Глава 7

Глава 7

7

Фан Жуань отдыхала весь день, чтобы прийти в себя и набраться сил.

В воскресенье она сладко проспала до обеда, а потом отправилась к родителям, чтобы пообедать у них.

Примерно в час дня, собравшись, Фан Жуань вышла к воротам жилого комплекса. Она уже собиралась звонить Шан Лу, как вдруг увидела его — он появился точно вовремя.

Фан Жуань помахала ему рукой и подбежала, радостно подпрыгивая.

На полпути она споткнулась о каменную ступеньку, потеряла равновесие и ударилась головой о живот Шан Лу.

Шан Лу не стал уворачиваться, но ловко переставил трость, чтобы сохранить равновесие.

— Осторожнее, — сказал Шан Лу, помогая Фан Жуань подняться.

— У тебя что, на животе совсем нет жира? — пожаловалась Фан Жуань, потирая ушибленное место.

Шан Лу проигнорировал ее жалобу, посмотрел на небо, потом потрогал свою ногу и сказал: — Ты уверена, что хочешь кататься на лодке? Кажется, дождь собирается.

Фан Жуань с сомнением посмотрела на небо. Было ясно и солнечно, по небу плыли разноцветные облака. — Какой дождь? — спросила она, прищурившись. — Ты, наверное, передумал, да? Так не пойдет, ты же мне обещал!

— Как хочешь, — коротко ответил Шан Лу, но по дороге в парк зашел в супермаркет и купил зонт.

Фан Жуань проверила прогноз погоды в телефоне — обещали ясную погоду. Она еще больше убедилась, что Шан Лу просто не хочет идти. — Давай быстрее, а то стемнеет! — подгоняла она его сзади.

Придя в парк «Звёздное озеро», они сели в лодку и отплыли от берега.

Фан Жуань рассказала Шан Лу, что в детстве каталась на лодке с отцом, и тот пугал ее, что нашел ее в этом озере.

Шан Лу улыбнулся: — Хорошо, что не в мусорном баке.

— Мой папа любит оригинальничать. Он считает, что находить детей в мусорном баке — это не креативно, — с гордостью заявила Фан Жуань. — Я была самым необычным ребенком в нашем районе, все хотели со мной играть.

Фан Жуань показала рукой на место, где раньше росли лотосы, и рассказала, как они собирали там листья, как они выглядели, и какие крупные были семена в коробочках.

Шан Лу молча слушал ее рассказы о счастливом детстве.

Теперь тех лотосов уже не было. Вместо них посадили какие-то редкие сорта и огородили забором, чтобы никто не трогал. «Сорви побольше лотосов, они напомнят тебе обо мне» превратилось в «любоваться можно только издали».

Воспоминания нахлынули на нее. В детстве она вырезала свое имя на одном из камней на берегу.

Заинтересовавшись, они подплыли к тому месту. Камни за долгие годы были обточены водой, и Фан Жуань принялась внимательно их осматривать.

Шан Лу указал на едва заметный след, похожий на часть иероглифа: — Это здесь?

Фан Жуань посмотрела на камень, но не смогла определить, естественное это углубление или след от ее детской руки. Она вопросительно посмотрела на Шан Лу: «А ты как думаешь?»

Шан Лу достал телефон, включил фонарик и стал внимательно изучать камень.

Его длинные пальцы коснулись углубления, словно он пытался почувствовать, с каким настроением маленькая Фан Жуань вырезала здесь свое имя пухлой детской ручкой.

Он просто рассматривал камень, но когда его пальцы коснулись углубления, уши Фан Жуань почему-то покраснели. Легкое, теплое прикосновение заставило ее почувствовать себя неловко.

— Чэнь Вэньли, — произнес Шан Лу и, посмотрев на Фан Жуань, спросил: — Ты сменила имя?

Фан Жуань сначала опешила, потом, присмотревшись к едва заметным линиям на камне, наконец, разобрала эти иероглифы. Она сердито смахнула руку Шан Лу с камня: — Ты чего так долго его трогал? Не стирай чужое имя!

— Хе-хе, — Шан Лу обычно усмехался или холодно улыбался, но так открыто и весело он смеялся впервые с тех пор, как они познакомились.

Он смеялся от души, но смеялся над ее оплошностью. Фан Жуань надула губы и изо всех сил заработала веслом, чтобы уплыть подальше от этого камня.

Шан Лу смотрел на нее, пытаясь сдержать улыбку. Хотя его глаза были скрыты волосами, Фан Жуань все равно чувствовала на себе его взгляд. От смущения ее щеки запылали. Она гордо отвернулась, вымещая свою досаду на веслах.

Погода испортилась. Разноцветные облака, которые плыли по небу, когда они отплывали, слились в черные тучи. Неожиданно хлынул ливень.

— Я же говорил, что будет дождь, — спокойно сказал Шан Лу, указывая на небо.

Они были посреди озера. Фан Жуань смирилась и перестала сопротивляться. Когда выглянет солнце, она снова станет молодцом, а пока… Она запрокинула голову и издала громкое «Ау!», как раз в тот момент, когда большая капля дождя попала ей в горло, заставив закашляться.

Шан Лу вздохнул. В последнее время он вздыхал все чаще. Он протянул ей зонт.

Фан Жуань держала зонт, а Шан Лу греб. Дождь промочил его волосы, капли стекали с кончиков волос на ключицы.

«Вау, как сексуально», — подумала Фан Жуань и тут же стукнула себя по голове, пытаясь прогнать непристойные мысли.

Чтобы отвлечься, она хотела встать и подержать зонт над Шан Лу.

— Не двигайся, я не хочу принимать душ, — вовремя остановил ее Шан Лу.

Фан Жуань виновато села обратно и с благодарностью сказала: — Я потом куплю тебе сосиску, чтобы ты согрелся.

— Все о еде думаешь, — Шан Лу отряхнул голову.

Добравшись до берега, они спрятались под навесом беседки. Шан Лу промок до нитки. Он пригладил мокрые волосы, открывая высокий лоб и красивые глаза.

Он посмотрел на Фан Жуань. Их взгляды встретились, и сердце Фан Жуань забилось чаще. Она смущенно отвела глаза и поспешила в супермаркет, чтобы успокоиться. Вернувшись, она протянула Шан Лу пачку салфеток и сосиску. — Вытирайся, — сказала она и сама принялась за еду.

— А мне разве не купила? — спросил Шан Лу.

Он пристально смотрел на нее. Ее сердце снова забилось быстрее. Фан Жуань поспешила сменить тему: — Хм, неплохая фигура, — сказала она с притворным восхищением.

Обычно, когда Фан Жуань говорила такое, Шан Лу отворачивался и не обращал на нее внимания. Но сегодня он, наоборот, подошел ближе, так близко, что она чувствовала его дыхание.

— Такие шутки больше не повторяй, — низким голосом произнес Шан Лу прямо ей на ухо. Его темные глаза словно потемнели. — А то я могу воспринять их как намек.

Внутренний голос подсказывал Фан Жуань, что сейчас лучше вести себя тихо. Она послушно кивнула.

Шан Лу легонько потрепал ее по голове и направился к перилам. Фан Жуань, отдышавшись, подошла к нему слева. Они вместе смотрели на рябь, расходившуюся по поверхности озера от капель дождя.

— Шан Лу, я никогда не спрашивала, откуда ты родом? — спросила Фан Жуань.

Шан Лу задумчиво смотрел на озеро, потом тихо произнес: — Белые стены, черная черепица, стены в форме конской головы.

— Архитектура стиля хуэйчжоу, — выпалила Фан Жуань. Это было очень далеко отсюда. Увидев выражение лица Шан Лу, она тут же сделала вид, что ее осенило, и с преувеличенным удивлением воскликнула: — Ты пересек пол-Китая, чтобы встретить меня!

Шан Лу перевел на нее взгляд. У него не было слов. Она всегда умела испортить момент. Глядя на ее сияющее лицо, он вдруг почувствовал непреодолимое желание дотронуться до нее. Он протянул руку и легонько ущипнул Фан Жуань за пухлую щеку. Мягкая и упругая.

Кажется, он начал втягиваться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение