Глава 8

Глава 8

Увидев Шэн Цзэ и Ван Сина, Юй Мэн снова остолбенела.

— Вы же уехали на машине?

Вспомнив, как Ван Син разговаривал с кем-то в машине, она легко догадалась, что этим кем-то был Шэн Цзэ.

— Машина сломалась, — спокойно ответил Шэн Цзэ.

Ван Син удивлённо посмотрел на него. «Навык босса врать не моргнув глазом доведён до совершенства», — подумал он.

Шэн Цзэ поднял упавший цветок и подошёл к Юй Мэн.

— Извини. Я куплю тебе новые цветок и платье.

Юй Мэн растерянно пробормотала:

— Кажется, это не ты меня…

Она не успела договорить, как Ван Син потащил её в сторону большого торгового центра напротив.

— Пошли-пошли! Надо купить тебе платье и подарок, а то опоздаем!

Юй Мэн хотела сказать, что даже если бы они её и споткнули, не обязательно идти в торговый центр: цветок можно посадить обратно в горшок, а платье можно протереть влажной салфеткой. Но Ван Син не дал ей и слова вставить, практически заталкивая её внутрь.

Юй Мэн шла впереди, а Шэн Цзэ и Ван Син следовали за ней, неся её вещи. Оба парня были очень привлекательными, и на них обращали внимание многие прохожие. Юй Мэн невольно ускорила шаг, стараясь увеличить дистанцию между ними.

Ван Син инстинктивно прибавил ходу, чтобы не отстать, но Шэн Цзэ его остановил.

— Эй, ты чего? — пробормотал Ван Син. — Ещё немного, и она исчезнет. Короткие ножки, а бегает быстро.

— Оставь её. Ей некомфортно, когда мы рядом, — ответил Шэн Цзэ, засунув руки в карманы и неспешно шагая вперёд.

— Почему ты к ней так хорошо относишься? — Ван Син тоже замедлил шаг. — Я же всё видел: она сама споткнулась о камень и упала, а не ты её толкнул.

Глаза Шэн Цзэ, подобные чёрному обсидиану, блеснули, словно он что-то вспоминал. Его взгляд, обычно равнодушный, потеплел. После небольшой паузы он ответил:

— Я у неё в долгу.

Его взгляд остановился на платье в витрине, и он окликнул:

— Юй Мэн.

Юй Мэн невольно замедлила шаг. Он второй раз назвал её по имени, и его голос был таким же мягким. У Юй Мэн возникло ощущение, что он обращается к ней иначе, чем к другим, — с особой теплотой и терпением. Конечно, это было лишь ощущение. Она тут же одёрнула себя: наверняка, это просто голос Шэн Цзэ такой располагающий. Разве может он выделять кого-то особо? А уж её — тем более.

— Юй Мэн.

Шэн Цзэ позвал её ещё раз, всё так же терпеливо. Юй Мэн остановилась и вопросительно посмотрела на него.

Шэн Цзэ указал на витрину.

— Примерь.

Это было сказано не как приказ, а скорее как предложение, с добротой, словно он говорил: «Вот, выпей этот молочный коктейль». Юй Мэн посмотрела на платье в витрине. Это было французское платье с открытой спиной и рукавами-фонариками, с квадратным вырезом и приталенным силуэтом. На манекене оно смотрелось великолепно.

Вот только неизвестно, как оно будет смотреться на ней. К тому же, Юй Мэн не любила такие платья — слишком открытые, в них она чувствовала себя неуютно. Более того, она вообще не любила платья. Но ей не хотелось отказывать ему в этой любезности. Юй Мэн всегда поддавалась на ласку.

Несмотря на внутреннее сопротивление, она пошла в примерочную. Выйдя и взглянув на себя в зеркало, Юй Мэн замерла. Платье сидело идеально, подчёркивая её изящную фигуру. Яркий свет торгового центра делал её волосы ещё более тёмными и блестящими. Консультант сняла с неё очки, и Юй Мэн увидела, что её кожа чистая и гладкая, словно фарфоровая, а при свете ламп переливалась перламутровым блеском. Даже её не слишком выразительные черты лица казались сейчас прекрасными.

Юй Мэн повернулась к зеркалу боком, не веря, что эти изящные линии принадлежат ей.

— О чём ты думаешь, глядя на себя в платье?

В зеркале она увидела Шэн Цзэ, который с интересом разглядывал её.

Юй Мэн словно током ударило. Она опустила глаза, теребя подол платья, и слегка покраснев, смущённо улыбнулась.

— Вспомнила, как в детстве носила платья.

Когда она надевала платье, другие дети смеялись над ней, дразня: «У Юй Мэн голова как мяч, а талия как серп». Раз-два она ещё как-то терпела, но потом решила, что она просто некрасивая. Детское сердце легко забывает обиды, и она перестала обращать внимание на свой внешний вид, одеваясь так, как ей удобно. Родители постоянно работали в другом городе, и её воспитывали бабушка с дедушкой. Они целыми днями трудились, чтобы заработать денег, и у них не было времени даже заплести ей косу, не говоря уже о том, чтобы наряжать её. Поэтому с семи лет Юй Мэн сама заплетала себе волосы.

Результат был предсказуем: в школу она ходила с растрёпанными волосами, и над ней часто подшучивали одноклассники. К средней школе она научилась заплетать только конский хвост. Внешность у неё была самая обычная, и она совсем не заботилась о том, как выглядит, поэтому и перестала носить платья.

Привычка — страшная сила. После семи-восьми лет без платьев она начала бояться их носить, ей даже казалось это чем-то постыдным.

— Тебе удобно в нём? — спросил Шэн Цзэ. Он не спросил, нравится ли ей платье, а спросил, удобно ли.

Юй Мэн кивнула, тихо ответив: «Удобно. И оно мне нравится». Шэн Цзэ услышал её, несмотря на то, что она говорила очень тихо.

— Тогда берём, — сказал он и, взглянув на консультанта, кивнул. Девушка сразу поняла его без слов.

Юй Мэн украдкой посмотрела на ценник, на котором красовались цифры «7888». В этот момент всё — и удобство, и красота платья — перестало иметь значение. Она знала, что не может себе позволить такую дорогую вещь. Подняв голову, она увидела, что консультант смотрит на неё, и застыла.

Юй Мэн боялась увидеть в её глазах то, что видела раньше, когда ходила по магазинам. Этот презрительный взгляд, словно говорящий: «Нет денег — нечего ходить по магазинам», больно ранил её. Но, подождав немного, она не увидела этого презрения. Консультант улыбалась ей тепло, как весеннее солнце.

Краем глаза Юй Мэн заметила Шэн Цзэ и Ван Сина у кассы. Ван Син протягивал кассиру карту и о чём-то говорил с Шэн Цзэ. Его улыбка была вымученной, а на лице читались страх и удивление. У Юй Мэн возникло ощущение, что его заставили это сделать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение