Глава 12: Временная петля в Йокогаме 12

Такое постоянно повторяющееся время, возможно, счастье, возможно, нет.

Но для Дадзая Осаму всё это было неважно. Прежде чем Кусака Масато ушёл, он вдруг задал ему вопрос: — Кусака, вы… на самом деле не так уж ненавидите Инуи Такуми, верно?

Кусака Масато показал смущённое выражение лица. Он нахмурился, словно услышал что-то, что вызвало у него отвращение, и равнодушно сказал: — Не говорите больше.

Конечно, это был именно этот ответ.

Тогда Дадзай Осаму улыбнулся.

Мысли такого человека, как Кусака Масато, было трудно разгадать, но в некотором смысле он был довольно понятен — он никогда не признает, что на самом деле не так уж ненавидит Инуи Такуми. Возможно, он будет использовать Инуи Такуми, возможно, он причинит ему боль, но он никогда по-настоящему не отправит его на смерть.

В отличие от его мыслей, Инуи Такуми в этот момент уже оцепенел. Ему было совершенно лень размышлять над смыслом слов Дадзая Осаму, и он всей душой торопил Систему поскорее перезапустить игру.

Однако загрузка сохранения — это не то, что можно сделать в одно мгновение. Хотя Система очень старалась, до завершения загрузки индикатор прогресса всё ещё показывал большой остаток.

Судя по текущей скорости, перезапуск должен был завершиться только сегодня в полночь.

То есть этот кошмар должен был продолжаться до поздней ночи.

Инуи Такуми оцепенел настолько, что, услышав ответ Дадзая Осаму, в его голове остался только механический ответ. Он равнодушно сказал: [Мне кажется, если он продолжит говорить, все наши козырные карты будут раскрыты.]

Система тоже оцепенела. Она заплакала и сказала: [У-у-у, Такуми, мне так тяжело! Я уже несколько дней подряд работаю сверхурочно, загружая сохранения.]

Инуи Такуми мучительно спросил в ответ: [Тогда может поменяемся? Я буду работать сверхурочно, загружая сохранения, а ты будешь проявлять актёрское мастерство?]

Плач Системы прекратился, и она вернулась к своему обычному тону.

По сравнению с этим, она почувствовала, что ей не так уж и тяжело, и Система сказала: [Вам нужно постараться.]

Дадзай Осаму, конечно, не мог знать об их разговоре.

Для Дадзая Осаму по-настоящему беспокоило другое.

Он подумал, неужели у временного цикла действительно нет никакой цены?

Раз уж подумал, значит, нужно спросить.

Когда Дадзай Осаму прямо задал этот вопрос, Кусака Масато шёл вдоль берега, волны разбивались о прибрежные рифы.

Он был немного рассеян, словно о чём-то размышлял, просто глядя вдаль на береговую линию.

Длинная береговая линия соединялась с Йокогамой.

Дадзай Осаму сказал: — Какова цена временного цикла?

Кусака Масато не дал ответа. Он словно полностью погрузился в свой мир и не услышал вопроса Дадзая Осаму.

Но Дадзай Осаму понимал, что такой человек, как Кусака Масато, не мог не услышать его слов.

Единственная возможность — он услышал, но притворился, что не слышал, потому что не хотел давать ему ответ.

Как нельзя разбудить человека, который притворяется спящим.

Но отсутствие ответа — это самый худший ответ.

Тогда Дадзай Осаму больше не спрашивал. Он о многом подумал, он подумал о том бокале вина Оды Сакуноске.

Мир словно построен на мыльном пузыре, который лопнет от одного прикосновения.

Когда Дадзай Осаму вернулся, Эдогава Рампо ел. Он держал в руке изысканные вагаси и долго возился с ними, как ребёнок, прежде чем проглотить.

Он вдруг открыл глаза и взглянул на Дадзая Осаму.

Эдогава Рампо спросил его: — Доброе утро… Это который раз?

Эдогава Рампо был ужасающе умён, и неизвестно, как он это понял, несмотря на то, что у него не было воспоминаний о циклическом времени, но в тот же миг, как он увидел Дадзая Осаму, он почувствовал правду.

Он не собирался ничего скрывать. Он немного подумал и сказал: — Конечно, от вас ничего не скроешь.

Собеседник небрежно кивнул, съел ещё несколько закусок и сказал: — Как его зовут?

Несмотря на то, что Эдогава Рампо специально не назвал человека, о котором хотел узнать, Дадзай Осаму всё же быстро дал ему ответ.

Он немного беспомощно сказал: — Кусака Масато. Я не могу найти о нём никакой информации, словно он появился из ниоткуда.

В расследованиях Дадзай Осаму был довольно опытен. Хотя он всё ещё уступал некоторым профессионалам, он не был настолько беспомощен, как сейчас, не находя ни малейшей зацепки.

Услышав его слова, Эдогава Рампо кивнул, но сказал очень прямо: — Почему он не может появиться из ниоткуда?

Дадзай Осаму широко раскрыл глаза.

Тогда Эдогава Рампо продолжил: — Вы ведь и сами давно это поняли, просто не хотели признавать.

Так и бывает: «Те, кто в деле, в замешательстве; те, кто наблюдает, ясно видят».

В циклическом времени Дадзай Осаму предпринял некоторые усилия. Он исследовал все записи о Кусаке Масато, включая его телефон, скрывающий какую-то технологию.

Но в итоге он ничего не нашёл.

Изначально он думал, что информация о Кусаке Масато была скрыта каким-то особым методом, но только сейчас он понял самую важную деталь.

Поскольку истина была тем, с чем он не хотел сталкиваться, он подсознательно избегал её до сих пор.

Что если… истина совершенно противоположна тому, что он предполагал?

Кусака Масато действительно не обладал Способностью, потому что он изначально был вымышленным человеком, существующим только в этом времени.

В этом времени Мори Огай относился к нему весьма мягко, Ода Сакуноске был жив, а Накаджима Ацуши повторял день встречи с самыми важными спутниками в своей жизни.

Всё было так прекрасно, как сон, что не хотелось разрушать это.

Хотя он знал, что правильным было бы вернуться в нормальное время, в этом фальшивом времени он видел самый прекрасный сон, невероятно нежный.

Как было бы хорошо, если бы этот момент мог длиться вечно.

Возможно, Инуи Такуми думал так же, как и он.

Таким образом, неприязнь Кусаки Масато к Инуи Такуми тоже получила разумное объяснение.

Он осознал всё это, но не мог ничего изменить, лишь раз за разом жил в фальшивом времени из-за одержимости Инуи Такуми.

Для него такой опыт, вероятно, можно назвать «отвратительным до крайности».

Но Кусака Масато тоже не хотел ничего менять, потому что в этом времени, кроме него, было много других людей, которые обрели счастье, и он не мог принимать решения за них.

Он словно оказался в ловушке времени, став пленником времени.

Дадзай Осаму вдруг очень захотелось увидеть своего друга.

Он взглянул на время——

С точностью до минут и секунд он даже знал, что скажет Ода Сакуноске в этот момент.

Мир для него потерял всякую неожиданность, но при этом давал такое спокойствие.

На сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 12: Временная петля в Йокогаме 12

Настройки


Сообщение