Глава 1 (исправленная)

Глава 1 (исправленная)

Жаркое летнее солнце заливало всю дорогу. Цикады, прячущиеся среди листьев, изредка издавали вялое жужжание. Четыре больших иероглифа на вывеске Первой средней школы Шэнъяна напротив словно покрылись глазурью под солнцем, ярко-красные, как спелые ягоды.

Шесть часов вечера, как раз время окончания занятий. Ученики в белых рубашках с маленькими галстуками-бабочками постепенно выходили из школы. Даже знойная погода не могла испортить им радостного настроения.

Ло Цюань стояла в тени дерева, опустив голову и разглядывая свои кожаные туфли с квадратными носами. Она говорила по телефону: «Тётя Фан, я уже приехала. Сейчас стою под ивой напротив школы».

Из телефона доносился шум, голос Фан Тин прерывался, казалось, она чем-то занята.

— Ничего страшного, — понимающе сказала Ло Цюань. — У меня всё равно дел нет. Вы сначала займитесь своими делами, я подожду.

Сказав это, она широко улыбнулась, но тут же вспомнила, что Фан Тин на том конце провода её не видит, и снова стала серьёзной.

— Супермеханически, прямо как NPC в игре, — Чи Вэньдун, прислонившийся к школьным воротам, неожиданно рассмеялся.

— Шэн-гэ, посмотри, — Чи Вэньдун толкнул Шэн Лина локтем в бок и подмигнул ему.

Шэн Лин поднял голову и равнодушно взглянул в указанном направлении. Там стояла лишь невысокая худышка. Он молча посмотрел на Чи Вэньдуна и снова вставил в ухо свой Bluetooth-наушник.

Смысл был ясен: не лезь ко мне.

Чи Вэньдун удручённо убрал руку, бормоча себе под нос: «Красавицу не замечает, вот же прямой парень, обречённый на одиночество».

Ло Цюань стояла перед стволом дерева. От нечего делать она разложила два пасьянса «Паук», потом немного поиграла в «Растения против зомби» и убрала телефон.

Ученики продолжали выходить. В Первой средней школе занятия заканчивались поэтапно, сейчас, должно быть, уходили старшеклассники. Ло Цюань прождала почти двадцать минут, но Фан Тин так и не появилась. Она снова достала телефон, чтобы позвонить тёте и сказать, что если у той сегодня дела, то ничего страшного.

Только она достала телефон и начала набирать номер, как перед ней кто-то резко остановился и выхватил у неё мобильный.

— Кому ты звонить собралась? Хан Цзяяну? Ах ты дрянь!

На этот раз Чи Вэньдун не стал тыкать Шэн Лина, но рот у него не закрывался — он непрерывно комментировал происходящее напротив.

— Ого, эту милашку сейчас обидят?

— Ого, это же неуважительно — пальцем тыкать.

— Ого…

У Шэн Лина разболелась голова от шума. Даже через наушник он слышал болтовню Чи Вэньдуна. Раздражённо подняв голову, он бросил взгляд на происходящее.

Девушка с крашеными жёлтыми волосами, ростом около метра семидесяти, на целую голову выше Ло Цюань, с пирсингом в губе и лицом, искажённым завистью, тыкала указательным пальцем в Ло Цюань сверху вниз. — Уродиной выросла, да ещё и коротышка. Наверняка ты какие-то фокусы провернула, раз брат Цзяян всё время за тобой бегает.

— Послушай, — Ло Цюань опустила голову и закатила глаза, затем подняла голову, мило улыбнулась желтоволосой и твёрдо сказала: — Это он за мной бегает, а не я за ним. Тебе бы к нему пойти, а не ко мне. Зачем ты ко мне пришла?

— Ты… — Желтоволосая растерялась.

Ло Цюань подняла голову, её улыбка стала ещё шире: — И ты правда считаешь, что я похожа на чудовище? Ты когда-нибудь видела такое красивое чудовище?

Ло Цюань пошевелила шеей и, говоря это, опустила руку желтоволосой девушки, которой та тыкала в неё, про себя ворча: «Как же здорово быть высокой, даже разговаривать утомительно».

Шэн Лин, прислонившись к железной ограде у школьных ворот, одной рукой поигрывал Bluetooth-наушником, который только что вынул из уха. Он неожиданно тихонько усмехнулся.

Короткий, довольный смешок донёсся сквозь душный летний ветер до ушей обеих девушек напротив.

Услышав звук, Ло Цюань подняла голову в его направлении и неожиданно встретилась взглядом с Шэн Лином. Тот усмехнулся, глядя прямо на неё. Чи Вэньдун был прав, это представление было действительно захватывающим.

У него было отличное зрение, и он видел, как длинные ресницы девушки дрогнули, в её глазах мелькнуло удивление, а затем досада. Её пухлые щёки надулись. Ах да, кажется, она ещё и стиснула зубы, вероятно, осуждая его за то, что он без разрешения подглядывает за чужими разборками.

Шэн Лин насмешливо скривил губы. Его светло-золотистые волосы дерзко взъерошились. Он беззвучно что-то проговорил, глядя на Ло Цюань. Она не поняла, что именно, но интуитивно почувствовала, что это было нечто нелестное.

Ло Цюань покраснела от злости. Такое оскорбление нельзя оставить без ответа!

Она повернулась к Желтоволосой, чьё лицо переливалось всеми цветами радуги от злости, и её маленький мозг быстро сообразил, как можно использовать эту ситуацию, чтобы окончательно избавиться от проблемы.

Она указала на Шэн Лина напротив и убеждённо спросила Желтоволосую: — Спроси себя честно, кто красивее: он или Хан Цзяян?

Разноцветное лицо Желтоволосой застыло. Спроси себя честно… Даже она должна была признать, что этот парень действительно красив. Ему шла любая причёска, любая одежда. Даже те, кто его ненавидел, не могли не признать его красоту.

Но в сердце Желтоволосой Хан Цзяян был на первом месте. Она всё же упрямо ответила: — Брат Цзяян в моём сердце самый красивый.

Ло Цюань скрипнула своими маленькими клычками и мысленно фыркнула. Она была уверена, что та не сможет сказать, будто Шэн Лин менее красив, чем Хан Цзяян. Ведь даже при его отвратительном характере, его лицо было безупречно со всех 360 градусов.

Она понизила голос и заговорщицки прошептала: — По правде говоря, это мой новый парень. Если у вас в будущем будут какие-то проблемы, обращайтесь к нему.

Желтоволосая явно не поверила: — Тогда почему вы не стоите вместе?

— А ты разве не знаешь? Это же Первая средняя школа, здесь строго, ранние отношения запрещены. Я же не могу стоять с ним прямо у школьных ворот.

«Смешно, неужели я настолько глупа, чтобы ты смогла найти лазейку в моих словах!» — подумала Ло Цюань.

Ло Цюань захлопала большими глазами, на её маленьком личике появилось притворное смущение. Она выглядела искренней и безобидной.

Желтоволосая, очевидно, уже забыла, как Ло Цюань только что её отбрила. В душе она уже почти поверила, но всё ещё хотела что-то возразить…

— Желтоволосая, что ты делаешь у ворот Первой средней школы?

Фан Тин наконец закончила свои дела и спешила встретить Ло Цюань. Увидев, что её остановила какая-то хулиганка, она закричала ещё с другой стороны дороги, чтобы та уходила.

Желтоволосая взглянула на Шэн Лина, потом на Фан Тин и, под провожающую милую улыбку Ло Цюань, быстро ретировалась, пока Фан Тин переходила дорогу.

Фан Тин, как только освободилась, сразу поспешила за Ло Цюань. В этом году Ло Цюань переводилась в Первую среднюю школу, и её мама попросила Фан Тин показать ей сегодня окрестности.

— Долго ждала? Сегодня действительно возникла непредвиденная ситуация.

— Нет, тётя Фан, совсем недолго.

Фан Тин всё ещё беспокоилась и велела Ло Цюань держаться подальше от таких людей.

Ло Цюань с улыбкой кивнула и пошла за Фан Тин в школу.

Когда они проходили мимо ворот, Шэн Лин и Чи Вэньдун всё ещё стояли у железной ограды неподалёку. Шэн Лин издалека заметил Фан Тин, закрыл глаза и снова вставил наушник в ухо.

А вот Чи Вэньдун, когда Фан Тин подошла ближе, расплылся в улыбке: — Здравствуйте, учитель Фан!

Фан Тин недовольно взглянула на них и уже открыла рот, чтобы отчитать, но, вспомнив, что сзади Ло Цюань, закрыла рот и велела им быстрее идти домой.

Фан Тин вошла в школьные ворота. Когда Ло Цюань последовала за ней, Шэн Лин внезапно открыл глаза, посмотрел на её лодыжки в туфлях с квадратными носами, затем его взгляд поднялся выше, и он неожиданно бросил Ло Цюань: — А ты довольно худая.

«Та худышка, которая приняла его за нищего попрошайку возле школы и бросила ему монетку, кажется, была такой же худой», — подумал он.

Шэн Лин потёр подбородок, глядя на неё.

Оскорбление! Какое унижение!

Глаза Ло Цюань покраснели от злости. Что он имеет в виду? Куда он только что смотрел? На мою талию?!

Ло Цюань чуть не упёрла руки в боки от возмущения!

«Ладно, признаю, слишком жарко, я выпила немного больше холодных напитков, съела немного больше закусок, я поправилась всего на два цзиня (около 1 кг), хотя… хотя юбка, возможно, стала немного тесновата, но как парень может так откровенно взглядом говорить: „А ты довольно полная“?»

К тому же, он только что без разрешения наблюдал за её неприятностями!

Какой же он подонок!

Ло Цюань обиженно посмотрела на него снизу вверх. Эти высокие такие противные, особенно он, ещё противнее!

Ло Цюань, не раздумывая, выпрямилась, втянула живот и выпалила на одном дыхании: — Конечно, я худая! У меня вся семья худая! Даже если я выпью ещё два ящика колы, я всё равно останусь худой! А ты, даже если перестанешь есть каждый день, никогда не сможешь быть! Таким! Худым! Как! Я!

Сказав это, она ещё раз свирепо взглянула на Шэн Лина и Чи Вэньдуна и, как петух-победитель, гордо и воинственно шагнула в ворота Первой средней школы.

Оставшийся на месте Чи Вэньдун растерянно почесал голову. Он ткнул Шэн Лина и с недоумением спросил: — Шэн-гэ, женщины такие непонятные? Почему она вдруг на нас набросилась?

— Откуда мне знать, — Шэн Лин вынул наушник, сунул его в карман, снова прислонился к ограде, небрежно засунув руки в карманы. Он выглядел вызывающе, но всё равно на удивление привлекательно.

Шэн Лин и Чи Вэньдун подождали ещё немного. Чи Вэньдун взглянул на часы — было шесть сорок.

— Шэн-гэ, шесть сорок. Эти козлы точно не придут.

Шэн Лин равнодушно хмыкнул. Беззаботная улыбка на его лице сменилась откровенной насмешкой: — Кучка трусов.

— Лай Чанлин только таких неудачников и может найти. Если бы он провернул что-то серьёзное, может, я бы его даже зауважал.

— Пошли домой.

Войдя в школу, Фан Тин сначала показала ей класс. По дороге в учительскую Фан Тин не выдержала и снова предостерегла: — Сюаньсюань, те два сорванца у ворот, держись от них подальше.

— Угу, — Ло Цюань послушно улыбнулась и кивнула. — Не волнуйтесь, тётя Фан, я с ними не столкнусь.

Услышав заверение, Фан Тин кивнула и больше ничего не сказала, продолжая показывать Ло Цюань школу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение