История Сюй Цю

История Сюй Цю

В девяностые годы люди всё ещё пребывали в растерянности. Деньги и жажда наживы внезапно захлестнули умы каждого. Их образ мышления не успел перестроиться, как эпоха уже неумолимо тащила их вперёд…

Сюй Цю была сиротой при живых родителях. Она родилась в маленьком городке, затронутом процессом урбанизации, точнее говоря, на окраине города.

Местные жители ещё не полностью избавились от крестьянских привычек, но уже стремились окунуться в городскую жизнь.

Её родители занимали официальные штатные должности. Когда мать забеременела первым ребёнком, они нетерпеливо разузнали пол ребёнка тайком.

Спрятав красный конверт с деньгами, они украдкой свернули в переулок. Не прошло и нескольких минут после их ухода, как в клинику нагрянула полиция. Подпольную клинику закрыли. Услышав шум у входа, родители в панике бежали, но в то же время радовались, что успели сделать тест, ведь теперь они наконец-то могли избавиться от этого ребёнка.

Однако Сюй Цю всё же осталась. Её мать больше не могла сделать аборт. Она обошла множество больниц и несколько подпольных клиник, но все врачи без исключения говорили, что если она сделает аборт, то больше никогда не сможет иметь детей.

Мать Сюй Цю родила её в родном городе. Была осень, и Сюй Цю стала Сюй Цю. Так она и появилась на свет, по недоразумению, без свидетельства о рождении. Не прошло и месяца после её рождения, как родители уехали.

Когда Сюй Цю было три года, у неё появился младший брат, о котором никому нельзя было упоминать.

С самого рождения Сюй Цю оставили в родном городе на попечение бабушки.

Бабушка не умела говорить и не получила хорошего образования. Они могли общаться, только выводя на бумаге самые простые иероглифы.

Бабушка знала немного иероглифов, а тех, что подходили бы для имени, было ещё меньше. Имя «Сюй Цю» бабушка выбрала, долго перебирая все иероглифы, которые помнила.

Младший брат никогда не возвращался в родной город. Она никогда не была в большом городе.

Родители изредка приезжали, полностью разделяя свою жизнь там и здесь.

Родители отчаянно пытались скрыть эту тайну, но кто-то всё же узнал. Анонимный донос лишил их обоих работы.

В тот день родители Сюй Цю разъярённые ворвались домой. Сюй Цю, ещё полная надежд, с улыбкой позвала папу и маму.

Родители резко втолкнули её в комнату и закрыли дверь. Бабушка беспомощно стучала снаружи.

— Вот что бывает, когда болтаешь повсюду! Не можешь держать язык за зубами! Теперь довольна? Можешь больше не рассчитывать на деньги на жизнь!

— Это не я, правда не я, — плакала Сюй Цю. Но бабушка не могла говорить, и в глазах родителей единственной виновницей утечки информации стала она.

Положили конец этому безобразию лишь осуждение и пересуды соседей.

Родители так же внезапно уехали. Втроём, с младшим братом, они отправились в Гуанчжоу к родственникам, занялись бизнесом и каждый месяц присылали мизерную сумму на жизнь.

Их прописка всё ещё оставалась дома, они не успели её переоформить. В домовой книге было только имя младшего брата.

Когда родился брат, родители однажды ночью тайно приезжали и так же тайно уехали до рассвета. Позже она узнала, что они отдали единственную возможность получить прописку младшему брату.

Родители уничтожили все следы её существования.

В шесть лет ей нужно было идти в начальную школу.

Поскольку у неё не было прописки, бабушке приходилось каждый день сидеть у дверей Бюро гражданской администрации, умоляя сотрудников помочь.

Они с бабушкой сидели там целыми днями, взяв с собой еду. Они просто смотрели на снующих туда-сюда людей: кто-то заходил левой ногой, кто-то выходил правой.

Кто-то дрался, кто-то ругался, кто-то протягивал им несколько свадебных конфет.

Но правила есть правила: без уплаты штрафа за нарушение политики ограничения рождаемости прописку не получить, а у них не было таких денег.

Ходили слухи, что родители уехали за границу и занялись международной торговлей. В то время мобильные телефоны ещё не были у каждого. В огромном людском море исчезнувшего человека не найти. Только те, кто остался на месте, отчаянно ищут, ушедшие никогда не оглядываются.

Она не понимала, почему родилась первой, но ей ничего не досталось.

На девятнадцатый день их бдения у полицейского участка туда приехал полицейский из города, говорили, что за какими-то данными о регистрации.

В тот же день пришёл мужчина в костюме по своим делам. Он остановился у входа и невзначай спросил у сотрудника:

— А почему старушка с ребёнком сидят у входа и не заходят?

Сегодня дежурил мужчина:

— Эх, они каждый день приходят. Хотят оформить прописку, но как им её сделать без уплаты штрафа за нарушение политики ограничения рождаемости?

Мужчина в костюме сказал, что вспомнил, что ещё не совершил сегодня доброго дела, а такие вещи, как ежедневное доброе дело, нельзя прерывать, и помог оплатить штраф.

Сюй Цю слышала, как одна из сотрудниц, проникшись сочувствием, предлагала коллегам скинуться и помочь, но в ответ прозвучало лишь несколько уклончивых фраз. Одна она ничего не могла сделать.

Тот мужчина сказал, что только добрые дела приносят кармическое воздаяние, а когда накопится много воздаяний, придёт и удача в деньгах.

Поэтому он отдавал деньги с такой радостью, будто зарабатывал их. Уходя, он погладил Сюй Цю по голове и с улыбкой сел в очень-очень длинную машину.

Сюй Цю встала с лестницы и крикнула вслед уезжающей машине:

— Я обязательно верну вам в будущем!

Человек в машине с улыбкой ответил: «Хорошо».

В свои шесть лет Сюй Цю ещё не знала, что ушедшие люди больше не встречаются, а обещание — не значит «обязательно».

Она старалась забыть ту сцену, но воспоминания становились всё отчётливее, заставляя её навсегда запомнить, как страстно и в то же время неохотно она оказалась связана с ними неразрывной связью.

Хотя они наконец-то оказались в одной домовой книге, её родители так никогда и не узнают, что в ней появилось ещё одно имя.

Начальная школа, средняя школа, старшая школа — жизнь день за днём текла, как стоячая вода в сточной канаве человеческого бытия, без всяких всплесков.

Так она и ходила в обычную начальную школу, обычную среднюю школу, обычную старшую школу, став незаметной ученицей, сидящей в углу класса.

Родители долгое время не присылали денег на жизнь, но с какого-то месяца в старшей школе они снова начали их присылать. Прошло больше года, и они снова перестали.

Сюй Цю не пользовалась этими деньгами. До старшей школы бабушка держала маленький магазинчик, экономя на всём.

Люди, подобные муравьям, суетливо жили своей жизнью.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение