Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Жарким летом 1997 года в Китайской Народной Республике, провинции Гэ, Первая средняя школа города Сичэн. Выпускной класс был очень важен для многих, особенно для такого бедного парня из деревни, как Чэнь Сяоэр. Гаокао, возможно, был шансом изменить его судьбу. До экзаменов оставалось меньше месяца, поэтому даже в обеденный перерыв, когда почти все отдыхали в общежитии, Чэнь Сяоэр все равно шел заниматься в класс.
Едва он подошел к коридору у двери соседнего класса, как вдруг услышал странные звуки.
Учащенное дыхание раздавалось то тут, то там, и в одно мгновение жаркий летний день стал еще знойнее, а сердце Чэнь Сяоэра пылало.
Слушая это учащенное дыхание, Чэнь Сяоэру было не по себе, словно его царапала кошка. Ему скоро восемнадцать, а он все еще девственник. Хотя у него была завидная красивая девушка Сусанна, он даже за руку ее не держал. «Лучше хоть глазком взглянуть, — подумал он. — Кто из соседнего класса осмелился на такое? Сусанна тоже из этого класса, когда я расскажу ей после обеда, она наверняка испугается, хе-хе».
Чэнь Сяоэр тихонько подошел к задней двери и заглянул в щель.
В классе парень и девушка в синем платье страстно целовались в углу. Тело девушки было полностью скрыто парнем, а парень стоял к нему спиной. Чэнь Сяоэр не мог разглядеть их лиц, он видел лишь, как парень постоянно двигался.
— Ладно, неинтересно, все равно ничего не видно, только парень двигается. Скучно, лучше бы фильм посмотрел, — вздохнул Чэнь Сяоэр и собрался уходить.
Но в этот момент бурная сцена закончилась.
Оба глубоко вздохнули, затем парень бессильно прислонился к стене.
— Твоя выносливость становится все сильнее. Я помню, в первый раз ты был не таким сильным. Теперь ты знаешь столько трюков. Скажи честно, это Чэнь Сяоэр из соседнего класса тебя научил?
Чэнь Сяоэр, который только что повернулся, чтобы уйти, услышав слова из класса, замер. Он взглянул на номер класса на двери, снова вспомнил то синее платье, и в одно мгновение его лицо стало ледяным, а сердце похолодело.
Из класса раздался кокетливый женский голос: — Что ты такое говоришь! Я отдала тебе свою первую любовь, как я могла заниматься таким с этим глупым Чэнь Сяоэром? Мы встречались год, но я даже за руку его не держала. Я была с ним только потому, что он хорошо учился и всегда помогал мне списывать на экзаменах. Я вся твоя.
— Хорошо, хорошо, ты только моя. Если ты будешь хорошо ко мне относиться, я тебя не обижу.
Слушая эти фривольные слова из класса, Чэнь Сяоэр стоял у двери неподвижно, как деревянный столб, его лицо побледнело, словно он был идиотом.
— Ладно, давай скорее одеваться, а то кто-нибудь увидит, будет нехорошо. — В этот момент со скрипом дверь открылась.
В классе стало так тихо, что можно было услышать падение булавки.
Парень и девушка ошеломленно смотрели на ворвавшегося Чэнь Сяоэра.
— Чэнь Сяоэр, что ты здесь делаешь? — Девушка заговорила первой, ее голос был полон паники и неловкости.
— Хе-хе, что я здесь делаю? — Чэнь Сяоэр холодно усмехнулся и продолжил: — Скажи, почему?
Да, эта девушка была первой любовью Чэнь Сяоэра, Сусанна. А другой парень был известным в школе богатым наследником, Ван Ху. Отец Ван Ху был одним из десяти самых богатых людей Сичэна, их семья была очень богата. Давно ходили слухи, что у Сусанны и Ван Ху что-то есть, но он не обращал на это внимания. Он и подумать не мог, что станет свидетелем такой позорной сцены. Сердце Чэнь Сяоэра обливалось кровью.
— Ха-ха, я думал, кто это, напугал меня! Оказывается, это ты, деревенщина. Да, я изменял с Сусанной, и что с того? Сусанна — известная красавица в школе. Ты думаешь, она действительно могла полюбить такого лоха, как ты? — Ван Ху очень высокомерно сказал Сусанне: — Шаньшань, сейчас самое время показать мне свои чувства. Если ты меня удовлетворишь, я подарю тебе телефон после обеда.
Чэнь Сяоэр не обратил внимания на Ван Ху, а снова спросил Сусанну: — Скажи мне, почему?
Сусанна, увидев внезапное появление Чэнь Сяоэра, сначала почувствовала себя неловко, но услышав, что Ван Ху готов подарить ей телефон, сразу же почувствовала себя увереннее. В то время мало кто из школьников мог позволить себе телефон. Если бы у нее был телефон, это было бы очень круто.
Она громко указала на Чэнь Сяоэра и сказала: — Почему? Потому что ты деревенщина из гор, даже имя у тебя такое деревенское. Ты думаешь, я действительно любила тебя? Скажи мне, что в тебе можно любить? Твоя личность или твое семейное положение? Это смешно. Посмотри на Ван Ху, он красивый и богатый. А что у тебя есть?
Чэнь Сяоэр опешил и оглядел себя. Внешность обычная, одежда простая. На ногах были тряпичные туфли, которые горожане не носили. Самое глупое, что у него даже не было звучного имени. Второй по старшинству — Чэнь Сяоэр. Чем это отличалось от таких имен, как Гоудань или Гоусэн?
Что касается семьи, его родители умерли, когда он был маленьким, и брат вырастил его. Теперь их дом был пуст и беден.
Чэнь Сяоэр понял почему: из-за денег. Потому что он не мог дать Сусанне денег, не мог дать ей телефон.
Да, он был так смешон.
Он просто не мог поверить, что полюбил Сусанну, женщину, которая могла предать его ради денег. Чем она отличалась от проститутки?
— Ха-ха, деревенщина, теперь, когда ты услышал слова Сусанны, ты, наверное, сдался? Ты, лягушка, мечтающая съесть лебединое мясо, просто витаешь в облаках. Посмотри на себя в зеркало! Пфуй! — Ван Ху, увидев, что Сусанна выразила свою позицию, стал еще более высокомерным. Одной рукой он хлопнул Сусанну по пышным ягодицам, выражение его лица было очень самодовольным. Он жестоко унизил Чэнь Сяоэра, затем плюнул густой слюной на землю перед ним.
Чэнь Сяоэр смотрел на Сусанну, и ему было необъяснимо грустно. А вид Ван Ху был настолько ненавистным и отвратительным. Но у него не было никакой возможности сражаться с Ван Ху. Он чувствовал себя неполноценным, поэтому решил стерпеть, как будто он отдал свое сердце собакам.
Чэнь Сяоэр ничего не сказал, молча повернулся и медленно пошел в свой класс. Он вел себя так, будто ничего не произошло, но внутри у него все бушевало.
— Сяоэр, на самом деле я давно знал о той распутной Сусанне и Ван Ху. Боялся, что тебе будет больно, поэтому не сказал. Теперь ты все знаешь, эх, мне следовало сказать тебе раньше, чтобы ты не заходил так глубоко. Не волнуйся, я отомщу за тебя, я обязательно преподам Сусанне и Ван Ху урок.
— Эй, только не делай глупостей, не горячись.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|