Глава 4.1

Опять сработала сигнализация.

Я знаю, что сработала именно она, потому что по соображениям безопасности мне запрещено отключать сигналы о тревоге. Если вы думаете что-то вроде: «Но ведь ты не должна отключать сигнализацию! Это же небезопасно», — то вы правы. Но мне уже больше четырехсот лет, а за это время нельзя не иметь хотя бы несколько безрассудных привычек. И одна из таких привычек — ненависть к сигнализации.

Видите ли, технически я «могла» бы отключить сигналы тревоги. Как я уже говорила, документации по многим операциям на этой станции просто нет. Вполне вероятно, что половина сигналов, которые выдает система из-за проблем с обслуживанием, вообще не должны срабатывать, потому что я пропускаю какие-то технические проверки, о которых просто не знаю.

Теперь вы, наверное, подумаете что-то вроде: «Четыреста лет — это довольно долго, и, может быть, ты должна знать больше о станции, на которой живешь». И, честно говоря, вы, наверное, правы. Хотя, если быть справедливой, я провела... около семидесяти лет?... в роли совершенно обычной бессмертной домашней кошки с невероятно хорошей памятью. А еще я провела в капсулах оживления в общей сложности, наверное, около нескольких десяток лет… А причины этому послужили… Я не хочу объяснять, примите как данность!  

И да, это довольно большой и долгий срок. Я понимаю. Но у меня есть «приоритеты»! И я абсолютно серьезна, это приоритеты, которые выходят за рамки простого сна. Хотя мне на самом деле нужно спать. Я бессмертна, но не неуязвима и не избавлена от биологических потребностей. То, что распад теломер мне не страшен, не значит, что я трачу время впустую, когда устраиваюсь на своем любимом диване и отдыхаю пару часов.

Большую часть времени я посвятила изучению разных вещей и обучению станции понимать меня. Обучение было огромным препятствием, которое было просто необходимо преодолеть, хотя, опять же, даже до своего «апгрейда» я все еще должна была учиться. Вы знаете, как кошка может научиться открывать дверь за месяц, если ее правильно научить? Ну, так вот, если предоставить ей несколько десятилетий в одиночестве, то вполне возможно, что обычная кошка может научиться открывать AR-окно, получать доступ к базовым элементам управления и читать инструкции. Ну и все такое.

Ладно, я это сказала и сразу поняла, насколько это звучит так, будто я вру насчет «обычной кошки». Мы вернемся к этому позже, когда у меня будет больше эмоциональных ресурсов.

Самая большая проблема заключалась в том, сколько времени ушло на создание базы данных для перевода с «мяу» языка на английский. Сейчас я могу читать на нескольких языках, но станция не может меня понять без очень, «очень» запутанного программного обеспечения, которое не всегда правильно переводит то, что я хочу сказать. Я довольно хорошо знаю многие базовые вещи, вроде «да» и «нет». Но часто, особенно когда я говорю, что сделала запрос информации через AR-окно, на самом деле я просто кричу что-то, что приблизительно похоже на «числовой код», нажимающий на конкретную виртуальную кнопку, на настройку которой я потратила огромное количество времени.

Представьте, что вам нужно управлять компьютером без мышки. Вам нужно на что-то кликнуть? Вы можете это сделать. Экран разделен на сектора; вы выбираете один, который затем делится на подсекторы, и вы снова выбираете один из них. И так далее, пока вы не сузите область достаточно, чтобы произошел клик. Это «то же самое», но мне приходится делать это мяукая. Причем достаточно четко для аудионано. И хотя они, по сути, немного волшебные, это все равно намного точнее, чем то, к чему я привыкла за свою жизнь.

Наверное, я хочу сказать, что есть причина, по которой большая часть моего дня посвящена написанию нового кода. Это может быть утомительно. Но хотя бы это мотивирует меня сделать все правильно с первого раза.

А еще это удобное оправдание тому, почему я не исследовала больше частей станции.

Много дверей требуют специальных команд для доступа. Команд, которые я, технически, имею право отдавать, но у меня нет документации, чтобы их узнать. И станции все равно, что мне разрешено, — ей нужно знать пароль, что иногда заставляет меня чувствовать себя немного волшебником. Каждый день я произношу сотни заклинаний для починки или разблокировки.

Я упомянула о сигнализации. Это было нечто из ряда вон выходящее. За то время, что я жаловалась на невозможность подключить свой мозг напрямую к компилятору, а также на то, что у сигнализаций нет выключателя, я отключила тревогу.

Ну, ладно, я подтвердила ее и устранила причину. Это было событие низкого риска, произошедшее прямо над поверхностью того, что раньше называлось Тихим океаном. Я разобралась с тем, что из него вылезло, с помощью лучевого оружия, а потом просто зажала кнопку на ионной пушке, пока дыра в реальности не исчезла. Это не самый мой любимый способ справляться с такими вещами, но нельзя сделать достаточно горячий кратер, чтобы убить вторжение, если стреляешь орбитальным оружием в воду. Не хватает начального энергетического импульса.

Если я сделала процесс уничтожения межпространственных монстров похожим на рутину или что-то простое, то это правильно. Отличная работа.

Дело в том, что доступ к оружию, созданному для уничтожения армий, биомехов, городов и космических кораблей, — это «нечестное» преимущество против существ, которые принципиально не могут стрелять в ответ. Я «на орбите». Я часто это говорю, но не думаю, что многие понимают, насколько далеко «орбита» от того места, где «они» находятся.

Среднестатистический человек, прыгая вверх с места, может подняться примерно на шестьдесят сантиметров. Предположим, что вы не упадете обратно после этого. Вам нужно будет повторить этот прыжок примерно сто двадцать тысяч раз, чтобы добраться до «края» пространства вокруг Земли.

А я не на краю. Вам нужно будет продолжать прыгать. Вы так никогда не доберетесь.

Орбитальная бомбардировка делает решение многих проблем довольно простым, если честно. Это действительно подчеркивает, «почему» человечество разместило столько оружия здесь за эти годы. Хотя принцип взаимного гарантированного уничтожения во многом объясняет, почему Земля до сих пор не превратилась в горящие руины, он не объясняет, почему мы оказались в ситуации, где я осталась последней.

Здесь нет никакого взаимного баланса. Только я, мой дрейфующий дом, запас боеприпасов и серия целей, варьирующихся от «да!» до «фу…» на шкале моральной приемлемости.