Глава 4.2

Единственное, что я «не могу» сделать с рельсотроном и помощью гравитации, — это дипломатия. Я ужасна в дипломатии.

Обычно я виню в этом отсутствие больших пальцев, но все намного хуже. Я не могу озвучить большинство земных языков. И из-за серии политических решений прошлых владельцев этой станции у меня нет возможности перевести свой голос или даже заставить слова звучать вслух.

Прошлые владельцы этой станции были, в некоторых случаях, абсолютными козлами. Расистами, ксенофобами, антропоцентричными застранцами.

Во многом я люблю человечество. Они построили мой дом. Они создали науку, которая привела к моему бессмертию «и» моему интеллекту. Они создали много впечатляющих вещей, и благодаря моему шпионству... благодаря моему «деловому сканированию» поверхности я видела тысячи проявлений любви, сострадания и героизма от них и других «апгрейднутых» под человеческим флагом.

Но, блин, некоторые из них просто отстой.

«К счастью», у меня есть рельсотрон и преимущество высоты. И «да», мое неумение говорить правильно ограничивает любую дипломатию с поверхностью. Это может казаться странным, но иногда я думаю, что если бы я могла «говорить», то, возможно, смогла бы изменить чьи-то жизни.

Но другие люди тоже пытаются говорить, иногда. И они все одинаково умирают от меча завоевателей, падая перед теми, кто никогда не хотел слушать. Так что, возможно, неожиданная бомбардировка, маскирующаяся под божественное правосудие, — это тоже своего рода дипломатия. Некое послание, призывающее перестать валять дурака и вернуться к человеческой жизни. А еще это мелкая месть идеологическим течениям, которые привели к тому, что я осталась без голоса.

Я продолжаю свой ежедневный ритуал в более мрачном настроении, чем обычно. Хотя я все равно пролетаю через коридоры на максимальной скорости. Если уж мне суждено грустить о провалах тех, кто внизу, то я лучше посплю, а если я буду двигаться достаточно быстро, то закончу свои дела как раз к тому моменту, когда станция окажется на правильной стороне планеты для сна в лучах солнца.

Капитанский журнал. Обновление. Важнейшая информация. Обед все еще отвратителен.

Даже не отвратителен. Просто пустой. Безвкусный. Абсолютно нет никакого вкуса. Это как космическая пустота у меня во рту, только с питательными веществами.

Обновление номер два. Мой пакет связи с лунной оружейной платформой готов.

Я горжусь этим. Это заняло много времени, но большую часть работы сделал компьютер. Моя задача заключалась в изучении трех форм китайского за последнюю неделю и написании базового кода для того, чтобы станция смогла создать серию различных попыток связи через наши системы коммуникации. Я не делала всю работу, но поняла, как заставить компьютер сделать это, и чувствовала себя просто отлично.

Надеюсь, через двенадцать часов я смогу сказать «привет».

Обновление, часть три. Я врала вам. Я не веду капитанский журнал.

Я закрываю командное окно и проверяю, что нужно сделать дальше. Ничего серьезного, просто просмотр данных с локального сканера. Может быть, если мне повезет, какой-нибудь блуждающий космический сад окажется в пределах досягаемости, и я смогу прикрепить его к своему дому. Для... профессионального использования.

В любом случае это можно делать лежа в удобном месте. Так что я покидаю коммуникационную станцию и направляюсь в зону для сна.

Я работала во второстепенной коммуникационной станции, так что возвращаюсь окольным путем. AR проецирует карту, но она продолжает указывать на дверь, которой буквально не существует.

Такое иногда случается. Клянусь, на станции нет привидений. Просто она думает, что здесь должна быть комната или коридор, которые никогда не были построены, но остались на схемах.

Пока я двигаюсь, чуть медленнее, чем обычно, по коридорам, которыми редко пользуюсь, я замечаю кое-что.

Здесь есть дверь. Не та, которой нет, просто дверь, через которую я никогда не проходила.

Не то чтобы я никогда не видела эту дверь. Я здесь давно и прошла по всем этим коридорам и туннелям. В основном. Может быть, не по всем техническим шахтам. Но я не проходила через каждую дверь, и это всегда раздражает, когда часть того, что я считаю своей территорией, закрыта для меня.

Что выделяется здесь, так это AR-проекция на ней. Пиктографический глиф, который я видела давным-давно в архивах своей памяти, еще когда была обычным питомцем. Это был символ, который проецировался на двери моей мамы, когда у нее были гости, и она выгоняла меня.

«Комната занята», — подсказывает мой мозг. Вернусь позже.

Мое тело содрогается, мышцы напрягаются непроизвольно. Спина выгибается, и я шиплю на дверь по привычке, древнее напоминание о том, что я потеряла, светится красным и синим на переборке.

А потом AR-проекция исчезает. Как будто ее никогда и не было. Просто обычная запертая дверь в каюту экипажа, для которой я не знаю нужной команды.

Я ориентируюсь и бегу остаток пути до своей зоны для сна. Чтобы сидеть на солнце, где призраки не могут достать меня. Напоминаю я себе и всем остальным, что на станции не водятся призраки.

Это просто сбой в слишком сложной системе, проявляющийся неожиданным образом. Этому месту уже несколько веков. Оно заслужило несколько причуд. Хотелось бы только, чтобы они не пугали меня вот так.

Я засыпаю, просматривая данные сканера и отмечая мертвые спутники, которые потом могу восстановить и превратить в материальные запасы. Солнце греет, диван мягкий, и мое сердце уже давно успокоилось после пережитого испуга. Теперь, когда у меня, возможно, получится поговорить с платформой, мне нужен новый проект, так что перед тем, как задремать, я выделяю часть своего завтрашнего времени на то, чтобы снова покопаться в коде станции, ища команды для разблокировки. Просто для развлечения, конечно.

Я поворачиваюсь животиком к солнцу и, должно быть, сплю, поскольку ощущаю пальцы на своем меху.