Глава 5: Сынри

После выхода первой серии «Off the Rec» Ли Бо Хён сразу же заняла первое место в списке самых популярных поисковых запросов.

Естественно, «24-часовое наблюдение» также стало программой с самым высоким рейтингом в своем временном слоте. Казалось, еще вчера люди задавались вопросом, кто такая Ли Бо Хён, но теперь можно было услышать, как кто-то сокрушается, глядя на записи ее прошлых выступлений, сожалея, что не были частью прошлого этой женщины. А кто-то благодарил, что снова видит «артистичный» голос, возвращающийся на сцену, предвещая второй расцвет Ли Бо Хён.

Ю Ми тоже была в этом уверена. Когда подруга в очередной раз выразила недовольство тем, что Ю Ми отменила их воскресную встречу, и пригрозила разорвать дружбу, Ю Ми прямо сказала:

— Эй! Приходи ко мне домой и посмотрим вместе онни Бо Хён. Говорят, в этой серии появится оппа Сынри!

Так две девочки, взявшись за руки, сидели на диване у Ю Ми дома и вместе со многими другими ждали выхода второй серии «Off the Rec».

「7:00 Чхондамдон, салон красоты X」

Ли Бо Хён ждала, пока визажист сделает ей прическу и макияж. Глядя на себя в зеркало, Бо Хён оттянула уголки глаз, изображая нечто похожее на кролика-хулигана:

— Айгу, посмотрите на мои морщины и синяки под глазами...

Стилист мягко сказал:

— Бо Хён-щи, что вы такое говорите? Вы еще молоды, в том возрасте, когда даже после бессонной ночи не станешь некрасивой.

Но Ю Хэ На не была такой доброй:

— Если бы ты каждый день ложилась спать вовремя и не заставляла меня и Чон Мён-оппу забирать тебя из клуба, у нас бы не было таких синяков под глазами.

Ли Бо Хён словно не слышала жалоб Хэ На:

— Не могу найти работу, приходится каждый день топить печаль в алкоголе, как же мне горько.

— Но ведь Бо Хён-щи уже готовит новый альбом? — сказал стилист. — На этот раз я сделаю Бо Хён прекрасный образ!

Черты лица Ли Бо Хён были изысканными, с европейским уклоном: высокий нос, большие и яркие глаза, которые при улыбке превращались в изогнутые полумесяцы, полные ромбовидные губы. В профиль она выглядела еще более элегантно, чем в анфас. Когда она открывала гладкий, полный лоб, никто не мог отрицать, что Ли Бо Хён — красавица.

Стилист покрасил темные волосы Бо Хён в светлый золотистый цвет, нарастил ее короткие волосы и уложил их волнами до ребер. Смелый образ, который у нее был с длинными черными волосами, сменился яркой красотой, словно освещающей все вокруг.

Почти все были поражены. Съемочная группа тоже добавила небольшую надпись на экране.

「Прирожденная женщина, от которой невозможно оторвать взгляд」

Ли Бо Хён, кажется, тоже была очень довольна своим образом. Поблагодарив стилиста, Бо Хён сказала:

— Онни, пойдем поедим Самгетхан!

Ю Хэ На беспомощно сказала:

— Какой Самгетхан с утра пораньше! — Глядя на Ли Бо Хён, которая снова смотрела на нее глазами щенка, Хэ На сказала себе, что ни в коем случае не должна поддаваться. — И ты сделала прическу, люди легко узнают, что ты артистка.

— Я и хочу почувствовать себя артисткой! — Ли Бо Хён погрузилась в какую-то странную фантазию. — Представь, я сижу, выковыриваю косточки из курицы, и тут подходит фанат и спрашивает: «Извините, вы Ли Бо Хён?» А онни рядом грозно говорит: «Простите, сейчас нельзя фотографировать!» А потом я, наевшись под взглядами всех, надеваю очки и ухожу. Как круто!

Ю Хэ На беспомощно обратилась к Чхве Чон Мёну, который в этот момент вошел в салон, чтобы забрать Ли Бо Хён в компанию:

— С этого дня на завтрак ей достаточно только супа от похмелья.

Шумная компания прибыла в YG.

В репетиционном зале хореограф и другие сотрудники что-то обсуждали.

「Идет принятие решения о сценическом образе Ли Бо Хён」

Несколько вариантов были отвергнуты. Ли Бо Хён, не выдержав скуки, сказала:

— А помните, как Чон Чжи Хун-сонбэ на сцене рвал на себе одежду? Я тоже так сделаю, на припеве — «Та!» — и разорву свою одежду! — Ли Бо Хён, ожидая бурной реакции, но увидев спокойные лица собравшихся, недовольно продолжила: — Что такое? Мне кажется, у меня грудь пообъемнее, чем у Чон Чжи Хун-сонбэ!

Хореограф беспомощно сказал:

— Ты женщина, Бо Хён.

— О, правда? — Ли Бо Хён изобразила смущенную улыбку, затем скривила губы и пожала плечами. — Тогда, окей! Продолжайте, I'm cool~

Исключенная из обсуждения Ли Бо Хён, как одинокий ребенок, присела в углу. Если бы ей дали маленькую лопатку и ведерко, возможно, это спасло бы ее раненую душу.

Однако в этот момент появился спаситель Ли Бо Хён.

— Нуна! — Знакомый голос заставил Ли Бо Хён поднять голову, ее глаза сияли.

— Наш Сынри! — Бо Хён улыбнулась, очень тронутая.

「Наконец появился Сынри-щи! Мы все его так долго ждали」

— Огромное спасибо, Нуна! — Поздоровавшись со всеми присутствующими, Сынри подошел к Ли Бо Хён. Они вместе сели на пол репетиционного зала, скрестив ноги. — Если бы не твое сообщение, меня бы, наверное, директор отчитывал все утро.

— О? Что ты опять натворил? — Ли Бо Хён протянула Сынри бутылку воды. Тот, совершенно естественно, открутил крышку и вернул бутылку Ли Бо Хён.

— Я и сам не знаю... — Сынри нахмурился, выражая растерянность в духе «Кто я?», «Где я сейчас, почему я здесь?». Он продолжил: — В общем, как только я вошел, директор сказал: «Сынри, я все уже знаю, лучше сам признайся». И я начал рассказывать, но чем больше я говорил, тем более неправильным становилось выражение лица директора...

Ли Бо Хён рассмеялась до колик, слушая, как Сынри в любое время и в любом месте, даже без подсказки, автоматически имитирует голос Ян Хён Сока.

— Эй! Нуна, как ты можешь так? Печальные вещи должны вызывать слезы, почему ты смеешься надо мной? — Сынри поспешно выпрямил Ли Бо Хён, которая чуть не упала от смеха.

— Нет... Айгу, — с трудом остановившись, Ли Бо Хён указала на камеру, стоявшую в углу неподалеку. — Поздоровайся со всеми!

— О... — Сынри удивленно моргнул, затем, поняв, что от него требуется, сказал: — Здравствуйте, зрители «Off the Rec»! Я Сынри из Big Bang. Пожалуйста, любите Ли Бо Хён-щи и поддерживайте Big Bang!

— Эй! Откуда у тебя столько слов? Главный герой этого шоу — я! — Ли Бо Хён поспешно прервала поток слов Сынри.

— Нет же... — Взволнованный Сынри, пытаясь что-то исправить, повернулся к Ли Бо Хён и сказал: — О! Нуна покрасила волосы, сегодня ты выглядишь так красиво!

— Значит, вчера я была некрасивой? — Ли Бо Хён не из тех женщин, которых можно легко поймать.

— О... — Сынри изобразил испуганную улыбку. — Вчерашняя Нуна... Ты же сама знаешь, как ты выглядела: в сером невзрачном пальто, кричащая в закусочной: «Тетушка, еще стакан соджу!»...

— Эй, парень, ты правда... — Ли Бо Хён, разозленная этим парнем Сынри, притворилась, что собирается его ударить, и подняла кулак, помахав им.

Сынри возбужденно указал на кулак Ли Бо Хён:

— О! О... Я же Big Bang! Ты смеешь поднимать кулак на Big Bang?!

— Хе, — Ли Бо Хён холодно усмехнулась, затем согнула указательный палец и щелкнула Сынри по лбу. — Я не только смею поднимать кулак на Big Bang, я еще и смею его ударить!

— Нуна... — Сынри заскулил и успокоился.

Увидев сцену их теплого (?) общения, съемочная группа тоже добавила субтитры: 「У них действительно очень хорошие отношения~ Сынри-щи, пожалуйста, не грусти, это все любовь Нуны.」

В этот момент, закончив обсуждение выступления, подошел и хореограф и рассказал Ли Бо Хён об их окончательном решении. Вскоре началась репетиция танца.

По сравнению с ее обычным образом, который казался на 2% неполным, что бы она ни делала, Ли Бо Хён, танцующая перед зеркалом под музыку, действительно была на сто процентов идеальна.

Опять же, из-за сроков возвращения, хореография заглавной песни не могла быть раскрыта заранее.

Поэтому танцевальные движения Ли Бо Хён были отредактированы. Камера сосредоточилась только на записи того, как Ли Бо Хён репетирует. Пот оставлял темные следы на ее светлой тренировочной одежде, а волосы растрепались от чрезмерно энергичных движений и прилипли к шее от пота, выглядя крайне неудобно.

Но Ли Бо Хён по-прежнему сохраняла легкое выражение лица, демонстрируя свою силу как сольной певицы, способной контролировать сцену.

Однако даже во время серьезной тренировки Ли Бо Хён показала всем свою милую сторону. Из-за ошибки танцора, который не справился с поддержкой, раздался сильный удар, и Ли Бо Хён упала. Она не стала винить танцора, а сама поднялась с пола и помогла встать танцору, который тоже упал рядом, сказав:

— Что делать... Прости онни, с сегодняшнего вечера я буду есть на одну пачку рамёна меньше.

Напряженная атмосфера снова стала дружелюбной благодаря шутке Ли Бо Хён.

Женщина, которая будет усердно репетировать сто раз, если не достигнет ожидаемого результата в одном маленьком движении. Пот почти капал ей в глаза, но она, сосредоточенная, даже не моргала. Даже в обычной тренировочной одежде она выглядела как в самом ярком сценическом костюме. Просто стоя там, она становилась центром сцены.

Сынри, который не ушел и все это время стоял рядом, заботясь о Ли Бо Хён, в этот момент посмотрел на другую камеру, которая вела съемку, и сказал: — Теперь вы знаете, какая Ли Бо Хён женщина. — Он протянул руку к камере, с красивой улыбкой. — Ждите, 23 марта, she'll be back!