Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Полчаса спустя, в ресторане за пределами жилого комплекса «Средиземноморье».
Чэнь Сяоэр, весь в синяках и ссадинах, усердно сражался за обеденным столом, одной рукой держа жареную курицу, другой — свиную ножку, и ел крайне неаккуратно.
Три года в тюрьме, откуда там взяться такой вкусной еде? Три года назад, до тюрьмы, его семья была бедной, и такая еда, вероятно, показалась бы Чжан Сяосяо чем-то отвратительным, но для Чэнь Сяоэра это было несравненное лакомство.
Сегодня Чжан Сяосяо была одета довольно просто: розовая кофта с длинными рукавами, облегающие светлые джинсы, синие кеды, волосы собраны в простой хвост. Но даже такой скромный наряд не мог скрыть её красоты, придавая ей особый шарм. Она сидела напротив Чэнь Сяоэра, наблюдая за его манерой есть, и, видя странные взгляды окружающих, чувствовала себя весьма неловко.
Она не выдержала и, нахмурившись, сказала Чэнь Сяоэру: — То, что ты воспользовался мной, я стерпела. В благодарность за то, что ты спас меня прошлой ночью, я даже пригласила тебя поужинать. Но мог бы ты есть чуть менее неаккуратно?
Чэнь Сяоэр, казалось, не прекращал своих движений, но искоса взглянул на Чжан Сяосяо. Эта женщина была прекрасна во всём, даже когда злилась. Если бы он мог жениться на такой женщине, он был бы счастлив даже умереть.
На его губах появилась улыбка. Чжан Сяосяо, кажется, что-то почувствовала, увидев, как Чэнь Сяоэр глупо улыбается, глядя на неё, и снова нахмурилась. — Ты ещё смеешь смотреть на меня, о чём ты опять думаешь? Хочешь получить ещё? — Синяки и ссадины на Чэнь Сяоэре были результатом ударов Чжан Сяосяо. Не то чтобы Чэнь Сяоэр не мог справиться с ней, просто он чувствовал себя виноватым, ведь он действительно воспользовался ею, и было вполне естественно позволить ей выпустить пар.
Услышав слова Чжан Сяосяо, Чэнь Сяоэр пришёл в себя, отложил недоеденную жареную курицу и свиную ножку и сказал ей: — Я же тебе объяснял, я ничего такого не делал, самое большее — просто смотрел. Сейчас я думаю, что если бы я мог жениться на такой красивой женщине, как ты, я был бы счастлив даже умереть. Но я нищий, даже если ты захочешь выйти за меня, я не смогу взять тебя в жёны. И странные взгляды окружающих не из-за моей неаккуратной манеры есть, а из-за твоей красоты.
Услышав слова Чэнь Сяоэра, Чжан Сяосяо невольно улыбнулась. Чэнь Сяоэр был прав, и она сама ясно чувствовала, что он ничего ей не сделал; прошлой ночью они оба были пьяны, и Чэнь Сяоэра нельзя было винить. Она просто выпустила пар, и теперь её гнев утих.
Когда Чэнь Сяоэр похвалил её красоту, любая женщина расцвела бы от радости, но она всё равно притворилась сердитой. — Фу, о чём ты опять думаешь? —
— Эй, я хочу съесть большую булочку, — игриво сказал Чэнь Сяоэр.
— Ты... что ты такое говоришь? — Щёки Чжан Сяосяо снова покраснели, и она снова подняла свой нежный кулачок на Чэнь Сяоэра.
В этот момент вдруг раздался очень приятный зов со стороны столика. — Сяосяо? — Чэнь Сяоэр и Чжан Сяосяо невольно посмотрели в сторону столика. Многие посетители ресторана также устремили взгляды на столик Чэнь Сяоэра.
Женщина с пышной, но не полной фигурой, лет двадцати семи-восьми, была просто идеальна. Её светло-золотистые волосы свободно ниспадали, на изящном лице был лёгкий макияж, черты лица были утончёнными, а фигура — превосходной. Она была одета в длинное оранжево-жёлтое платье. Это ли не зрелый персик? Такая первоклассная красавица, естественно, привлекла взгляды многих посетителей ресторана.
Выражение гнева на лице Чжан Сяосяо мгновенно исчезло, когда она увидела эту красавицу, и на её губах появилась очаровательная улыбка. — Красавица Линь, как ты здесь оказалась? — Чэнь Сяоэр, глядя на эту женщину, застыл в изумлении, его глаза слегка увлажнились.
Женщина, услышав слова Чжан Сяосяо, слегка улыбнулась, словно расцветая сотней прелестей: — Я проходила мимо и увидела тебя через панорамное окно, вот и зашла поздороваться. Не думала, что наша гордая госпожа Чжан будет ужинать с мужчиной. Интересно, кто же удостоился такой чести? У тебя что, тайный роман? — Говоря это, она перевела взгляд на Чэнь Сяоэра. До этого она не обращала на него внимания, но как только её взгляд скользнул по Чэнь Сяоэру, она застыла на месте, её глаза с нежностью смотрели на него, и слёзы медленно потекли.
Чжан Сяосяо, усмехаясь, хотела что-то объяснить, но, увидев такую реакцию женщины, тоже удивилась. В этот момент Чэнь Сяоэр встал, посмотрел на красавицу Линь и сказал: — Сестра Мэйсинь, давно не виделись, ты всё так же прекрасна. — Хотя его слова были произнесены спокойно, в них сквозила безграничная нежность.
Чжан Сяосяо, услышав слова Чэнь Сяоэра, тоже опешила и подумала: «Как такое возможно? Как этот глупый парень может знать Линь Мэйсинь, да ещё и так ласково её называть, словно они очень близки? Во всём огромном городе Сичэн лишь немногие могут называть её по прозвищу Мэйсинь. Неужели они знакомы?»
— Сяоэр, — в тот момент, когда Чжан Сяосяо была в недоумении, Линь Мэйсинь со слезами на глазах позвала Чэнь Сяоэра по имени и крепко обняла его за шею. Чэнь Сяоэр тоже обнял Линь Мэйсинь за её нежную талию.
— А? — Чжан Сяосяо широко раскрыла рот от невероятного изумления. Линь Мэйсинь считалась одной из трёх красавиц Сичэна, и бесчисленное множество мужчин жаждали её, но никто не мог даже прикоснуться к её волосам. А сегодня она, забыв о приличиях, сама обняла мужчину.
Глаза остальных посетителей ресторана наполнились удивлением и недоверием. Прежде манера Чэнь Сяоэра есть уже произвела на них глубокое впечатление, а то, что его сопровождала такая красавица, как Чжан Сяосяо, казалось им невероятным. Теперь же Линь Мэйсинь, чья красота ничуть не уступала Чжан Сяосяо, столь тесно обнимала этого деревенского парня, что это казалось просто немыслимым. На лицах бесчисленных мужчин читалась зависть и даже ненависть.
Но Линь Мэйсинь и Чэнь Сяоэр совершенно не обращали внимания на взгляды других. Лишь спустя долгое время они расстались. — Сяоэр, как ты познакомился с Сяосяо? — Голос Линь Мэйсинь был таким же сочным, как спелый персик, и таким же нежным, словно вот-вот прольётся вода.
Чэнь Сяоэр слегка улыбнулся и усадил Линь Мэйсинь. — Тогда я представлю вас? — Он сказал Чжан Сяосяо: — Сестра Мэйсинь — моя названая сестра. В детстве её удочерил мой дедушка, а потом она нашла своих родных родителей и вернулась в Сичэн. — В детстве Линь Мэйсинь была брошена родными родителями из-за болезни и удочерена дедушкой Чэнь Сяоэра. Около десяти лет назад её родные родители погибли в автокатастрофе. Родственники повсюду искали её, нашли Линь Мэйсинь, и она унаследовала миллионы от своих родителей, после чего вернулась жить в Сичэн. Но её отношения с Чэнь Сяоэром остались такими же близкими, как у родных брата и сестры. В детстве она даже помогала ему сходить в туалет, когда он был совсем маленьким.
Затем он повернулся к Линь Мэйсинь и сказал: — Чжан Сяосяо — это та, кого я встретил вчера на вокзале. Потом кое-что произошло, и я остался ночевать у неё дома. — Когда Чэнь Сяоэр представлял Чжан Сяосяо, в его голосе чувствовалась некоторая неловкость, он боялся, что Линь Мэйсинь что-то заметит. Ведь с самого детства о нём заботилась Линь Мэйсинь. После смерти дедушки она одна тянула его и брата более двух лет, прежде чем вернуться в город. Формально она была его сестрой, но выполняла обязанности старшей.
Когда Чэнь Сяоэр учился в старшей школе в городе, она много раз хотела помочь ему, но Чэнь Сяоэр всегда отказывался. Линь Мэйсинь была необычайно умна. Увидев неестественные выражения на лицах Чжан Сяосяо и Чэнь Сяоэра, она почувствовала что-то неладное. Между ними определённо что-то было.
Вспомнив, как дедушка перед смертью поручил ей Дали и Сяоэра, она вдруг подумала: «Если Сяоэр женится на такой красавице, как Чжан Сяосяо, то дедушка на небесах будет счастлив». Но она не показала этого. Вместо этого она с упрёком сказала Чэнь Сяоэру: — Эти три года были для тебя тяжёлыми. Наконец-то ты вышел, и должен был первым прийти к сестре, а не бежать в дом к незнакомой девушке. Что, если бы вы довели дело до конца? — Лица Чэнь Сяоэра и Чжан Сяосяо покраснели. Чжан Сяосяо поспешно объяснила: — Сестра Мэйсинь, что ты такое говоришь? — Чэнь Сяоэр тоже поспешно сказал: — Да, сестра Мэйсинь, между нами ничего нет. — Но в душе он усмехался: «Хе-хе, я уже всё видел, осталось только довести дело до конца, рано или поздно она будет моей».
Линь Мэйсинь улыбнулась, собираясь продолжить поддразнивать, но тут зазвонил её телефон. Она ответила. — Что? —
— Как такое возможно? Вы ничего не перепутали? — Неизвестно, что было сказано на другом конце провода, но прекрасное лицо Линь Мэйсинь исказилось, а голос стал очень громким, словно у истеричной сумасшедшей. — Щёлк, — раздался звук, и телефон упал на пол. Линь Мэйсинь, словно марионетка, безэмоционально сидела на стуле, долго не произнося ни слова.
Чэнь Сяоэр очень беспокоился о Линь Мэйсинь и поспешно спросил: — Сестра Мэйсинь, что случилось? — Линь Мэйсинь слегка приоткрыла рот и с трудом выдавила несколько слов: — Твой... твой брат... попал в аварию... его больше нет.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|