампуня. С кончиков его волос время от времени капал пот.

— Пришли, — голос Шэнь Сяоюя вывел Сюй Чжии из лёгкой задумчивости.

Он опустил её на землю, а затем, поддерживая, повёл внутрь.

Сюй Чжии подвернула левую ногу и могла идти, только прихрамывая и опираясь на правую.

Женщина-врач внимательно осмотрела травмы Сюй Чжии и дала ей несколько указаний.

— Девочка, на всякий случай я советую тебе съездить в больницу и сделать снимок. Нужно проверить, нет ли «растяжения связок» или «перелома». Я могу выписать тебе лекарство, пока будешь мазать. Если через неделю лучше не станет, срочно поезжай в больницу.

— «Ушибы» на коленях, руках и локтях нужно обрабатывать по расписанию в ближайшие дни. Старайся не мочить раны.

— Хорошо, спасибо, доктор, — Сюй Чжии подумала и спросила: — Скажите, пожалуйста, можно у вас одолжить «костыли»? Я совсем не могу ходить и не хочу снова утруждать одноклассника нести меня обратно.

— Можно, сейчас принесу. Только не забудь вернуть.

Сюй Чжии кивнула: — Можете записать мой класс и имя.

— Хорошо, напиши вот в этой тетради.

Женщина-врач протянула ей ручку и тетрадь, а затем встала и пошла в соседний кабинет с медицинским оборудованием, откуда принесла пару подмышечных «костылей» из нержавеющей стали.

— Спасибо, доктор.

Опираясь на «костыли», Сюй Чжии смогла кое-как сделать несколько шагов.

Они вышли на улицу. Шэнь Сяоюй нёс её лекарства. Глядя, как она, опустив голову, сосредоточенно изучает «костыли», он не удержался и тихо рассмеялся.

— Чего смеёшься? Когда состаришься, тоже будешь такой штукой пользоваться, — Сюй Чжии бросила на него недовольный взгляд.

Шэнь Сяоюй крайне небрежно хмыкнул и сказал: — Тогда позвольте спросить, уважаемая госпожа Сюй, вам сейчас нужна помощь?

Сюй Чжии, конечно, поняла, что он шутит, и ответила в том же духе: — Не нужна, не утруждайте себя, уважаемый «ответственный за учёбу».

Сказав это, девушка, опираясь на «костыли», неловко пошла вперёд с упрямым видом.

Шэнь Сяоюй быстро догнал её. Они пошли рядом, время от времени переговариваясь о недавних трудностях в учёбе.

На последнем ежемесячном экзамене Сюй Чжии снова заняла первое место в параллели. Если она сможет удерживать такой результат до самого выпускного экзамена, то поступление в «Наньчуаньский Университет» ей обеспечено. Пока была она, Шэнь Сяоюй всегда мог рассчитывать только на второе место.

Можно сказать, что Сюй Чжии была единственным и самым сильным «соперником», которого Шэнь Сяоюй встретил в юности, а также его главным «проклятием» в учёбе.

Юность пролетела как одно мгновение. А они тогда были так молоды.

У юности нет утопии, но сердце, стремящееся вдаль, само освещает путь.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение