Глава 5

Глава 5

Раскрытие маленького секрета Шан Лу еще больше сблизило их.

Фан Жуань пыталась уговорить Шан Лу подыграть ей, но он был непоколебим, как Бао Гун.

Фан Жуань, дуясь, ела торт и испепеляла Шан Лу взглядом.

Шан Лу, словно включив защитный экран, полностью игнорировал ее недовольство.

— Пойдем прогуляемся по набережной, — предложила Фан Жуань.

— Нет, — ответил Шан Лу без колебаний.

— Ну же, тебе грустно после сегодняшнего разговора, — Фан Жуань поддразнивающе похлопала его по плечу. — Прогуляемся, развеемся, я тебя утешу.

— Не стоит, — Шан Лу уже жалел, что пришел на встречу, да еще и попался на глаза Фан Жуань.

— У меня зуб болит, воспалился, — напомнила Фан Жуань о «бедствии», косвенно вызванном им.

Шан Лу достал телефон, что-то напечатал, а затем, подняв голову и встретившись с умоляющим взглядом Фан Жуань, сказал: — Ешь давай. — Это означало согласие.

— Ура! — Фан Жуань ускорила темп.

Легкий ветерок обдувал набережную, река мерцала, пейзаж за десятки лет почти не изменился. Они неторопливо прогуливались, наслаждаясь покоем.

Дневное солнце светило мягко и тепло, сквозь листья деревьев на землю падали причудливые тени. Фан Жуань заметила тень, похожую на кролика, и, радостно сощурив глаза, показала ее Шан Лу.

Шан Лу приподнял бровь и усмехнулся. Он не видел никакого кролика, скрытого волосами, он смотрел на Фан Жуань, думая про себя, какая она все-таки детская.

Фан Жуань, хитро улыбнувшись, арендовала инвалидную коляску. — Садись, а то устанешь, нам еще далеко идти.

Шан Лу проигнорировал ее и пошел дальше, думая: «Не стоило мне смягчаться. Дай ей палец, она всю руку откусит».

Фан Жуань не сдавалась. Она догнала его и, толкнув локтем, спросила: — Ну что, поедешь?

— Отстань.

Они шли по тропинке, не имея определенной цели. Вдруг Фан Жуань предложила посмотреть, как поезд проезжает по мосту, и, изображая наигранную заботу, спросила: — Ты точно сможешь?

Шан Лу искоса взглянул на нее и фыркнул. Они ускорили шаг, словно соревнуясь, забыв про окружающие красоты, и направились к башне.

— Ту-ту! Ту-ту! — Как раз в этот момент поезд проехал по мосту, направляясь к заходящему солнцу.

Это был обычный пейзаж, но они долго стояли и смотрели.

Шан Лу казался спокойным и умиротворенным, словно сливаясь с окружающей средой.

Фан Жуань подошла к нему и тихо спросила: — О чем ты думаешь? Расскажи, я тоже хочу побыть философом.

Фан Жуань всегда умела разрушить атмосферу. Шан Лу вздохнул. — Наверное, у меня не все дома, раз я согласился смотреть с тобой на поезд.

Он развернулся и пошел прочь. Фан Жуань катила коляску следом. По дороге она обычно без умолку болтала, но сейчас молчала. Шан Лу обернулся и увидел, что она потирает бок.

— Что случилось? — спросил он с беспокойством.

— Кажется, защемило.

Шан Лу посмотрел на ее сморщенное от боли лицо, потер вздувшиеся на лбу вены и обреченно похлопал по коляске, которая все это время была пуста.

Фан Жуань, не теряя времени, удобно устроилась в коляске, обхватив руками трость.

Они стали местной достопримечательностью. Для ничего не подозревающих прохожих это была картина: мужественный инвалид везет на коляске девушку, которая глупо улыбается.

На перекрестке они встретили пожилого мужчину, который катал на коляске свою жену. Он внимательно осмотрел их и спросил: — Что с девушкой?

Фан Жуань хотела ответить, но Шан Лу опередил ее: — У нее проблемы с головой.

Дедушка, додумав остальное, сочувственно сказал: — Эх, бедняжка! Такая молодая, и такое несчастье… Даже о себе позаботиться не может… — Он похлопал Шан Лу по плечу. — Тебе тоже нелегко.

— Жизнь продолжается, — серьезно кивнул Шан Лу.

— Держись, парень!

— Угу.

Фан Жуань, нуждаясь в услуге Шан Лу, решила не спорить с ним.

Вернув коляску, Фан Жуань увидела рядом тандем и ее снова охватило желание прокатиться. — Шан Лу, давай покатаемся!

— Катайтесь, — ответил он.

— Но я не умею, — развела руками Фан Жуань. — А ты, наверное, умеешь.

— Когда у меня было две ноги, я действительно умел, — Шан Лу прислонился к дереву, впервые за долгое время подшучивая над собой. — Может, ты мне ногу отрастишь?

— Ты будешь рулить, а я крутить педали, — предложила Фан Жуань.

— Не хочу.

— У меня зуб опять разболелся!

— Этот трюк не сработает, — Шан Лу развернулся, чтобы уйти.

Фан Жуань схватила его за руку. — Ну пожалуйста! Я никогда в жизни не каталась на велосипеде! Ни папа, ни мама, ни дядя, ни тетя…

— Садись, — Шан Лу, не желая больше слушать ее нытье, поставил трость рядом, придерживая велосипед.

— Ура!

Шан Лу рулил, а Фан Жуань радостно кричала сзади.

Свежий ветер обдувал лицо, закат окрашивал реку в багровые тона. Шан Лу слушал ее смех, его взгляд смягчился, и он сам невольно улыбнулся.

Счастливые моменты всегда коротки. Шан Лу ждал еще один сюрприз: трость пропала. Фан Жуань поискала ее поблизости, но безрезультатно. — Я куплю тебе новую, кибер-трость! — сказала она, наконец.

Шан Лу не хотел с ней разговаривать. Он поскакал к дороге, чтобы поскорее добраться домой и успокоиться.

Вдруг чья-то рука обняла его за талию, а другая схватила за ногу. — Сейчас я тебя, как принцессу, на руках понесу! — торжественно объявила Фан Жуань.

Она задержала дыхание и, напрягая все силы, покраснела, но Шан Лу не сдвинулся с места.

Шан Лу, наблюдая за ее потугами, положил руку ей на плечо. — Давай так доедем. Вызовем такси.

Фан Жуань была невысокой, и ей было трудно поддерживать Шан Лу, чей рост составлял 188 см. Чтобы компенсировать разницу в росте, Шан Лу решил опереться на ее голову.

Фан Жуань, словно почувствовав неладное, быстро сказала: — Только не на голову! Там хранится весь мой интеллект!

Она крепче обняла его за талию, пытаясь помочь.

Эта помощь была хуже, чем ее отсутствие. Ему было бы быстрее самому. Шан Лу убрал ее руки со своей талии, обхватил ее за плечи и, оттолкнувшись, поскакал вперед.

— А у тебя талия тонкая, — вдруг сказала Фан Жуань. Шан Лу чуть не подвернул здоровую ногу. Он раздраженно отстранил ее, думая: «На себя надежнее».

— Не сердись, не сердись, я пошутила, — Фан Жуань, улыбаясь, снова пристроилась рядом, вызвавшись заменить ему трость.

Эта «трость» с собственным мнением, увидев шашлычную, тут же свернула с пути, увлекая за собой хозяина.

Фан Жуань хотела еще погулять по ночному рынку, но ледяной взгляд Шан Лу заставил ее отказаться от этой опасной идеи. Она быстро вызвала такси и отправила его домой.

Фан Жуань потянулась, твердо решив, что в следующий раз обязательно затащит его на ночной рынок.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение