Глава 1: Это что, Ад?!

Окружающее великолепие, смешение стилей на улицах — все это ошеломило Линбин.

— Что происходит?

Разве Ад не должен быть окутан кромешной тьмой?

Разве там не должны быть котлы с маслом, вулканы, крики призраков и богов, повсюду шум и гам?

Здесь, конечно, шумно, но почему это похоже на возвращение в древние времена?

На улицах и в переулках повсюду слышны крики торговцев. Или… она действительно переместилась в древность?

Чтобы прояснить свое нынешнее положение, Линбин поспешно остановила проходившую мимо женщину.

— Сестра, это Подземный мир?

Даже во сне ее отправили обратно в древность. Она была абсолютно уверена, что это сделала не она. Если бы она знала, кто это сделал, она бы точно заставила его пожалеть об этом. А тот маленький призрак, который обещал привести ее в Ад, посмел обмануть ее! Пусть только он снова попадется ей на глаза, тогда ему несдобровать!

Если бы она знала, что он ее обманул, ему бы точно несдобровать. Линбин никогда не держала зла, потому что расплачивалась за обиды в тысячу раз в тот же миг.

— М-м-м.

Остановленная женщина ошарашенно кивнула, невольно вздыхая про себя. Такая красивая девушка, и умерла в столь юном возрасте. Небеса действительно несправедливы. Почему хорошие люди живут недолго, а плохие — так долго?

Подземный мир? Ад? Дворец Владыки Ада?

— Ура, я так долго искала и наконец нашла Ад!

Значит, тот маленький призрак не обманул ее и действительно привел сюда. Она побывала везде в Трех Мирах и Шести Путях, кроме Ада. Искала его сотни лет, и сегодня наконец нашла! Ура!

Женщина, которую остановила Линбин, застыла на месте, испуганная до глупости. Неужели эта девушка сошла с ума от страха? Умерла и так счастлива? Хотя Ад не так ужасен, как представлялось, но… почему она так счастлива?

Может быть, ее жизнь при жизни была настолько горькой, что она так счастлива умереть?

— Д-девушка?

— Вы в порядке?

Неужели она пережила какой-то шок?

— А?

Линбин только сейчас поняла, что слишком разволновалась. Кто в Аду будет так счастлив, как она? Приведя в порядок свои чувства, она серьезно сказала:

— Я в порядке. Просто человек, которого я ищу, находится здесь, поэтому…

Хотя внешне она успокоилась, в душе все еще не могла сдержать волнения. Каким будет Дворец Владыки Ада? С нетерпением жду!

Женщина сразу поняла.

— Вот как. Верно, если в мире людей нет смысла жить, то лучше жить здесь. По крайней мере, здесь можно найти тех, кого не успел удержать при жизни.

Она радовалась, что выбрала смерть, иначе она бы не встретила его и не вышла бы за него замуж.

— А?

Что это значит? Не успел удержать?

Она пришла не для того, чтобы кого-то искать, она пришла развлечься. Если уж и искать кого-то, то только одного человека — Владыку Ада. Разве Владыка Ада не всегда остерегался ее? На этот раз она преподнесет ему огромный «сюрприз». Посмотрим, посмеет ли он после этого заставлять ее искать Мир Призраков повсюду. Она и не думала, что Владыка Ада обустроил Мир Призраков так хорошо, просто как мир людей. Она даже подумала, что вернулась в древность.

— Кого ищет девушка? Возможно, я смогу помочь?

Эта девушка здесь совсем чужая. Хотя здесь нет злодеев, боюсь, она не сможет найти того, кого ищет, быстро.

Линбин немного смущенно спросила:

— Это… вы не знаете, где живет Владыка Ада?

Хотя она хотела развлечься, ей нужно было найти Владыку Ада, чтобы он разрешил ей вдоволь повеселиться в Мире Призраков. Но если она так прямо скажет, что ищет Владыку Ада, она ведь не поймет ее неправильно?

Теперь, когда она поиграет в Мире Призраков, где еще в Трех Мирах и Шести Путях она сможет развлечься?

Она даже попробовала самое модное в современном мире — перемещение во времени. Куда отправиться после развлечений в Мире Призраков?

Призрак-женщина вдруг поняла и поспешно сказала:

— Да-да-да, нужно искать Владыку Ада. Владыка Ада — правитель Подземного мира, искать его будет вдвое эффективнее.

Итак, эта радушная призрак-женщина подробно рассказала Линбин дорогу ко Дворцу Владыки Ада, боясь, что из-за недостаточной детализации девушка, ищущая человека, упустит время.

Некоторые места в Аду отличаются от того, что говорят в мире людей. Когда души попадают сюда, стражи призраков спрашивают, хотят ли они перевоплотиться. Если нет, они могут остаться здесь навсегда. Те, кто хочет перевоплотиться, выпивают Суп Мэн По, а затем перевоплощаются, забывая о прошлой жизни. Если упустить время, и человек, которого ищут, уже перевоплотился, то это упущено навсегда.

Линбин не ожидала такой теплоты от призрака-женщины. Но раз уж человек так любезно помогает, как она может не оправдать ее добрых намерений?

Линбин последовала указаниям призрака-женщины и вскоре нашла легендарный Дворец Владыки Ада, где «кричат призраки и боги».

Глядя на Дворец Владыки Ада, который совсем не похож на то, что она себе представляла, нет, очень не похож, Линбин нахмурилась. Разница с тем, что показывали по телевизору, слишком велика!

Никаких гор из ножей, котлов с маслом — ничего этого нет. Здешние призраки тоже не похожи на призраков, а Дворец Владыки Ада и вовсе построен из белого нефрита. Интересно, как выглядит сам Владыка Ада?

Дворец Владыки Ада и Ад в сериалах были такими ужасными, с Быкоголовым и Конелицым, и все было черным-черно. А здесь — просто небо и земля!

Владыка Ада превратил это место в такое, как ей теперь развлекаться?

Развлекаться здесь хуже, чем в древности, там хотя бы мест для развлечений больше. Проклятый Владыка Ада!

— Кто ты?

Высокомерный голос приближался издалека. Вскоре перед глазами предстала белая фигура. Этот человек, о нет, этот призрак был весь в белом — волосы, одежда, обувь, даже лицо было белым.

Линбин недоверчиво спросила:

— Ты Белый Учан?

Белый он, конечно, белый, но Белый Учан по телевизору был очень некрасивым, с длинным языком, сразу видно, что повесился. А этот слишком красив, даже красивее телезвезд.

— Кто ты?

Белый Учан оглядел с ног до головы внезапно появившуюся женщину.

Линбин закатила глаза на человека перед собой и лениво посмотрела на призрака:

— Ты столько лет призрак, неужели не видишь, что я призрак? Или здесь есть правило, что призракам нельзя приходить во Дворец Владыки Ада?

Кто она, скажи ей, и она вас всех до смерти напугает. Пока что она не собиралась раскрывать свою личность. Посмотрим еще, что интересного есть в этом Подземном мире.

Лицо Белого Учана изменилось, а затем снова стало нормальным.

— Зачем ты пришла во Дворец Владыки Ада?

Ни один маленький призрак никогда не смел так с ним разговаривать!

Линбин снова вздохнула. Неужели все в Аду такие глупые?

— Что за глупый вопрос? Конечно, я пришла во Дворец Владыки Ада, чтобы найти Владыку Ада, а не тебя.

Разве это не очевидно?

Лицо Белого Учана сразу же из белого стало багровым.

— Зачем ты ищешь Владыку Ада?

Эта девчонка, совсем не знает приличий!

— Я, эта девица, ищу Владыку Ада!