Глава 4: Интервью

Закончив дневную работу над записью, поужинав, Ли Бо Хён снова потащила Ю Хэ На и менеджера Чхве Чон Мёна в закусочную, где они заказали несколько стаканов соджу.

Вернулись домой уже почти в одиннадцать.

Сначала Ли Бо Хён полчаса занималась на беговой дорожке, а затем пошла в душ. В ванной комнате камера была установлена только рядом с зеркалом над раковиной, в самой душевой, конечно, нет. Однако, прежде чем войти в душевую, Ли Бо Хён, как всегда, повернулась и исполнила перед камерой танец перед душем.

Выйдя из душа, Ли Бо Хён в пижаме с мультяшными героями раскинулась на кровати, используя камеру у изголовья как зеркало, и неторопливо наносила маску для лица:

— Сегодня материала должно хватить, я же даже Чжи Ёна пригласила.

Съемочная группа продолжала комментировать на экране: 「С твоими утренними суперспособностями материала для эфира и так хватило бы」

— Мм... — Ли Бо Хён немного подумала, затем взяла телефон, лежавший у подушки. — Тогда кого пригласить завтра? Может, просто позвоню Сынри, этого парня можно уладить одной порцией жареного мяса!

На экране появились радостные субтитры от съемочной группы: 「Ли Бо Хён-щи~ Если Сынри-гун придет, это будет просто замечательно!」

На этом первая серия закончилась, показав Ли Бо Хён, мирно спящую, с распущенными волосами на белом матрасе.

В конце съемок было показано интервью сценариста-продюсера (PD) и Ли Бо Хён.

PD: — Как ощущения? Первый день, смогла адаптироваться?

Вероятно, это интервью было записано после того, как Ли Бо Хён посмотрела отснятый материал, потому что сейчас Ли Бо Хён, согласно графику, только что закончила фотосессию для журнала. На ней был светло-голубой костюм с цветочным принтом, а завитые волосы, уложенные на одну сторону, придавали ей нежный вид. Просто сидя там, она выглядела как приятная глазу картина.

Ли Бо Хён пожала плечами: — Кажется, я вполне адаптировалась. Неужели я прирожденная артистка?

Видя уверенность Ли Бо Хён, PD мягко, по-матерински улыбнулся: — Похоже, если Бо Хён продолжит в том же духе, то, возможно, к концу года получит номинацию на премию в области развлечений. Однако... — PD посмотрел в свой блокнот. — Видя твою сегодняшнюю работу над новым альбомом, чувствуешь ли волнение перед предстоящим возвращением?

— Конечно... — Бо Хён уверенно подняла бровь, а затем смущенно опустила плечи. — Чувствую волнение.

— Певица мирового уровня тоже волнуется? — удивленно спросил PD.

— Да. Помню, когда я только дебютировала в 2001 году, я так сильно волновалась, что после выступления на сцене пошла не в ту сторону.

Под восторженные расспросы PD, Ли Бо Хён с некоторой ностальгией вспоминала свои юные годы:

— А потом, когда оппы из Shinhwa уже заняли свои места на сцене и ждали музыку, я снова вышла на сцену с другой стороны. Фанаты Shinhwa Changjo в зале перестали кричать. В тот момент... — Ли Бо Хён улыбнулась с досадой. — Тогда нужно было просто быстро пробежать мимо, но я почему-то начала кланяться оппам и здороваться, а братья тоже вынуждены были повернуться и поздороваться со мной. Я поклонилась целых шесть раз, прежде чем уйти со сцены.

— Омо, я могу представить эту сцену, это так смешно, Бо Хён! — PD не переставал смеяться.

— Дон Ван-оппа потом сказал мне, что они тогда тоже насмерть перепугались, — рассказывала Ли Бо Хён о своем близком друге Ким Дон Ване. У нее было столько историй! — Потому что они же опоздали...

— Да, точно, Shinhwa известны своими опозданиями, — PD, много лет проработавший в индустрии развлечений и общавшийся со многими артистами, вздохнул с пониманием.

— Да, они накануне вечером снова ходили в клуб, и с похмелья все вместе заблокировали дверь, не пуская менеджера. В итоге Энди-хён разбудил остальных братьев, и они быстро примчались на машине на место выступления. Тогда Дон Ван-оппа, увидев меня еще на сцене, подумал, что я, наверное, еще не допела одну песню, потому что по порядку выступлений уже была их очередь. Поэтому, прицепив микрофоны, они без оглядки бросились на сцену... — Ли Бо Хён вспоминала ту абсурдную сцену. — Тогда Чжун Джин-оппа сказал, что если бы это было так, то им пришлось бы остаться на сцене и танцевать для меня...

Вспомнив очень энергичный танец Ли Бо Хён к песне «Tornado», где были движения, когда она чувственно гладила бедро, PD сказал: — Как жаль, что почти удалось увидеть, как Shinhwa сексуально танцуют на стульях на сцене.

— Да, я тоже так думаю! Подумать только, Shinhwa когда-то танцевали для меня? Это было бы даже радостнее, чем получить Дэсан!

На этом тема Shinhwa закончилась, и PD снова спросил Ли Бо Хён о ее мыслях по поводу этого возвращения:

— Есть предчувствие большого успеха?

— Мм... Кажется, по сравнению с прошлой собой, я потеряла много уверенности, — медленно сказала Ли Бо Хён. Она вспомнила множество упреков, которые получила из-за скандала с плагиатом в 2004 году. Получившая огромную популярность сразу после дебюта, она снова почувствовала темноту индустрии развлечений и боль одиночества и беспомощности. — Потому что люди не скажут, что, зная о твоих усилиях, они будут особенно снисходительны.

Они часто смотрят только на поверхностное. Если ты сфальшивила на сцене, они не будут думать о том, сколько раз ты усердно репетировала для этого выступления. Если ты упала на сцене, они не будут переживать, не поранилась ли ты, а будут только посмеиваться над тем, как ты упала.

В глазах Ли Бо Хён словно что-то блеснуло: — Поэтому я очень боюсь услышать: «Эй! Оказывается, Ли Бо Хён уже не та!» или «С таким уровнем, зачем она вообще вернулась?» Хотя я ненавижу свою нерешительность, когда мне больно, я все равно хочу громко плакать.

— Ли Бо Хён не похожа на человека, который плачет, — невольно понизил голос PD.

— На самом деле я очень слезливая женщина, — сказала Ли Бо Хён. — Хотя я и хорошо дерусь и пью, но когда дело доходит до слез, это действительно мой лучший результат в жизни!

— Кажется, здесь можно рассказать много историй, — намекнул PD.

— Да, на самом деле я была стажеркой пять лет, и у меня было три возможности дебютировать, — вспомнила Ли Бо Хён. — Каждый раз, когда были готовы промо-фото, заглавная песня и все остальное, на следующий день менеджер стучал в дверь и говорил, что нужно подождать до следующего раза.

Она вспомнила те тяжелые дни, когда нельзя было останавливаться, потому что, замедлив шаг, тебя тут же обгонят, и ты что-то упустишь.

Ли Бо Хён, начавшая стажировку в двенадцать лет, возможно, сейчас считает те трудные годы ценным опытом, но в те времена она, сама того не замечая, пролила очень много слез.

— Учитель Ли Су Ман сказал, что хотя у меня хороший голос, у меня совершенно нет души певца, и такая певица не может стоять на сцене, — Ли Бо Хён слегка нахмурилась. — Тогда я не понимала истинного смысла этих слов, думая только: «Оказывается, я такая бесполезная». Я так усердно занималась танцами и пением, но не уделяла внимания учебе. Что я буду делать, если не смогу дебютировать? В те дни, помню, я повредила лодыжку, но никому не осмелилась сказать, потому что родители, узнав, обязательно стали бы всячески препятствовать моим тренировкам в компании. Поэтому, терпя боль, я часто ошибалась в танцевальных движениях. Сан Хун-хён подумал, что я расстроена из-за того, что не могу дебютировать. Под таким разочарованным взглядом я в тот день, казалось, действительно была на грани срыва...

Неизвестно, из-за освещения или чего-то еще, но в глазах Ли Бо Хён словно сверкали бриллианты:

— Но из-за смешной гордости я не хотела, чтобы кто-либо видел, и спряталась на лестничной площадке, чтобы тайком поплакать. Но даже плакать я не умела, не смея плакать громко, только тихо всхлипывая.

PD молча слушал о тернистом пути, который прошла эта певица.

— Но даже спрятавшись изо всех сил, меня все равно нашли... — Ли Бо Хён поправила волосы, в ее улыбке были искренность и благодарность за то, что она смогла взглянуть в прошлое. — Да, это был Дон Ван-хён. Shinhwa, дебютировавшие в 98-м, увидели маленькую стажерку в компании и остановились. Он сидел со мной на ступеньках, пока я наконец не перестала икать из-за сдерживаемых слез, а потом рассказал, что он тоже когда-то был очень растерян, видя, как один за другим добиваются успеха люди вокруг, каждый день терпя беспокойство, думая, почему у него не получается? Почему он не может добиться успеха? Потому что он недостаточно старается? Или потому что судьба так несправедлива... — Ли Бо Хён сделала паузу. — Услышав его жалобы, я даже забыла, что должна плакать, и вместо этого спросила его: «Но ты же сейчас уже Shinhwa!»

— Тогда Дон Ван-хён смеясь погладил меня по голове. Хотя сейчас, вспоминая, он тогда смеялся как какой-то странный человек... Но его слова я запомнила навсегда. Он сказал: «Вот такой я, постоянно жалующийся, но потому что я верил в себя, я стал Shinhwa. Так почему ты не можешь?» — Ли Бо Хён тихонько успокоилась. — Невероятно крутые слова, правда? Именно благодаря этим словам я в течение четырех лет, что меня не было, ни на секунду не переставала верить в себя.

— Сколько слез я пролила, сколько окольных путей прошла, чтобы добраться сюда, — Ли Бо Хён улыбнулась. Девочка, которая когда-то из-за робости и слабости даже пыталась сдаться, теперь показывала людям свою сильную сторону. — Поэтому никто не может помешать мне вернуться сюда.

РЕКЛАМА

Стабилизирующее безумие

Сюй Цинжань, изначально антагонист апокалиптического романа, после своей смерти оказывается втянутым системой в другой межзвездный мир. В этом новом мире его не любят родной отец и мачеха, а в его отношения вмешивается невинный сводный брат. Он терпит насилие со стороны любовника-негодяя, переживает...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение