Глава 8: Возвращение (Часть 2)

Под фан-чирами фанатов, когда закончилось вступление, Ли Бо Хён посмотрела в камеру, улыбнулась, и королева джунглей начала свой крик —

— Люди любят смотреть, как я хожу на высоких каблуках, потому что я полна амбиций и держусь с достоинством. Люди невольно внимательно слушают, когда я говорю, потому что я никогда не притворяюсь и не играю —

Непрерывные движения без единой паузы, нью-джаз с первобытными ритмами африканских племен, излучающий особую привлекательность. Сильный взгляд, превосходное вокальное мастерство Ли Бо Хён позволяли ей идеально исполнять песню даже под энергичный танец —

— i'm a grown woman. Неважно, заводить ли роман или напиться до беспамятства, я могу. i'm a grown woman. Неважно, сапоги с заклепками или сексуальная мини-юбка, как захочу. i'm a grown woman, i can do whatever i want——

Под громкие фан-чиры фанатов Ли Бо Хён сияюще улыбалась. После завершения сложного движения с поддержкой, которое вызвало безумные крики фанатов, словно желая показать дух, о котором говорится в песне — что она может делать все, что захочет — Ли Бо Хён превратилась в «плохую» женщину, подняла подбородок танцора, злорадно усмехаясь и дразня, пела —

— Люди все еще смеются и топчут мою спину, когда я иду вперед. Простите, я стала безупречной. Люди все еще распространяют слухи, не скрывая своей злобы. Что такое? Я могу свалить вас одной рукой —

Повернувшись, она вернулась к подъемной платформе, которая снова поднялась на сцену. 12-сантиметровые каблуки на ногах Ли Бо Хён заставляли ее чувствовать себя так, будто она ходит по ровной земле. Стоя на высокой платформе, позволяя танцорам накинуть на нее длинную мантию королевы, под мягкое интерлюдию в динамичном ритме, мантия и золотые волосы развевались назад от ветра сценических вентиляторов. Женщина, стоявшая на сцене, высоко подняв подбородок, выглядела величественно —

— Когда я решила идти в новом направлении, я больше не буду цепляться за прошлое. Я прошла обряд посвящения во взрослую жизнь. Девочка выросла и стала женщиной. Или, вернее, взошла на трон и стала королевой. Кто я? i'm a grown woman, i can do whatever i want——

— Ну что ж, наконец настало время объявить первое место на Inkigayo за первую неделю апреля, — Гу Хе Сон и Энди стояли в передней части сцены. Камера поочередно показывала участвовавших сегодня в эфире Inkigayo артистов: uper Junior, Girl ' Generation, Син Хе Сон, Сон Дам Би, Davichi, 2AM, а также Ли Бо Хён и других.

— Тогда результаты песен-кандидатов, пожалуйста, смотрите на большой экран, — Энди указал на камеру.

Затем на большом экране появились трое артистов, номинированных на первое место: Girl ' Generation, uper Junior и Ли Бо Хён.

Энди продолжил: — Сначала результаты по цифровым продажам за эту неделю, а также предварительно подсчитанные баллы. — На большом экране прокручивались напряженные цифры. — Похоже, uper Junior с « orry, orry» лидируют.

— Тогда, добавив баллы за прямой эфир этой недели... — сказала Гу Хе Сон, глядя на постоянно увеличивающуюся полосу загрузки на экране. — Ох... кто же это будет, действительно волнительно!

Стоя за спинами ведущих, будучи номинантом, Ли Бо Хён знала, что каждое ее малейшее выражение лица будет увеличено на экране. Хотя она внешне выглядела очень спокойно, стоя там и улыбаясь, время от времени переговариваясь с Син Хе Соном в ожидании, только она сама знала, насколько сильно нервничает. Для Ли Бо Хён, которая вернулась на сцену после четырех лет и официально участвовала в рейтинге на этой неделе, это первое место имело огромное значение. Месяцы ночных тренировок, тяжелых съемок — все ради коротких семи минут на сцене. Хотя ажиотаж вокруг «Gee» Girl ' Generation уже начал спадать, uper Junior, которые только что взяли первое место на Mu ic Bank KB несколько дней назад, только начали свой мощный промоушен.

Сольной певице приходилось конкурировать со множеством групп, и даже несмотря на успешное возвращение Ли Бо Хён, многие не верили в ее победу.

К тому же, Inkigayo всегда не раскрывает точный метод подсчета баллов для первого места, поэтому Ли Бо Хён очень переживала, сможет ли она взять первое место на этот раз.

Полоса загрузки, неуклонно продвигавшаяся вперед, наконец остановилась. Ведущие наконец начали объявлять победителя сегодняшнего дня. Ли Бо Хён почувствовала, что в тот момент ничего не слышит, видела только движение губ ведущих. Затем в зале началось волнение: фанаты внизу кричали от радости или разочарования. Пока Ли Бо Хён не услышала, как Син Хе Сон, стоявший ближе всех к ней, сказал: — Поздравляю, Бо Хён, ты получила первое место!

— Что? — Бо Хён, словно воскреснув из мертвых, почувствовала, как сердце чуть не выпрыгивает из горла. — Первое место? Я получила первое место?

— Поздравляем Ли Бо Хён с получением первого места на этой неделе! — громко объявили Энди и Гу Хе Сон.

Затем ей вручили трофей. Приняв награду, Ли Бо Хён была подтолкнута к передней части сцены. После того как Энди предложил ей произнести благодарственную речь, Ли Бо Хён широко улыбнулась: — Ох... Я правда не ожидала получить первое место так быстро! Но я очень благодарна. Я хочу поблагодарить многих людей... — После стандартных благодарностей Ли Бо Хён помахала трофеем в руке и посмотрела на фанатов в зале, которые изо всех сил ее поддерживали. — И еще хочу поблагодарить моих «сокровища». Я вас не разочаровала, правда? По сравнению с тем, что было четыре года назад, Ли Бо Хён поет гораздо лучше, да?

Под крики фанатов начался финальный энкор.

Ли Бо Хён пожимала руки и кланялась каждому артисту, принимая их поздравления. Хотя участницы Girl ' Generation были ее сонбэ по компании, они не были особо знакомы с этой легендарной сольной певицей, но искренне ее поздравляли. В конце концов, рано или поздно группа распадается, и они тоже думали о том дне, когда, возможно, будут стоять на сцене как сольные певицы и получат такую честь.

По подсказке Гу Хе Сон, Ли Бо Хён сняла конфетти, прилипшее ко лбу. Как раз когда они собирались что-то сказать, Ким Хи Чхоль прямо похлопал Ли Бо Хён по плечу. Ли Бо Хён недовольно повернула голову и воскликнула «Эй!», увидев, как Ким Хи Чхоль танцует «Grown Woman» еще сексуальнее, чем в оригинале.

Итхык и Кан Ин тоже не стали обращать внимания на разногласия Ли Бо Хён с компанией и присоединились к танцу на сцене.

Так, стоя на сцене слева от hinhwa, справа от uJu и позади Girl ' Generation, Ли Бо Хён получила свое первое первое место после возвращения.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение