Рядом без всякой причины оказался другой человек, да еще и тот, кого она не могла игнорировать. Лян Чжаоюэ не смела пошевелиться, сжав пальцы, и заставляла себя сосредоточиться на докладе со сцены.
Прошло сорок минут, первая часть семинара закончилась, и в зале мгновенно стало шумно.
Многие подходили к Чжоу Юньчуаню для общения, но он отвечал лишь несколькими словами.
Лу Пин тактично не лез вперед и повернулся, чтобы поговорить с другими.
Лян Чжаоюэ, которой нечего было делать, просто взяла ноутбук и стала редактировать свои заметки.
— Ты как будто на лекции.
Над головой раздался насмешливый голос. Она могла не поднимать головы, чтобы понять, что это Сюй Минхэн.
В этот момент она заметила, что вокруг стало гораздо тише. Подняв голову, она увидела, что люди, окружавшие Чжоу Юньчуаня, уже разошлись.
Он сидел, скрестив ноги, положив локоть на спинку стула, время от времени проводя пальцем по экрану, с ленивым взглядом.
Ее взгляд быстро скользнул по нему и остановился на Сюй Минхэне. Она сказала: — Мне еще нужно писать отчет, когда вернусь.
Сюй Минхэн еще больше развеселился: — Звучит как отзыв о просмотре.
— Примерно так, — тихо сказала она, боясь потревожить человека рядом.
Вдруг она услышала, как Сюй Минхэн спросил: — Лу Пин говорил, ты знаешь немецкий?
Лян Чжаоюэ на мгновение замерла, затем сказала: — Только немного для повседневного общения.
— Скромничаешь, — он снова толкнул Чжоу Юньчуаня. — Тебе же нужен переводчик с немецкого? Вот как раз есть.
Он говорил небрежно, но в ушах Лян Чжаоюэ эти слова вызвали резкий скачок сердца.
Она погладила край ноутбука и искоса взглянула на Чжоу Юньчуаня.
Он выключил телефон и тоже посмотрел на нее.
Легкий, ничего не выражающий взгляд, но он вызывал ощущение —
Тревожной тишины, словно гром среди ясного неба.
После нескольких секунд зрительного контакта он спокойно спросил: — Есть опыт устного перевода?
Она сжала пальцы и сказала: — Было три раза: экскурсия, художественная выставка и встреча с посетителями в рамках due diligence.
Почувствовав, что рука сильно дрожит, Лян Чжаоюэ крепко ухватилась за нижнюю часть ноутбука.
Сюй Минхэн сказал: — Опыт довольно богатый.
Чжоу Юньчуань немного задумался, словно что-то обдумывая, а затем спросил: — Визитка есть?
Голос Лян Чжаоюэ стал намного тише: — Я еще стажируюсь, визитки пока нет.
Он помолчал несколько секунд, затем повернул запястье и протянул ей телефон: — Введи свой номер.
Первое, на что она обратила внимание, была его рука.
Длинные пальцы, ровная, белая и нежная кожа, выглядящая так, словно он вырос в роскоши и никогда не испытывал трудностей.
За этим последовало потрясение.
Потрясение от того, что он действительно воспринял слова Сюй Минхэна всерьез.
Взяв телефон из его руки, она ввела номер, повернула голову и спросила: — Как мне подписать?
Он ответил кратко: — Имя.
Она так и сделала, ввела свое имя и нажала "ОК".
Интерфейс вернулся к списку контактов. Она не смела долго смотреть и тут же вернула телефон ему.
Чжоу Юньчуань взял телефон, слегка коснулся экрана, и через мгновение телефон Лян Чжаоюэ зазвонил.
На экране высветился незнакомый номер.
Она собиралась сбросить вызов, но тут раздался спокойный голос Чжоу Юньчуаня: — Это мой номер. Ты свободна завтра вечером?
Ее голос почти дрожал: — Да.
В отличие от ее нервозности, Чжоу Юньчуань был абсолютно спокоен и неторопливо сказал: — Завтра вечером мне нужно встретиться с одним немцем. Он увлекается коллекционированием китайской живописи. Подробности я попрошу помощника отправить тебе. Что касается вознаграждения...
Он немного замялся, словно этот вопрос поставил его в тупик.
Сюй Минхэн, стоявший рядом, вовремя сказал: — Пять тысяч за вечер. Жена того старика очень интересуется нашим вином, так что тебе придется помочь и с этим.
Она думала, что Чжоу Юньчуань берет ее номер на всякий случай, но не ожидала, что он сразу же согласится.
Лян Чжаоюэ была польщена и поспешно сказала: — Я обязательно приложу все усилия.
Чжоу Юньчуань кивнул и больше ничего не сказал.
Он выразил свою отстраненность и равнодушие в полной мере.
Сюй Минхэн снова насмешливо сказал: — У тебя такое выражение лица, будто на войну собираешься.
Лян Чжаоюэ смутилась.
Сюй Минхэн хотел что-то еще сказать, но тут Чжоу Юньчуань поднял веки и равнодушно взглянул на него.
Увидев это, тот тут же замолчал и сел на свое место.
Это был такой момент, когда можно было не обращать внимания на детали.
Лян Чжаоюэ видела это и ее сердце внезапно забилось быстрее.
-
Семинар закончился в пять вечера.
В половине пятого Чжоу Юньчуань вышел, чтобы ответить на звонок, и до конца мероприятия так и не вернулся.
Сюй Минхэн торопился в аэропорт, бросил ей свой пиджак и сказал: — Завтра вечером заодно передашь ему.
— Я...
Лян Чжаоюэ только успела произнести одно слово, как Сюй Минхэн уже ушел, его спина выглядела немного поспешной.
Глядя на пиджак в руке, она была в замешательстве.
Она была немного не в себе.
Лу Пин вернулся после разговора и, увидев у нее в руке пиджак, подозрительно спросил: — Чей? Что-то он кажется знакомым?
Лян Чжаоюэ смутилась и, набравшись смелости, сказала: — Господина Чжоу.
— Как его пиджак оказался у тебя?
Лян Чжаоюэ честно рассказала ему о завтрашней работе переводчиком.
Лу Пин, выслушав, остался очень доволен: — Возвращайся и хорошо готовься, в ответственный момент нельзя подвести!
Она кивнула: — Хорошо.
Вернувшись в компанию, она уже опоздала к концу рабочего дня. Лян Чжаоюэ привела в порядок заметки с дневного семинара, а затем, основываясь на текущей ситуации с Róngjǐng Electronics, написала краткий аналитический отчет и отправила его Лу Пину.
Она выключила компьютер и пошла домой.
Пока ждала метро, Лян Чжаоюэ несколько раз посмотрела на коричневый бумажный пакет в руке, в котором лежал пиджак Чжоу Юньчуаня.
С момента семинара она находилась в каком-то оцепенении.
Еще несколько дней назад Чжоу Юньчуань был для нее недосягаемым человеком.
Их знакомство ограничивалось той единственной встречей вечером.
Однако теперь, из-за прихоти Сюй Минхэна, их связь внезапно усилилась.
Лян Чжаоюэ достала телефон, открыла историю звонков, последний был от него.
И это он позвонил первым.
Это казалось совершенно нереальным, но произошло на самом деле.
Вдали раздался грохот, земля слегка задрожала.
Приближалось метро.
Лян Чжаоюэ выключила телефон, бросила его в сумку и подняла голову.
В стекле отразилось ее уставшее лицо.
Она все еще боролась за жизнь, все еще беспокоилась об оплате учебы.
А Чжоу Юньчуань уже стоял на вершине пирамиды.
Чего же она, в конце концов, так сильно желала и на что надеялась?
Метро остановилось, двери раздвинулись, хлынула толпа, и Лян Чжаоюэ втиснулась в вагон.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|