Глава 10 (Часть 1)

Глава 10

Дверь снова закрылась. На этот раз Дуань Сыюй действительно ушёл и не вернулся.

Совершенная тишина.

Синь Наньюй всё ещё чувствовал себя неловко, сидел, не смея пошевелиться, и не решался убрать посуду, исподтишка поглядывая на Янь Яня.

Янь Янь опустил глаза, уставившись на пустую тарелку на столе, растерянный, не зная, о чём думает, и невозможно было понять, сердится он или нет.

Затянувшееся молчание вызывало тревогу.

Наконец, Синь Наньюй не удержался и спросил: — Брат Янь, с тобой... всё в порядке?

Янь Янь очнулся и покачал головой: — Всё хорошо.

На мгновение Янь Яню почти показалось, что они всё ещё в Пекине, и Дуань Сыюй сказал «увидимся вечером», а не «увидимся завтра».

Что он вообще делает?

Решил, что больше не будет никаких контактов, а теперь противоречит сам себе, непостоянен, снова и снова позволяет себе плыть по течению.

Что он вообще...?

Чего он паникует?

Янь Янь встал, подсознательно желая найти какое-нибудь дело, чтобы развеять странные эмоции и полностью выкинуть этого человека из головы.

Заметив пустую тарелку, Янь Янь потянулся к ней, собираясь убрать и сложить, и сказал: — Я помогу тебе помыть посуду.

Это напугало Синь Наньюя, и он поспешно сказал: — Не нужно, не нужно…

Но Янь Янь не останавливался и продолжал убирать. Синь Наньюй не осмеливался выхватить у него тарелку, чтобы не разбить её, что только добавило бы проблем.

Беспомощный, Синь Наньюй мог только помогать ему собирать, складывая оставшиеся тарелки и следуя за Янь Янем на кухню.

— Давай я помогу тебе помыть, — Янь Янь подошёл к раковине, поставил тарелки и забрал тарелки из рук Синь Наньюя.

— ...Брат Янь, — Синь Наньюй нерешительно проговорил, — на кухне есть посудомоечная машина. Я не то чтобы боюсь тебя затруднить, просто правда не нужно мыть…

Янь Янь внезапно протрезвел, осознав, что его поведение идёт к потере контроля. Сохраняя спокойствие, он сказал: — Прости, я самовольно поставил посуду в раковину.

Эмоции Янь Яня стабилизировались.

Синь Наньюй успокоился: — Ничего страшного, я всё равно собирался сначала смыть остатки пищи, а потом положить в посудомоечную машину.
Давай я сам! Ты иди посиди отдохни, я разогрею чего-нибудь попить, попробуешь, я обещаю, будет вкусно!

— Хорошо, спасибо.

Выйдя из кухни, Янь Янь сел на диван, но как только его ноги коснулись пледа, он вдруг вспомнил, что на этом месте только что сидел Дуань Сыюй, и поспешно встал, пересев на другой конец.

Внезапно появилось чувство досады.

Он хотел чем-то заняться, но на самом деле не было так уж много дел, в которых ему требовалась помощь.

Янь Янь откинулся на спинку дивана, полностью отпустив себя, ни о чём не думая.

Хрустальная люстра на потолке отражала свет, рисуя на стене несколько световых кругов: размытых, чётких, снова размытых, снова чётких.

Вскоре шаги стали приближаться. Янь Янь сфокусировал взгляд, выпрямился и вернулся в своё обычное спокойное состояние.

Синь Наньюй подошёл, неся набор чайной посуды с цветочным рисунком, и поставил его на журнальный столик.

— Брат Янь, — Синь Наньюй налил чай в чашку, — попробуй, он совсем не горький, а сладкий.

Янь Янь взял чашку и внимательно посмотрел на узор на чашке.

Это был не чёткий узор в европейском стиле, а скорее размытый, подчёркивающий цвет, больше похожий на картину импрессиониста. Было очевидно, что это не серийное производство с фабрики.

Синь Наньюй, увидев, что он заметил узор, глупо улыбнулся и сказал: — Брат Янь, тебе нравятся чашки?
Я помогаю в гончарной мастерской, и владелец согласился позволить мне сделать несколько наборов чашек бесплатно и забрать их с собой.

— Ты ещё и чашки умеешь делать?

— Конечно, многие вещи я делаю сам: колокольчики, эта статуэтка кролика, и плед, на котором ты сейчас сидишь, тоже сделан мной вручную. Иначе как бы хватило этих десяти с лишним тысяч на ремонт?

Синь Наньюй приподнял подбородок, немного самодовольный, словно прося похвалы.

— У тебя хорошо получается что-то делать своими руками, — Янь Янь приподнял уголки губ, подул на чай и немного отпил.

Чувствовался вкус лонгана, насыщенный вкус китайских фиников, действительно сладкий.

— Вкусно?

— Угу.

— Я ещё много чего вкусного умею делать, молочный чай тоже умею, карамельный молочный зелёный чай, жасминовый молочный улун с желе. Если захочешь, я всё сделаю…

Синь Наньюй открыл рот и не мог остановиться. Янь Янь спокойно слушал, время от времени отвечая, и снова отпивал чай, чувствуя какое-то спокойствие.

Поздно ночью Синь Наньюй устал и не переставал зевать.

Янь Янь заметил его сонливость и предложил: — Иди спать.

— А ты, брат Янь? — спросил Синь Наньюй.

— Я ещё посижу немного и тоже пойду спать.

— Хорошо, ложись пораньше, только не засиживайся допоздна.

Повернув и поднявшись по лестнице, Синь Наньюй вдруг остановился, наконец вспомнив о том, что забыл спросить, и обернулся: — Брат Янь, можно спросить, какие у тебя отношения с господином Дуанем?

— Раньше были друзьями, — Янь Янь, подражая словам Синь Наньюя, сказал: — Потом поссорились.

— ...Вот как, — Синь Наньюй расширил глаза, виновато отвёл взгляд, повернулся и быстро побежал наверх.

Вокруг стало совсем тихо.

Ночник у лестницы был включён, свет был тускло-жёлтым.

Янь Янь взял со столика статуэтку кролика и посмотрел на неё при слабом свете. Статуэтка была сделана из глины, розовая и белая, приятных и милых цветов, и её было бы более чем достаточно, чтобы продать.

Кролик.

С чего бы ему быть жизнерадостным кроликом?

Слово «жизнерадостный» никогда не ассоциировалось с ним, как слово «смиренный» — с Дуань Сыюем.

Янь Янь тихо усмехнулся, поставил статуэтку на место, поднялся наверх, вернулся в свою комнату, вышел на балкон и зажёг сигарету.

В груди чувствовалось лёгкое возбуждение, и это было не лёгкое чувство удовольствия от благодарности окружающих, а скорее радостное настроение в безопасных пределах.

Из-за чего это?

Янь Янь не мог толком разобраться.

Возможно, потому, что он уже давно не разговаривал с кем-то так, о пустяках, не стремясь к эффективности, не заботясь о смысле, а просто убивая время.

Медленный темп — это не так уж и плохо.

И не каждое дело должно иметь цель и этапы реализации, и даже если отчаянно стараться, не обязательно будет хороший результат.

К сожалению…

Раньше он не верил в эти истины и делал многие вещи с особыми целями, ища смысл, включая коварный способ сближения с этим человеком.

......

После новогодней ночи Янь Янь больше половины месяца провёл в университете. Из-за неловкости, вызванной неправильно прочитанными иероглифами, ему было стыдно идти в бар и тем более видеть Дуань Сыюя.

Стажировка временно закончилась.

После начала весны нужно было проверить работу на плагиат. Янь Янь большую часть времени был занят завершением диссертации, и только в свободное время открывал ленту новостей Дуань Сыюя.

В ленте новостей в основном были фотографии и тексты, рекламирующие бар, какие мероприятия будут проходить в какие дни. Там почти не было ничего о самом Дуань Сыюе.

Снова и снова открывая, Янь Янь так и не поставил лайк, не оставил ни следа. Он был как подглядывающий вор, связанный по рукам и ногам.

После начала учебного года Янь Янь заранее отправил диссертацию научному руководителю, чтобы убедиться, что нет серьёзных проблем.

Выполнив этапную задачу, Янь Янь наконец осмелился пойти в бар, заказать стакан газировки и в одиночку скромно отпраздновать это событие.

Конечно, на этот раз он больше никогда не закажет личи с персиком.

Ранняя весна развеяла холод зимних дней.

В прошлый раз, когда он приходил, у входа ещё стояла рождественская ёлка, а теперь её заменила неоновая вывеска.

Студенты вернулись в университет, и в баре снова стало шумно. К девяти часам вечера передние ряды уже были заняты.

Янь Янь всё ещё прятался в углу и собирался отсканировать код, чтобы сделать заказ, но вдруг вспомнил, что пополнил баланс своей месячной карты.

Как использовать эту карту?

Дуань Сыюй, кажется, ещё не объяснил.

В программе также не было опции заказа без оплаты.

Янь Янь тут же открыл диалоговое окно Дуань Сыюя и активно отправил сообщение, почти не колеблясь, потому что нашёл веский повод.

【Yan: Здравствуйте, скажите, пожалуйста, как сделать заказ по месячной карте?】

【Duan: Просто отправьте название напитка и номер столика.】

【Yan: Один «Ганлин Помело», столик № 24.】

【Duan: Подождите.】

Янь Янь не знал, как назывался напиток, который Дуань Сыюй приготовил в прошлый раз, и по наитию выбрал напиток со словом «гань» (柑 – цитрус) в названии.

Одинокая фигура приближалась издалека.

Янь Янь не думал, что Дуань Сыюй лично принесёт напиток, и невольно затаил дыхание.

Донг——

Стеклянный стакан легко поставили на стол.

— Спасибо, — Янь Янь не поднял головы, притворяясь спокойным.

— Не за что, — голос всё ещё был слегка холодным, но в нём были некоторые изменения, это был уже не лёд, а почти растаявший снег, немного мягкий.

Нет, почему голос может быть мягким?

Янь Янь про себя ругал себя за бессмысленные описания и поспешно отпил газировки.

На вкус чувствовался насыщенный грейпфрутовый вкус, и только в послевкусии появлялся небольшой привкус цитрусовых. Слишком сладко, не так вкусно, как в прошлый раз.

Янь Янь нахмурился, сожалея о неправильном выборе, и не заметил, что Дуань Сыюй просто отступил на шаг и ещё не ушёл.

— Не нравится? — спросил Дуань Сыюй.

Янь Янь испугался и поспешно поднял голову: — Нет.

Дуань Сыюй, кажется, подстригся. В прошлый раз, когда они виделись, его волосы уже касались ушей, а теперь их подстригли на полсантиметра выше ушей, что придало ему немного студенческой живости.

Внезапно их взгляды встретились.

Сердце Янь Яня пропустило удар, и он поспешно сказал: — Очень вкусно.

Дуань Сыюй приподнял бровь: — Месячная карта активируется и вступает в силу при первом использовании. Срок действия отсчитывается с сегодняшнего дня.

Подразумевалось, что время, когда он не приходил в течение первой половины месяца, не будет засчитано в срок действия месячной карты.

— Хорошо, спасибо за информацию, — Янь Янь кивнул в знак благодарности.

— Не за что.

Короткий разговор.

Дуань Сыюй повернулся и ушёл, его фигура скрылась за барной стойкой. Янь Янь наконец осмелился вздохнуть.

Неизвестно почему, после этого небольшого эпизода «Ганлин Помело» показался намного вкуснее, сладость была не такой выраженной, как при первом глотке, а цитрусовый вкус стал более насыщенным.

Может быть, из-за таяния льда.

Как обычно, Янь Янь дослушал всё выступление до конца, а когда в полночь включили свет, открыл компьютер, чтобы проверить, какие небольшие детали нужно оптимизировать в диссертации.

Внезапно чья-то тень закрыла свет перед ним. Кто-то с компьютером подошёл и сел напротив его стола.

Янь Янь подсознательно поднял голову и неожиданно снова встретился взглядом с Дуань Сыюем.

Янтарный цвет.

Свет был достаточно ярким, и Янь Янь только сейчас заметил, что цвет глаз Дуань Сыюя не тёмный, а скорее светлый, что добавляло ему некоторой глубины.

Он собирается что-то сказать?

Дуань Сыюй, наверное, не хочет, чтобы его беспокоили.

Подумав так, Янь Янь отвёл взгляд и снова посмотрел на экран компьютера.

Но он переоценил свою способность к концентрации.

Когда лёгкий цитрусовый аромат, исходящий от Дуань Сыюя, долетел до его носа, не говоря уже о правке диссертации, ему приходилось несколько раз перечитывать оглавление, чтобы вспомнить, что делать дальше.

Неосознанно внимание переключилось на человека напротив. Янь Янь чувствовал это краем глаза.

Дуань Сыюй смотрел в компьютер и хмурился, не такой спокойный, как обычно. Казалось, его что-то беспокоит.

Это проблема с учёбой?

Он помнил, что специальность Дуань Сыюя — история и теория искусств, о которой он мало что знал.

Несколько раз украдкой взглянув, Янь Янь почувствовал сухость во рту. Не глядя, он потянулся к стакану и, не посмотрев, сколько там напитка, присосался к соломинке.

Ц-ц——!

Напиток в стакане давно закончился, и Янь Янь, потянув, издал громкий пустой звук.

Янь Янь поспешно остановился, но было уже слишком поздно. Дуань Сыюй уже поднял на него глаза, всё ещё нахмурившись.

Чтобы сгладить неловкость, Янь Янь спросил: — Что случилось?

— Код всё время выдаёт ошибку, — сказал Дуань Сыюй.

Код?

Неужели история и теория искусств тоже скатились до такой степени, что приходится изучать междисциплинарные предметы?

Янь Янь понял, что это шанс, и предложил: — Какой язык?
Могу посмотреть?

Услышав это, Дуань Сыюй встал, подошёл с компьютером и сел рядом с Янь Янем.

Базовое программирование на языке Си, обязательный курс для многих первокурсников.

Дуань Сыюй, будучи второкурсником, тоже не смог этого избежать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение